Fernando & Sorocaba - Menina de Fivela - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Fernando & Sorocaba - Menina de Fivela




Menina de Fivela
Girl with a Buckle
Ela chegou metendo uma pressão na fazenda
She arrived, making waves out on the farm
Acelerando a caminhonete
Speeding in her pickup truck
Arrebentando as porteiras
Smashing through the gates
Pra mim deu, agora é eu e eu
For me, it's over. It's me and only me now
Com o coração riscado, cortado de espora
With a heart drawn and quartered in a spur
Vai sair queimando diesel na cidade
She'll go burning diesel in the city
Sem ter hora pra voltar atrás
No time to go back
Ela nem liga mais
She doesn't care anymore
Meus cavalos, meu trator, meu gado
My horses, my tractor, my cattle
Vão ter que aguentar me ouvir chorar
Will have to endure listening to me cry
Ver ela com outro vai me deixar abalado
To see her with another will break my heart
Vai doer bem mais do que levar um coice de cavalo
It'll hurt even more than being kicked by a horse
Vai me quebrar
It will destroy me
E uma garrafa de uísque eu vou ter que secar
And I will have to down a whole bottle of whiskey
Ela vai querer mostrar que agora a rédea é dela
She wants to show me that she's got the reins now
Se eu abaixo a cabeça, ela laça e joga a sela
If I lower my head, she'll rope me and saddle me up
Eu vou vazar
I'm going to get out of here
Essa menina de fivela não vai me domar
This girl with a buckle won't break me
Meus cavalos, meu trator, meu gado
My horses, my tractor, my cattle
Vão ter que aguentar me ouvir chorar
Will have to endure listening to me cry
Ela chegou metendo uma pressão na fazenda
She arrived, making waves out on the farm
Acelerando a caminhonete
Speeding in her pickup truck
Arrebentando as porteiras
Smashing through the gates
Pra mim deu, agora é eu e eu
For me, it's over. It's me and only me now
Com o coração riscado, cortado de espora
With a heart drawn and quartered in a spur
Vai sair queimando diesel na cidade
She'll go burning diesel in the city
Sem ter hora pra voltar atrás
No time to go back
Ela nem liga mais
She doesn't care anymore
Meus cavalos, meu trator, meu gado
My horses, my tractor, my cattle
Vão ter que aguentar, me ouvir chorar
Will have to endure listening to me cry
Ver ela com outro vai me deixar abalado
To see her with another will break my heart
Vai doer bem mais do que levar um coice de cavalo
It'll hurt even more than being kicked by a horse
Vai me quebrar
It will destroy me
E uma garrafa de uísque eu vou ter que secar
And I will have to down a whole bottle of whiskey
Ela vai querer mostrar que agora a rédea é dela
She wants to show me that she's got the reins now
Se eu abaixo a cabeça ela laça e joga a sela
If I lower my head, she'll rope me and saddle me up
Eu vou vazar
I'm going to get out of here
Essa menina de fivela não vai me domar
This girl with a buckle won't break me
Ver ela com outro vai me deixar abalado
To see her with another will break my heart
Vai doer bem mais do que levar um coice de cavalo
It'll hurt even more than being kicked by a horse
Vai me quebrar
It will destroy me
E uma garrafa de uísque eu vou ter que secar
And I will have to down a whole bottle of whiskey
Ela vai querer mostrar que agora a rédea é dela
She wants to show me that she's got the reins now
Se eu abaixo a cabeça ela laça e joga a sela
If I lower my head, she'll rope me and saddle me up
Eu vou vazar
I'm going to get out of here
Essa menina de fivela não vai me domar
This girl with a buckle won't break me
Meus cavalos, meu trator, meu gado
My horses, my tractor, my cattle
Vão ter que aguentar, me ouvir chorar
Will have to endure listening to me cry






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.