Conselho de Pai - Fernando & Sorocaba перевод на немецкий

Conselho de Pai

Às vezes, quando não existe mais diálogo entre duas pessoas que se amavam demais
O único laço que ainda as une, pode ser o filho

Ó, meu menino
Não pede pra eu voltar, que fica mais difícil ainda
Ó, meu menino
Errei com sua mãe, eu juro, ela não merecia
Foi burrice a minha
E quando você também tiver com seus cabelos brancos

E encontrar uma mulher pra dizer: "Te amo"
Cuida dela, não machuca ela
E se um dia outra pessoa te oferecer o mundo
Não troque sua família por alguns minutos
De prazer, aí cê vai sofrer

Olha eu aqui
Te vendo crescendo de longe
Olha eu aqui
Falando eu te amo pelo telefone
O mundo dá voltas
Mas tem coisas nessa vida que não voltam

Aprenda com os meus erros
Que até hoje eu sofro demais
Aprenda com os meus erros
Isso é só um conselho de pai

Ó, meu menino
Não pede pra eu voltar, que fica mais difícil ainda
Ó, meu menino
Errei com sua mãe, eu juro, ela não merecia
Foi burrice a minha
E quando você também tiver com seus cabelos brancos

E encontrar uma mulher pra dizer: "Te amo"
Cuida dela, não machuca ela
E se um dia outra pessoa te oferecer o mundo
Não troque sua família por alguns minutos
De prazer, aí cê vai sofrer

Olha eu aqui
Te vendo crescendo de longe
Olha eu aqui
Falando eu te amo pelo telefone
O mundo dá voltas
Mas tem coisas nessa vida que não voltam
Olha eu aqui, olha eu aqui
O mundo dá voltas
Mas tem coisas nessa vida que não voltam

Aprenda com os meus erros
Que até hoje eu sofro demais
Aprenda com os meus erros
Isso é só um conselho de pai

Rat eines Vaters

Manchmal, wenn es keinen Dialog mehr gibt zwischen zwei Menschen, die sich sehr geliebt haben
Das einzige Band, das sie noch vereint, kann der Sohn sein

Oh, mein Junge
Bitte mich nicht zurückzukommen, das macht es noch schwieriger
Oh, mein Junge
Ich habe deiner Mutter Unrecht getan, ich schwöre, das hat sie nicht verdient
Es war meine Dummheit
Und wenn du auch deine weißen Haare hast

Und eine Frau findest, um zu sagen: „Ich liebe dich“
Pass auf sie auf, verletze sie nicht
Und wenn dir eines Tages eine andere Person die Welt anbietet
Tausche deine Familie nicht für ein paar Minuten
Vergnügen, dann wirst du leiden

Schau mich hier an
Wie ich dich aus der Ferne aufwachsen sehe
Schau mich hier an
Wie ich am Telefon „Ich liebe dich“ sage
Die Welt dreht sich weiter
Aber es gibt Dinge in diesem Leben, die nicht zurückkommen

Lerne aus meinen Fehlern
Wegen derer ich bis heute sehr leide
Lerne aus meinen Fehlern
Das ist nur der Rat eines Vaters

Oh, mein Junge
Bitte mich nicht zurückzukommen, das macht es noch schwieriger
Oh, mein Junge
Ich habe deiner Mutter Unrecht getan, ich schwöre, das hat sie nicht verdient
Es war meine Dummheit
Und wenn du auch deine weißen Haare hast

Und eine Frau findest, um zu sagen: „Ich liebe dich“
Pass auf sie auf, verletze sie nicht
Und wenn dir eines Tages eine andere Person die Welt anbietet
Tausche deine Familie nicht für ein paar Minuten
Vergnügen, dann wirst du leiden

Schau mich hier an
Wie ich dich aus der Ferne aufwachsen sehe
Schau mich hier an
Wie ich am Telefon „Ich liebe dich“ sage
Die Welt dreht sich weiter
Aber es gibt Dinge in diesem Leben, die nicht zurückkommen
Schau mich hier an, schau mich hier an
Die Welt dreht sich weiter
Aber es gibt Dinge in diesem Leben, die nicht zurückkommen

Lerne aus meinen Fehlern
Wegen derer ich bis heute sehr leide
Lerne aus meinen Fehlern
Das ist nur der Rat eines Vaters