Текст и перевод песни Fernando & Sorocaba - Vamos Chapar (Que Amar Não Vai Rolar)

Vamos Chapar (Que Amar Não Vai Rolar)

Desde que ela foi embora minha vida bagunçou
Diz que quem ama chora, mas nem sei se era amor
Só vivo chapado, largado na rua, mas triste eu não tô Só fazendo amizades pelos bares que bebi E de você saudade acho que nem vou sentir Se alguém me perguntar de você Quem é?
Hum que?
Vamo beber ê ê ê E quando me perguntam: Cê tá sofrendo por amor?
Ham?
O que?
Traz outra que essa acabou Enche a geladeira que hoje a gente fecha o bar Vamo, vamo, vamo chapar Se me perguntam: Cê tá sofrendo por amor?
Ham?
O que?
Não sei por que ela me deixou Mas eu sei muito bem o que é que eu vim fazer no bar Vamos chapar que amar não vai rolar

On va se soûler (l'amour ne marchera pas)

Depuis que tu es partie, ma vie est devenue un désastre
On dit que ceux qui aiment pleurent, mais je ne sais même pas si c'était de l'amour
Je suis juste bourré, traînant dans la rue, mais je ne suis pas triste Je me fais des amis dans tous les bars où je bois Et je ne pense même pas que je vais te manquer Si quelqu'un me demande de toi Qui est-ce ?
Hum quoi ?
On va boire ê ê ê Et quand on me demande : Tu souffres d'amour ?
Hein ?
Quoi ?
Ramène une autre, celle-ci est terminée Remplis le réfrigérateur, on va fermer le bar ce soir On va, on va, on va se soûler Si on me demande : Tu souffres d'amour ?
Hein ?
Quoi ?
Je ne sais pas pourquoi tu m'as quitté Mais je sais très bien ce que je suis venu faire au bar On va se soûler, l'amour ne marchera pas