Текст и перевод песни Fernando & Sorocaba - Não Sei Como Viver / Luz da Minha Vida

Não Sei Como Viver / Luz da Minha Vida

Não sei como viver

Você chegou como luz numa noite sem luar
Luz que quando brilha reluz a força de amar
E vou vivendo o dia como se fosse o dispertar pra vida
Que sempre quis ter mais não consegui enxergar
Quando se quer alcançar um ponto, algum lugar
Feche os olhos e imagine e o destino vai te levar
Nós dois éramos um, mais a vida soube enganar
Deixou você longe de mim
Sem você não sei me guiar.

(REFRÃO)
Dentro de mim há uma chama
Que só se acende quando se ama
Não me controlo e choro sem querer
Sem ter você não sei como viver.

Quando se quer alcançar um ponto, algum lugar
Feche os olhos e imagine
E o destino vai te levar
Nós dois éramos um, mais a vida soube enganar
Deixou você longe de mim
Sem você não sei me guiar.

(REFRÃO)
Dentro de mim há uma chama
Que só se acende quando se ama
Não me controlo e choro sem querer
Sem ter você, não sei como viver.(bis)

Luz da Minha manhã

Quando eu olho nos teus olhos tenho medo
Ninguém nesse mundo mais me fez chorar
O meu coração dispara, se embriaga de paixão
As lembranças não consigo me livrar
Já não sei se estou certo ou errado
É um fogo que não sei como apagar
Minha alma queima de saudade
Sem você não da
Ninguém nesse mundo toma seu lugar

(REFRÃO)
Luz da minha manhã
Brilho do meu luar
Todo dia quero te amar
Volta para os meus braços quero te dizer
Eu preciso tanto de você(2x)

Já não sei se estou certo ou errado
É um fogo que não sei como apagar
Minha alma queima de saudades Sem você não da
Ninguém nesse mundo toma seu lugar

(REFRÃO)
Luz da minha manhã
Brilho do meu luar
Todo dia quero te amar
Volta para os meus braços
Quero te dizer
Eu preciso tanto de você(2x)(bis)

Je ne sais pas comment vivre / Lumière de ma vie

Je ne sais pas comment vivre

Tu es arrivée comme une lumière dans une nuit sans lune
Lumière qui, quand elle brille, reflète la force de l'amour
Et je vis le jour comme si c'était le réveil à la vie
Que j'ai toujours voulu avoir plus, mais je n'ai pas réussi à voir
Quand on veut atteindre un point, un endroit
Ferme les yeux et imagine, et le destin t'emmènera
Nous étions un, mais la vie a su tromper
Elle t'a laissé loin de moi
Sans toi, je ne sais pas me diriger.

(REFRÃO)
Au fond de moi, il y a une flamme
Qui ne s'allume que lorsqu'on aime
Je ne me contrôle pas et je pleure sans le vouloir
Sans toi, je ne sais pas comment vivre.

Quand on veut atteindre un point, un endroit
Ferme les yeux et imagine
Et le destin t'emmènera
Nous étions un, mais la vie a su tromper
Elle t'a laissé loin de moi
Sans toi, je ne sais pas me diriger.

(REFRÃO)
Au fond de moi, il y a une flamme
Qui ne s'allume que lorsqu'on aime
Je ne me contrôle pas et je pleure sans le vouloir
Sans toi, je ne sais pas comment vivre. (bis)

Lumière de mon matin

Quand je regarde dans tes yeux, j'ai peur
Personne dans ce monde ne m'a fait pleurer autant
Mon cœur bat la chamade, il s'enivre de passion
Je ne peux pas me débarrasser des souvenirs
Je ne sais plus si j'ai raison ou tort
C'est un feu que je ne sais pas éteindre
Mon âme brûle de nostalgie
Sans toi, ce n'est pas possible
Personne dans ce monde ne prendra ta place

(REFRÃO)
Lumière de mon matin
Éclat de mon clair de lune
Tous les jours, je veux t'aimer
Reviens dans mes bras, je veux te dire
J'ai tellement besoin de toi (2x)

Je ne sais plus si j'ai raison ou tort
C'est un feu que je ne sais pas éteindre
Mon âme brûle de nostalgie Sans toi, ce n'est pas possible
Personne dans ce monde ne prendra ta place

(REFRÃO)
Lumière de mon matin
Éclat de mon clair de lune
Tous les jours, je veux t'aimer
Reviens dans mes bras
Je veux te dire
J'ai tellement besoin de toi (2x) (bis)