Текст и перевод песни Fernando & Sorocaba - Consequências de Te Amar

Consequências de Te Amar

Outra noite, outro caos, minha vida fica mal
Se eu brigo com você
Um ciúme acelerado faz meu peito detonado
Ao cansaço se render

Grito e peço pra mim mesmo que a vergonha me dê jeito
Eu não mando mais em mim
Sou vidrado em você e mesmo sem você querer
Vou seguir seus passos, sim

Você trapaça, me ilude, faz seu jogo, usa truques
Sabe me enganar
Já não é surpresa alguma se eu te encontrar na rua
Bebendo em algum bar

Tá na noite, tá pirada, já não liga mais pra nada
Quer se divertir
Se envolveu com meus amigos, vive a vida em perigo
Louca por aí

Mas eu amo, eu te amo
Estou disposto a pagar
As consequências de te amar

Outra noite, outro caos, minha vida fica mal
Se eu brigo com você
Um ciúme acelerado faz meu peito detonado
Ao cansaço se render

Grito e peço pra mim mesmo que a vergonha me dê jeito
Eu não mando mais em mim
Sou vidrado em você e mesmo sem você querer
Vou seguir seus passos, sim

Você trapaça, me ilude, faz seu jogo, usa truques
Sabe me enganar
Já não é surpresa alguma se eu te encontrar na rua
Bebendo em algum bar

Tá na noite, tá pirada, já não liga mais pra nada
Quer se divertir
Se envolveu com meus amigos, vive a vida em perigo
Louca por aí

Mas eu amo, eu te amo
Estou disposto a pagar
As consequências de te amar, uô-ô-ô!

Você trapaça, me ilude, faz seu jogo, usa truques
Sabe me enganar
Já não é surpresa alguma se eu te encontrar na rua
Bebendo em algum bar

Tá na noite, tá pirada, já não liga mais pra nada
Quer se divertir
Se envolveu com meus amigos, vive a vida em perigo
Louca por aí

Mas eu amo, eu te amo
Estou disposto a pagar
As consequências de te amar, uô-ô-ô!

Les conséquences de t'aimer

Encore une nuit, encore un chaos, ma vie est mal en point
Si je me dispute avec toi
Une jalousie accélérée me déchire la poitrine
Je me rends à la fatigue

Je crie et je me dis que la honte me fera du bien
Je ne me contrôle plus
Je suis accro à toi et même si tu ne le veux pas
Je suivrai tes pas, oui

Tu triches, tu me berces, tu joues ton jeu, tu utilises des astuces
Tu sais me duper
Ce n'est plus une surprise si je te rencontre dans la rue
Buvant dans un bar

Tu es dans la nuit, tu es folle, tu ne te soucies plus de rien
Tu veux t'amuser
Tu t'es mêlée à mes amis, tu vis dangereusement
Folle partout

Mais je t'aime, je t'aime
Je suis prêt à payer
Les conséquences de t'aimer

Encore une nuit, encore un chaos, ma vie est mal en point
Si je me dispute avec toi
Une jalousie accélérée me déchire la poitrine
Je me rends à la fatigue

Je crie et je me dis que la honte me fera du bien
Je ne me contrôle plus
Je suis accro à toi et même si tu ne le veux pas
Je suivrai tes pas, oui

Tu triches, tu me berces, tu joues ton jeu, tu utilises des astuces
Tu sais me duper
Ce n'est plus une surprise si je te rencontre dans la rue
Buvant dans un bar

Tu es dans la nuit, tu es folle, tu ne te soucies plus de rien
Tu veux t'amuser
Tu t'es mêlée à mes amis, tu vis dangereusement
Folle partout

Mais je t'aime, je t'aime
Je suis prêt à payer
Les conséquences de t'aimer, uô-ô-ô!

Tu triches, tu me berces, tu joues ton jeu, tu utilises des astuces
Tu sais me duper
Ce n'est plus une surprise si je te rencontre dans la rue
Buvant dans un bar

Tu es dans la nuit, tu es folle, tu ne te soucies plus de rien
Tu veux t'amuser
Tu t'es mêlée à mes amis, tu vis dangereusement
Folle partout

Mais je t'aime, je t'aime
Je suis prêt à payer
Les conséquences de t'aimer, uô-ô-ô!