Текст и перевод песни Fernando & Sorocaba - Companheiro

Companheiro

Vamo de companheiro

Pula pula
Vai

Sexta feira a noite eu e mais um companheiro
Fomos tomar chopp num boteco sem dinheiro
E passamos o tempo contando histórias sem parar

Tinha tanta gente que não era brincadeira
Tinha gente boa, mas também tinha tranqueira
Teve um arrastapé, um bailão do bom pra daná

Foi quando seu Manel, o proprietário lá do bar
Disse companheiros tá na hora de fechar
E eu me lembrei, que eu já não tinha um tostão

Manoel disse
Limpa tudo companheiro
Já que o ceis não tem dinheiro
Limpa esse boteco, lava esse puleiro
Limpa tudo companheiro

Limpa tudo companheiro
Já que o ceis não tem dinheiro
Limpa esse boteco, lava esse puleiro
Limpa tudo companheiro

Lavei os dois banheiros e os copos enxuguei
Ai meu Deus que fria eu me enfiei
Eu só queria era saber, que horas que aquilo ia acabar

Olho para o lado e meu amigo no escovão
Enquanto seu Mané segurava um três oitão
Ia repetindo, prejuízo hoje eu não vou levar

Eu tava tão cansado que era coisa do outro mundo
Ai meu Deus como é bom ser vagabundo
Só de raiva eu vou deixar, minha casa um mês sem limpar
Tira o pé do chão vai

Manoel disse
Limpa tudo companheiro
Já que o ceis não tem dinheiro
Limpa esse boteco, lava esse puleiro
Limpa tudo companheiro

Limpa tudo companheiro
Já que o ceis não tem dinheiro
Limpa esse boteco, lava esse puleiro
Limpa tudo companheiro

Essa história é verídica
Cê não me deixa mentir, né Fernandinho?
Não deixo não, é verdade
Isso aconteceu mesmo véio
Olha só

Já era madrugada e o serviço estava feito
Eu e meu amigo deixamos tudo no jeito
Foi quando um ladrão, entrou no boteco do seu Manoel
Disse mãos ao alto todo mundo pra cozinha
Mas eu e meu amigo se escondemos atrás de uma mesinha
E quando ele saiu, a cadeira nele eu quebrei

Antes caloteiro e agora um bom freguês
Aqui nesse boteco sou tratado como rei
Mas com uma diferença, nós não precisamos mais pagar

Aí nóis bebe todas
Quero ver todo mundo assim ó tcha tcha tcha

Manuel disse
Toma todas companheiro
Nem precisa de dinheiro
Salvaram meu boteco, livraram meu dinheiro
Toma todas companheiro

Toma todas companheiro
Nem precisa de dinheiro
Salvaram meu boteco, livraram meu dinheiro
Toma todas companheiro, iéé ooou

Quem gostar solta um grito bem alto

Дружок

Давай, дружище

Прыгай, прыгай
Давай

В пятницу вечером мы с одним приятелем
Пошли пить пиво в бар, без гроша в кармане
И провели время, рассказывая истории без умолку

Там было столько людей, что это не шутка
Были хорошие люди, но были и проходимцы
Были танцы, хорошая вечеринка, чтобы поплясать

И тут Мануэль, владелец бара
Сказал, дружище, пора закрываться
И я вспомнил, что у меня ни копейки

Мануэль сказал
Убирайте всё, дружище
Раз у вас нет денег
Уберите этот бар, вымойте эту посуду
Убирайте всё, дружище

Убирайте всё, дружище
Раз у вас нет денег
Уберите этот бар, вымойте эту посуду
Убирайте всё, дружище

Я вымыл два туалета и вытер стаканы
Боже мой, в какую передрягу я попал
Я только хотел знать, когда это все закончится

Смотрю по сторонам, а мой друг со шваброй
А Мануэль держит револьвер
И повторяет, сегодня я не понесу убытков

Я так устал, что это было что-то невероятное
Боже мой, как хорошо быть бездельником
Просто из злости я оставлю свой дом на месяц без уборки
Отрывай ноги от пола, давай!

Мануэль сказал
Убирайте всё, дружище
Раз у вас нет денег
Уберите этот бар, вымойте эту посуду
Убирайте всё, дружище

Убирайте всё, дружище
Раз у вас нет денег
Уберите этот бар, вымойте эту посуду
Убирайте всё, дружище

Эта история правдивая
Ты же не дашь мне соврать, Фернандиньо?
Не дам, это правда
Это действительно случилось, старик
Смотри-ка

Была уже глубокая ночь, и работа была сделана
Мы с другом все привели в порядок
И тут вор ворвался в бар Мануэля
Сказал: руки вверх, все на кухню
Но мы с другом спрятались за столиком
И когда он выходил, я сломал об него стул

Раньше были безденежными, а теперь хорошие клиенты
В этом баре к нам относятся как к королям
Но с одним отличием, нам больше не нужно платить

Теперь мы пьем всё
Хочу видеть всех вот так: ча-ча-ча

Мануэль сказал
Пейте всё, дружище
Даже не нужны деньги
Вы спасли мой бар, сохранили мои деньги
Пейте всё, дружище

Пейте всё, дружище
Даже не нужны деньги
Вы спасли мой бар, сохранили мои деньги
Пейте всё, дружище, и-э-э-оу

Кому нравится, кричите громко