Текст и перевод песни Fernando & Sorocaba - Lágrimas Negras

Lágrimas Negras

Um metro e sessenta e cinco de pura beleza
Resolveu tentar a vida de outra maneira
E se apaixonou pelas noites de São Paulo

Sempre muito maquiada e tão bem vestida
Decidiu enxergar de outra maneira a vida
E o que era só desejo se tornou pecado

Mas por trás desse sorriso existe uma mágoa
Lágrimas com maquiagem mancham sua máscara

As lágrimas negras
Tomaram um lugar no brilho em seu olhar
As lágrimas negras
Te levam pra um passado que não vai voltar

Levada para um mal caminho conheceu de tudo
Malandragem, álcool, drogas e o submundo
Que se esconde atrás da madrugada

Anjo esquecido numa esquina da cidade
Que tenta encontrar no escuro a felicidade
À procura de um príncipe que nunca vem

Mas por trás desse sorriso existe uma mágoa
Lágrimas com maquiagem mancham sua máscara

As lágrimas negras
Tomaram um lugar no brilho em seu olhar
As lágrimas negras
Te levam pra um passado que não vai voltar

As lágrimas negras
Tomaram um lugar no brilho em seu olhar
As lágrimas negras
Te levam pra um passado que não vai voltar

As lágrimas negras
Tomaram um lugar no brilho em seu olhar
As lágrimas negras
Te levam pra um passado que não vai voltar

Larmes Noires

Un mètre soixante-cinq de pure beauté
A décidé d'essayer la vie d'une autre manière
Et est tombée amoureuse des nuits de São Paulo

Toujours très maquillée et si bien habillée
Elle a décidé de voir la vie différemment
Et ce qui n'était que désir est devenu péché

Mais derrière ce sourire se cache une blessure
Les larmes avec le maquillage tachent ton masque

Les larmes noires
Ont pris la place de l'éclat dans ton regard
Les larmes noires
Te ramènent à un passé qui ne reviendra pas

Emmenée sur une mauvaise voie, tu as tout connu
La malhonnêteté, l'alcool, la drogue et le monde souterrain
Qui se cache derrière l'aube

Ange oublié dans un coin de la ville
Qui essaie de trouver le bonheur dans l'obscurité
À la recherche d'un prince qui ne vient jamais

Mais derrière ce sourire se cache une blessure
Les larmes avec le maquillage tachent ton masque

Les larmes noires
Ont pris la place de l'éclat dans ton regard
Les larmes noires
Te ramènent à un passé qui ne reviendra pas

Les larmes noires
Ont pris la place de l'éclat dans ton regard
Les larmes noires
Te ramènent à un passé qui ne reviendra pas

Les larmes noires
Ont pris la place de l'éclat dans ton regard
Les larmes noires
Te ramènent à un passé qui ne reviendra pas