Текст и перевод песни Fernando & Sorocaba - Take Me Home, Country Roads / Dixieland Delight

Take Me Home, Country Roads / Dixieland Delight

Country Roads, take me home
To the place I belong,
West Virginia,
Mountain mamma, take me home
Country roads

Almost heaven, West Virginia,
Blue Ridge Mountain, Shanandoa River,
Life is old there, older than the trees,
Younger than the mountains, blowing like a breeze

Country Roads, take me home
To the place I belong,
West Virginia,
Mountain Mamma, take me home
To the country roads

Rollin′ down a backwoods
Tennessee by way
One arm on the wheel
Holdin'my lover with the other
A Sweet, soft southern thrill
Worked hard all week
Got a little jingle
On a Tennessee Saturday night
Couldn′t feel better
I'm together with my Dixieland Delight

Spend my dollar
Parkin' a holler neath the mountain moonlight
Hold her up tight
Make a little lovin′
A little turtle-dovin′on a Mason-Dixon night
Fits my life oh, so right
My Dixieland Delight
My Dixieland Delight

Spend my dollar
Parkin' a holler neath the mountain moonlight
Hold her up tight
Make a little lovin′
A little turtle-dovin'on a Mason-Dixon night
Fits my life oh, so right
My Dixieland Delight
My Dixieland Delight.

Take Me Home, Country Roads / Dixieland Delight

Routes campagnardes, ramène-moi à la maison
Là où j'appartiens,
West Virginia,
Maman des montagnes, ramène-moi à la maison
Routes campagnardes

Presque le paradis, West Virginia,
Blue Ridge Mountain, rivière Shanandoa,
La vie est vieille là-bas, plus vieille que les arbres,
Plus jeune que les montagnes, soufflant comme une brise

Routes campagnardes, ramène-moi à la maison
Là où j'appartiens,
West Virginia,
Maman des montagnes, ramène-moi à la maison
Aux routes campagnardes

Rouler sur une route de campagne
Tennessee par voie
Un bras sur le volant
Tenant mon amoureuse avec l'autre
Un doux frisson du sud
J'ai travaillé dur toute la semaine
J'ai un peu de jingle
Un samedi soir au Tennessee
Je ne pourrais pas me sentir mieux
Je suis avec ma Dixieland Delight

Je dépense mon argent
Je me gare en criant sous la lumière de la lune de montagne
Je la tiens serrée
Je fais un peu d'amour
Un peu de turtle-dovin' sur une nuit de Mason-Dixon
Ça correspond à ma vie oh, si bien
Ma Dixieland Delight
Ma Dixieland Delight

Je dépense mon argent
Je me gare en criant sous la lumière de la lune de montagne
Je la tiens serrée
Je fais un peu d'amour
Un peu de turtle-dovin' sur une nuit de Mason-Dixon
Ça correspond à ma vie oh, si bien
Ma Dixieland Delight
Ma Dixieland Delight.