Fernando & Sorocaba - Vem Ficar do Meu Lado - Ao Vivo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fernando & Sorocaba - Vem Ficar do Meu Lado - Ao Vivo




Vem Ficar do Meu Lado - Ao Vivo
Viens Être à Mes Côtés - En Direct
Me chama de palhaço
Appelle-moi clown
Vem me puxa pelo braço, me beijo
Viens me prendre par le bras, embrasse-moi
Sai de perto dessa vez eu to esperto
Évite de te rapprocher cette fois, je suis malin
Eu não tenho medo!
Je n'ai pas peur !
Te quero do jeito que você quer
Je te veux comme tu le veux
Dia sim ou dia não
Un jour sur deux
Eu ficando caleijado de tanto levar pancadas
Je suis devenu blasé de recevoir tant de coups
De você paixão!
De toi, ma passion !
Vem ficar do meu lado coração!
Viens être à mes côtés, mon cœur !
O mundo inteiro avisou
Le monde entier m'a prévenu
Pra eu ficar bem longe daquela mulher
De rester loin de cette femme
Ela é deusa do amor
Elle est la déesse de l'amour
Mas acaba com tudo se ela quiser
Mais elle détruit tout si elle le veut
Se tem fumaça tem fogo
S'il y a de la fumée, il y a du feu
Não tava nem e entrei no seu jogo
Je m'en fichais et j'ai joué à ton jeu
Me fez provar do seu mel
Tu m'as fait goûter à ton miel
Me fez ficar maluco
Tu m'as rendu fou
Me levou pro céu
Tu m'as emmené au paradis
Mas todo mundo avisou
Mais tout le monde m'a prévenu
E um dia a mesa ela virou
Et un jour, la table s'est retournée
E falou: "Some da minha casa
Et tu as dit : "Disparais de ma maison
Enjoei da sua cara
J'en ai marre de ton visage
Não vem mandar em mim, trem"
Ne viens pas me commander, toi"
Eu chorei
J'ai pleuré
Eu que era durão
Moi qui étais un dur
Fiquei louco, pirado
Je suis devenu fou, cinglé
Dessa vez eu me abalei
Cette fois, j'ai été touché
Aiaiai
Aiaiai
Olhe a palhaçada
Regarde le cirque
Sai da minha aba
Sors de mon chapeau
Não vem mandar em mim, trem
Ne viens pas me commander, toi
Eu chorei
J'ai pleuré
Eu que era durão
Moi qui étais un dur
Fiquei louco, pirado
Je suis devenu fou, cinglé
Dessa vez eu me abalei
Cette fois, j'ai été touché
Aiaiai
Aiaiai
foi que eu dancei
C'est que j'ai dansé
Ela me tocou de casa
Tu m'as mis à la porte
Diz que não é pra voltar
Tu dis que je ne dois pas revenir
Que raiva que dá, que raiva que voltando pro bar!
Comme ça me met en colère, comme ça me met en colère, je retourne au bar !
Vai ficar com seus amigos,
Tu vas rester avec tes amis,
Vai morar em outro lugar
Tu vas aller vivre ailleurs
Que raiva que dá, que raiva que voltando pro bar!
Comme ça me met en colère, comme ça me met en colère, je retourne au bar !
Ela pensa que eu sei encher a cara no boteco
Tu penses que je ne sais que me remplir la figure au bar
Que o boteco tem mulher, que o boteco tem xaveco
Que le bar a des femmes, que le bar a des flirts
No boteco eu jogo truco, me divirto com os amigos
Au bar, je joue au truco, je m'amuse avec mes amis
Mas quando volto pra casa, quietinho na madrugada
Mais quand je rentre à la maison, tranquille au milieu de la nuit
Do de cara com o inimigo!
Je me retrouve face à l'ennemi !
Ela me tocou de casa
Tu m'as mis à la porte
Diz que não é pra voltar
Tu dis que je ne dois pas revenir
Que raiva que dá, que raiva que voltando pro bar!
Comme ça me met en colère, comme ça me met en colère, je retourne au bar !
Vai ficar com seus amigos, Vai morar em outro lugar
Tu vas rester avec tes amis, Tu vas aller vivre ailleurs
Que raiva que dá, que raiva que voltando pro bar!
Comme ça me met en colère, comme ça me met en colère, je retourne au bar !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.