Текст и перевод песни Fernando & Sorocaba - Conselho de Pai

Conselho de Pai

Às vezes, quando não existe mais diálogo entre duas pessoas que se amavam demais
O único laço que ainda as une, pode ser o filho

Ó, meu menino
Não pede pra eu voltar, que fica mais difícil ainda
Ó, meu menino
Errei com sua mãe, eu juro, ela não merecia
Foi burrice a minha
E quando você também tiver com seus cabelos brancos

E encontrar uma mulher pra dizer: "Te amo"
Cuida dela, não machuca ela
E se um dia outra pessoa te oferecer o mundo
Não troque sua família por alguns minutos
De prazer, aí cê vai sofrer

Olha eu aqui
Te vendo crescendo de longe
Olha eu aqui
Falando eu te amo pelo telefone
O mundo dá voltas
Mas tem coisas nessa vida que não voltam

Aprenda com os meus erros
Que até hoje eu sofro demais
Aprenda com os meus erros
Isso é só um conselho de pai

Ó, meu menino
Não pede pra eu voltar, que fica mais difícil ainda
Ó, meu menino
Errei com sua mãe, eu juro, ela não merecia
Foi burrice a minha
E quando você também tiver com seus cabelos brancos

E encontrar uma mulher pra dizer: "Te amo"
Cuida dela, não machuca ela
E se um dia outra pessoa te oferecer o mundo
Não troque sua família por alguns minutos
De prazer, aí cê vai sofrer

Olha eu aqui
Te vendo crescendo de longe
Olha eu aqui
Falando eu te amo pelo telefone
O mundo dá voltas
Mas tem coisas nessa vida que não voltam
Olha eu aqui, olha eu aqui
O mundo dá voltas
Mas tem coisas nessa vida que não voltam

Aprenda com os meus erros
Que até hoje eu sofro demais
Aprenda com os meus erros
Isso é só um conselho de pai

Совет отца

Иногда, когда между двумя людьми, которые когда-то сильно любили друг друга, больше нет диалога,
единственной связью, которая их всё ещё объединяет, может быть ребенок.

О, сынок,
не проси меня вернуться, это сделает всё ещё сложнее.
О, сынок,
я ошибся с твоей мамой, клянусь, она этого не заслуживала.
Это была моя глупость.
И когда твои волосы тоже поседеют,

и ты найдешь женщину, которой скажешь: "Я люблю тебя",
береги её, не рань её.
И если однажды кто-то другой предложит тебе весь мир,
не меняй свою семью на несколько минут
удовольствия, потом ты будешь страдать.

Смотри, вот я,
вижу, как ты растешь издалека.
Смотри, вот я,
говорю тебе "люблю тебя" по телефону.
Мир вращается,
но есть вещи в этой жизни, которые не возвращаются.

Учись на моих ошибках,
от которых я до сих пор очень страдаю.
Учись на моих ошибках,
это всего лишь совет отца.

О, сынок,
не проси меня вернуться, это сделает всё ещё сложнее.
О, сынок,
я ошибся с твоей мамой, клянусь, она этого не заслуживала.
Это была моя глупость.
И когда твои волосы тоже поседеют,

и ты найдешь женщину, которой скажешь: "Я люблю тебя",
береги её, не рань её.
И если однажды кто-то другой предложит тебе весь мир,
не меняй свою семью на несколько минут
удовольствия, потом ты будешь страдать.

Смотри, вот я,
вижу, как ты растешь издалека.
Смотри, вот я,
говорю тебе "люблю тебя" по телефону.
Мир вращается,
но есть вещи в этой жизни, которые не возвращаются.
Смотри, вот я, смотри, вот я,
Мир вращается,
но есть вещи в этой жизни, которые не возвращаются.

Учись на моих ошибках,
от которых я до сих пор очень страдаю.
Учись на моих ошибках,
это всего лишь совет отца.