Fernando & Sorocaba - Que Raiva Que dá / Aqui a Tristeza Pula de Alegria / O Mundo Avisou - Ao Vivo - перевод текста песни на немецкий




Que Raiva Que dá / Aqui a Tristeza Pula de Alegria / O Mundo Avisou - Ao Vivo
Wie ärgerlich das ist / Hier springt die Traurigkeit vor Freude / Die Welt hat gewarnt - Live
Ela me tocou de casa
Sie hat mich aus dem Haus geworfen
Diz que não é pra voltar
Sagt, ich soll nicht zurückkommen
Que raiva que
Wie ärgerlich das ist
Que raiva que
Wie ärgerlich das ist
voltando pro bar
Ich geh zurück in die Bar
Vai ficar com seus amigos
Geh doch zu deinen Freunden
Vai morar em outro lugar
Geh woanders wohnen
Que raiva que
Wie ärgerlich das ist
Que raiva que
Wie ärgerlich das ist
voltando pro bar
Ich geh zurück in die Bar
Ela me tocou de casa
Sie hat mich aus dem Haus geworfen
Diz que não é pra voltar
Sagt, ich soll nicht zurückkommen
Que raiva que
Wie ärgerlich das ist
Que raiva que
Wie ärgerlich das ist
voltando pro bar
Ich geh zurück in die Bar
Vai ficar com seus amigos
Geh doch zu deinen Freunden
Vai morar em outro lugar
Geh woanders wohnen
Que raiva que
Wie ärgerlich das ist
Que raiva que
Wie ärgerlich das ist
voltando pro bar
Ich geh zurück in die Bar
Ela pensa que eu sei
Sie denkt, ich kann nur
Encher a cara no boteco
mich in der Kneipe volllaufen lassen
Que o boteco tem mulher
Dass es in der Kneipe Frauen gibt
Que o boteco tem xaveco
Dass man in der Kneipe flirtet
No boteco eu jogo truco
In der Kneipe spiele ich Truco
E divirto com os amigos
Und habe Spaß mit den Freunden
Mas quando volto pra casa
Aber wenn ich nach Hause komme
Quietinho de madrugada
Ganz leise mitten in der Nacht
Dou de cara com o inimigo
Treffe ich auf den Feind
Ela me tocou de casa
Sie hat mich aus dem Haus geworfen
Diz que não é pra voltar
Sagt, ich soll nicht zurückkommen
Que raiva que
Wie ärgerlich das ist
Que raiva que
Wie ärgerlich das ist
voltando pro bar
Ich geh zurück in die Bar
Vai ficar com seus amigos
Geh doch zu deinen Freunden
Vai morar em outro lugar
Geh woanders wohnen
Que raiva que
Wie ärgerlich das ist
Que raiva que
Wie ärgerlich das ist
voltando pro bar
Ich geh zurück in die Bar
Eu quero festa, eu quero farra
Ich will Party, ich will Fete
Dia e noite, noite, dia
Tag und Nacht, Nacht und Tag
Aqui a tristeza pula de alegria
Hier springt die Traurigkeit vor Freude
Eu quero festa, eu quero farra
Ich will Party, ich will Fete
Dia e noite, noite, dia
Tag und Nacht, Nacht und Tag
Aqui a tristeza pula de alegria
Hier springt die Traurigkeit vor Freude
Tava numa de sofrer, não parava de beber
Ich war am Leiden, hörte nicht auf zu trinken
Eu vivia no boteco (Tomando todas né)
Ich hing in der Kneipe rum (Alle Gläser geleert, ne)
Na sinuca e na trucada
Beim Billard und beim Truco
perdia e a mulecada
Ich verlor nur und die Jungs
Me chamava de marreco
Nannten mich eine Lusche
por causa da morena
Nur wegen der Brünetten
Que de mim não teve pena
Die kein Mitleid mit mir hatte
Entrei nessa situação
Bin ich in diese Lage geraten
Mas agora eu mudado
Aber jetzt habe ich mich geändert
Bonito igual ao rei do gado
Schön wie der Viehkönig
Encontrei a solução
Ich habe die Lösung gefunden
Eu quero festa, eu quero farra
Ich will Party, ich will Fete
Dia e noite, noite, dia
Tag und Nacht, Nacht und Tag
Aqui a tristeza pula de alegria
Hier springt die Traurigkeit vor Freude
Eu quero festa, eu quero farra
Ich will Party, ich will Fete
Dia e noite, noite, dia
Tag und Nacht, Nacht und Tag
Aqui a tristeza pula de alegria
Hier springt die Traurigkeit vor Freude
Eu quero festa, eu quero farra
Ich will Party, ich will Fete
Dia e noite, noite, dia
Tag und Nacht, Nacht und Tag
Aqui a tristeza pula de alegria
Hier springt die Traurigkeit vor Freude
Eu quero festa, eu quero farra
Ich will Party, ich will Fete
Dia e noite, noite, dia
Tag und Nacht, Nacht und Tag
Aqui a tristeza pula de alegria
Hier springt die Traurigkeit vor Freude
O mundo inteiro avisou
Die ganze Welt hat gewarnt
Pra eu ficar bem longe daquela mulher
Ich soll mich von dieser Frau fernhalten
Ela é deusa do amor
Sie ist eine Göttin der Liebe
Mas acaba com tudo se ela quiser
Aber sie macht alles kaputt, wenn sie will
Se tem fumaça tem fogo
Wo Rauch ist, ist auch Feuer
Não tava nem e entrei no seu jogo
Es war mir egal und ich bin auf ihr Spiel eingegangen
Me fez provar do seu mel
Sie ließ mich von ihrem Honig kosten
Me fez ficar maluco
Hat mich verrückt gemacht
Me levou pro céu
Hat mich in den Himmel gebracht
Mas todo mundo avisou
Aber alle haben gewarnt
E um dia a mesa ela virou
Und eines Tages hat sie den Spieß umgedreht
E falou, some da minha casa
Und sagte, verschwinde aus meinem Haus
Enjoei da sua cara
Ich hab dein Gesicht satt
Não vem mandar em mim, trem
Bestimm nicht über mich!
Eu chorei
Ich habe geweint
Eu que era durão
Ich, der ich ein harter Kerl war
Fiquei louco, pirado
Wurde verrückt, durchgedreht
Dessa vez eu me abalei
Dieses Mal hat es mich erschüttert
Olha a palhaçada
Was für ein Theater
Sai da minha aba
Lass mich in Ruhe
Não vem mandar em mim, trem
Bestimm nicht über mich!
Eu chorei
Ich habe geweint
Eu que era durão
Ich, der ich ein harter Kerl war
Fiquei louco, pirado
Wurde verrückt, durchgedreht
Dessa vez eu me abalei
Dieses Mal hat es mich erschüttert
foi que eu dancei
Da war ich erledigt
O mundo inteiro avisou
Die ganze Welt hat gewarnt
Pra eu ficar bem longe daquela mulher
Ich soll mich von dieser Frau fernhalten
Ela é deusa do amor
Sie ist eine Göttin der Liebe
Mas acaba com tudo se ela quiser
Aber sie macht alles kaputt, wenn sie will
Se tem fumaça tem fogo
Wo Rauch ist, ist auch Feuer
Não tava nem e entrei no seu jogo
Es war mir egal und ich bin auf ihr Spiel eingegangen
Me fez provar do seu mel
Sie ließ mich von ihrem Honig kosten
Me fez ficar maluco
Hat mich verrückt gemacht
Me levou pro céu
Hat mich in den Himmel gebracht
Mas todo mundo avisou
Aber alle haben gewarnt
E um dia a mesa ela virou
Und eines Tages hat sie den Spieß umgedreht
E falou, some da minha casa
Und sagte, verschwinde aus meinem Haus
Enjoei da sua cara
Ich hab dein Gesicht satt
Não vem mandar em mim, trem
Bestimm nicht über mich!
Eu chorei
Ich habe geweint
Eu que era durão
Ich, der ich ein harter Kerl war
Fiquei louco, pirado
Wurde verrückt, durchgedreht
Dessa vez eu me abalei
Dieses Mal hat es mich erschüttert
Olha a palhaçada
Was für ein Theater
Sai da minha aba
Lass mich in Ruhe
Não vem mandar em mim, trem
Bestimm nicht über mich!
Eu chorei
Ich habe geweint
Eu que era durão
Ich, der ich ein harter Kerl war
Fiquei louco, pirado
Wurde verrückt, durchgedreht
Dessa vez eu me abalei
Dieses Mal hat es mich erschüttert
foi que eu dancei
Da war ich erledigt





Авторы: Not Applicable, Sorocaba


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.