Bala de Prata - Fernando & Sorocaba перевод на французский

Bala de Prata

Criminosa
Não posso olhar dentro do seu olhar
Bala de prata acerta pra matar
Virei seu refém e não quero escapar

Bandida
Você atirou em minha direção
E acertou bem no meu coração
Minha vida ficou na palma de suas mãos
Joga a mão pra cima, vai!

Hoje cedo acordei, mas sei lá
Uma coisa diferente em mim
O meu corpo arranhado, suado
Uma história sem começo e fim

Ela entrou no meio da noite
Tem a chave do meu coração
De repente soltou seus cabelos
Me entreguei sem ter reação

Não posso olhar dentro do seu olhar
Bala de prata acerta pra me matar
Virei seu refém e não quero escapar

Bandida
Você atirou em minha direção
E acertou bem no meu coração
Minha vida ficou na palma de suas mãos

Estou vivendo na cela da paixão
Eu fui condenado pelo amor
Ela é perigo, é abrigo
Uma mistura de querer e dor

Ela é um pouco do fogo e do gelo
Ela é sol, é chuva de verão
O seu charme me fez prisioneiro
Invadiu de vez meu coração

Não posso olhar dentro do seu olhar
Bala de prata acerta pra matar
Virei seu refém e não quero escapar

Bandida
Você atirou em minha direção
E acertou bem no meu coração
Minha vida ficou na palma de suas mãos

Bate palma, vai!

Criminosa
Não posso olhar dentro do seu olhar, vai!
(Bala de prata acerta pra matar)
Virei seu refém e não quero escapar

Bandida
Você atirou em minha direção
E acertou bem no meu coração
Minha vida ficou na palma de suas mãos, vai!

Criminosa

Balle d'argent

Criminelle
Je ne peux pas regarder dans tes yeux
Une balle d'argent frappe pour tuer
Je suis devenu ton otage et je ne veux pas m'échapper

Bandit
Tu as tiré dans ma direction
Et tu as touché mon cœur
Ma vie est dans la paume de tes mains
Lève les mains, allez!

Ce matin, je me suis réveillé, mais je ne sais pas
Quelque chose de différent en moi
Mon corps est éraflé, en sueur
Une histoire sans début ni fin

Tu es entrée au milieu de la nuit
Tu as la clé de mon cœur
Soudain, tu as lâché tes cheveux
Je me suis rendu sans réaction

Je ne peux pas regarder dans tes yeux
Une balle d'argent frappe pour me tuer
Je suis devenu ton otage et je ne veux pas m'échapper

Bandit
Tu as tiré dans ma direction
Et tu as touché mon cœur
Ma vie est dans la paume de tes mains

Je vis dans la cellule de la passion
J'ai été condamné par l'amour
Tu es un danger, un refuge
Un mélange de désir et de douleur

Tu es un peu de feu et de glace
Tu es le soleil, la pluie d'été
Ton charme m'a fait prisonnier
Tu as envahi mon cœur pour de bon

Je ne peux pas regarder dans tes yeux
Une balle d'argent frappe pour tuer
Je suis devenu ton otage et je ne veux pas m'échapper

Bandit
Tu as tiré dans ma direction
Et tu as touché mon cœur
Ma vie est dans la paume de tes mains

Tape des mains, allez!

Criminelle
Je ne peux pas regarder dans tes yeux, allez!
(Une balle d'argent frappe pour tuer)
Je suis devenu ton otage et je ne veux pas m'échapper

Bandit
Tu as tiré dans ma direction
Et tu as touché mon cœur
Ma vie est dans la paume de tes mains, allez!

Criminelle