Previsão do Tempo - Fernando & Sorocaba перевод на немецкий

Previsão do Tempo

A previsão do tempo diz que hoje à noite vai fazer 3°
E amanhã o dia inteiro vai ficar chuvoso
Eu vi no jornal

E eu tava pensando, se você não fosse fazer nada
Será que você não queria vir aqui pra casa?
Eu alugava um filme bom pra gente assistir
E aproveitava o barulho da chuva pra gente dormir

Faz da minha cama, sua cama
Da minha vida, sua vida
Faz assim, amor, vem hoje e amanhã, vem todo dia

Faz do meu sorriso, seu sorriso
Do meu abraço, seu abrigo
Faz meu coração contente
Vem hoje e amanhã, fica aqui pra sempre

E eu tava pensando, se você não fosse fazer nada
Será que você não queria vir aqui pra casa?
Eu alugava um filme bom pra gente assistir
E aproveitava o barulho da chuva pra gente dormir

Faz da minha cama, sua cama
Da minha vida, sua vida
Faz assim, amor, vem hoje e amanhã, vem todo dia

Faz do meu sorriso, seu sorriso
Do meu abraço, seu abrigo
Faz meu coração contente
Vem hoje e amanhã

Haces de mi cama, su cama
De mi vida, tu vida
Faz assim, amor, vem hoje e amanhã, vem todo dia
Haces de mi sonrisa, tu sonrisa
De tu aliento, mi respiro
Faz meu coração contente
Vem hoje e amanhã, fica aqui pra sempre

A previsão do tempo diz que hoje à noite vai fazer 3°

Wettervorhersage

Die Wettervorhersage sagt, dass es heute Nacht 3 Grad werden.
Und morgen wird es den ganzen Tag regnen.
Ich hab's in der Zeitung gelesen.

Und ich dachte mir, falls du nichts vorhast,
ob du nicht vielleicht zu mir nach Hause kommen willst?
Ich würd' einen guten Film ausleihen, den wir uns ansehen,
und das Rauschen des Regens zum Einschlafen nutzen.

Mach mein Bett zu deinem Bett,
Mein Leben zu deinem Leben.
Mach es so, Liebling, komm heute und morgen, komm jeden Tag.

Mach mein Lächeln zu deinem Lächeln,
Meine Umarmung zu deinem Zufluchtsort.
Mach mein Herz glücklich.
Komm heute und morgen, bleib für immer hier.

Und ich dachte mir, falls du nichts vorhast,
ob du nicht vielleicht zu mir nach Hause kommen willst?
Ich würd' einen guten Film ausleihen, den wir uns ansehen,
und das Rauschen des Regens zum Einschlafen nutzen.

Mach mein Bett zu deinem Bett,
Mein Leben zu deinem Leben.
Mach es so, Liebling, komm heute und morgen, komm jeden Tag.

Mach mein Lächeln zu deinem Lächeln,
Meine Umarmung zu deinem Zufluchtsort.
Mach mein Herz glücklich.
Komm heute und morgen.

Du machst mein Bett zu deinem Bett,
Aus meinem Leben dein Leben.
Mach es so, Liebling, komm heute und morgen, komm jeden Tag.
Du machst mein Lächeln zu deinem Lächeln,
Aus deinem Atem meinen Atemzug.
Mach mein Herz glücklich.
Komm heute und morgen, bleib für immer hier.

Die Wettervorhersage sagt, dass es heute Nacht 3 Grad werden.