Текст и перевод песни Fernando & Sorocaba - Preto

Preto

De presente de um ano de namoro
Eu te dei um cachorro
Você falava que gostava de animais
E ficou feliz demais

Ele tentava subir junto em nossa cama
Eu tirava e você ria disso
Cê dizia, deixa ele, amor
Finge que ele é nosso filho

E quando a gente brigava
O cachorro entrava no meio e latia
E a gente dava risada
A raiva passava e da briga esquecia

Mas você se foi, mas um dia você se foi
É, Preto, agora é só nós dois
É, tá difícil só nós dois aqui em casa
Sei que dos carinhos dela sente falta

Não me olhe com esse olhar
É, o barulho lá na porta não é ela
Não precisa mais correr com tanta pressa
Preto, ela não vai voltar
Pega a bolinha e vem brincar

E quando a gente brigava
O cachorro entrava no meio e latia
E a gente dava risada
A raiva passava e da briga esquecia

Mas você se foi, mas um dia você se foi
É, Preto, agora é só nós dois
É, tá difícil só nós dois aqui em casa
Sei que dos carinhos dela sente falta

Não me olhe com esse olhar
É, o barulho lá na porta não é ela
Não precisa mais correr com tanta pressa
Preto, ela não vai voltar
Pega a bolinha e vem brincar

Ela não vai
Preto, não vai
Ela não vai voltar

Black

For a one year anniversary present
I gave you a dog
You said you liked animals
And you were so happy

He tried to get in our bed with us
I would take him out and you would laugh about it
You would say, let him, love
Pretend he is our son

And when we would fight
The dog would come in between us and bark
And we would laugh
The anger would pass and we would forget about the fight

But you are gone, one day you just left
Yes, Black, now it is just you and me
Yes, it is hard just the two of us here in the house
I know you miss her petting

Don't look at me like that
No, the noise at the door is not her
You don't have to run so fast anymore
Black, she is not coming back
Get the ball and come play

And when we would fight
The dog would come in between us and bark
And we would laugh
The anger would pass and we would forget about the fight

But you are gone, one day you just left
Yes, Black, now it is just you and me
Yes, it is hard just the two of us here in the house
I know you miss her petting

Don't look at me like that
No, the noise at the door is not her
You don't have to run so fast anymore
Black, she is not coming back
Get the ball and come play

She is not coming back
Black, she's not coming back
She is not coming back