Текст и перевод песни Fernando & Sorocaba - Conselho de Pai

Conselho de Pai

Às vezes, quando não existe mais diálogo entre duas pessoas que se amavam demais
O único laço que ainda as une, pode ser o filho

Ó, meu menino
Não pede pra eu voltar, que fica mais difícil ainda
Ó, meu menino
Errei com sua mãe, eu juro, ela não merecia
Foi burrice a minha
E quando você também tiver com seus cabelos brancos

E encontrar uma mulher pra dizer: "Te amo"
Cuida dela, não machuca ela
E se um dia outra pessoa te oferecer o mundo
Não troque sua família por alguns minutos
De prazer, aí cê vai sofrer

Olha eu aqui
Te vendo crescendo de longe
Olha eu aqui
Falando eu te amo pelo telefone
O mundo dá voltas
Mas tem coisas nessa vida que não voltam

Aprenda com os meus erros
Que até hoje eu sofro demais
Aprenda com os meus erros
Isso é só um conselho de pai

Ó, meu menino
Não pede pra eu voltar, que fica mais difícil ainda
Ó, meu menino
Errei com sua mãe, eu juro, ela não merecia
Foi burrice a minha
E quando você também tiver com seus cabelos brancos

E encontrar uma mulher pra dizer: "Te amo"
Cuida dela, não machuca ela
E se um dia outra pessoa te oferecer o mundo
Não troque sua família por alguns minutos
De prazer, aí cê vai sofrer

Olha eu aqui
Te vendo crescendo de longe
Olha eu aqui
Falando eu te amo pelo telefone
O mundo dá voltas
Mas tem coisas nessa vida que não voltam
Olha eu aqui, olha eu aqui
O mundo dá voltas
Mas tem coisas nessa vida que não voltam

Aprenda com os meus erros
Que até hoje eu sofro demais
Aprenda com os meus erros
Isso é só um conselho de pai

Father's Advice

Sometimes, when there is no more dialogue between two people who loved each other too much
The only bond that still unites them, may be their child

Oh, my boy
Don't ask me to come back, it will make everything even harder
Oh, my boy
I screwed up with your mother, I swear, she didn't deserve it
It was my stupidity
And when you also have gray hair

And find a woman to tell "I love you"
Take care of her, don't hurt her
And if one day someone else offers you the world
Don't change your family for a few minutes
Of pleasure, you will suffer

Look at me here
Watching you grow from afar
Look at me here
Talking to you through the phone
The world turns
But there are things in life that don't come back

Learn from my mistakes
Because until today I suffer too much
Learn from my mistakes
This is just a piece of advice from your father

Oh, my boy
Don't ask me to come back, it will make everything even harder
Oh, my boy
I screwed up with your mother, I swear, she didn't deserve it
It was my stupidity
And when you also have gray hair

And find a woman to tell "I love you"
Take care of her, don't hurt her
And if one day someone else offers you the world
Don't change your family for a few minutes
Of pleasure, you will suffer

Look at me here
Watching you grow from afar
Look at me here
Talking to you through the phone
The world turns
But there are things in life that don't come back
Look at me here, look at me here
The world turns
But there are things in life that don't come back

Learn from my mistakes
Because until today I suffer too much
Learn from my mistakes
This is just a piece of advice from your father