Текст и перевод песни Fernando & Sorocaba - É de Dar Inveja (Acústico)

É de Dar Inveja (Acústico)

Se amor vendesse na rua
O seu ia ser raridade
Que todos estão a procura
Mas só tem uma unidade

E eu que só tinha uma chance
Uma carta, um tiro no escuro
Apostei tudo o que tinha
E ganhei o mundo

Meu mundo é você
Ninguém vai entender
Surgiu do nada e agora é tudo
E se alguém vier dizer
Vocês dois não têm nada a ver
Pode até ser

Mas se tratando de amor
A gente combinou
É de dar inveja

Feito obra-prima e o pintor
O deserto e o calor
Feito as ondas e o mar
O nosso amor combinou
Deixa o mundo falar

Se amor vendesse na rua
O seu ia ser raridade
Que todos estão a procura
Mas só tem uma unidade

E eu que só tinha uma chance
Uma carta, um tiro no escuro
Apostei tudo o que tinha
E ganhei o mundo

Meu mundo é você
Ninguém vai entender
Surgiu do nada e agora é tudo
E se alguém vier dizer
Vocês dois não têm nada a ver
Pode até ser

Mas se tratando de amor
A gente combinou
É de dar inveja

Feito obra-prima e o pintor
O deserto e o calor
Feito as ondas e o mar

Mas se tratando de amor
A gente combinou
É de dar inveja

Feito obra-prima e o pintor
O deserto e o calor
Feito as ondas e o mar
O nosso amor combinou
Deixa o mundo falar

C'est à mourir d'envie (Acoustique)

Si l'amour se vendait dans la rue
Le tien serait une rareté
Que tout le monde recherche
Mais il n'y en a qu'un seul exemplaire

Et moi qui n'avais qu'une chance
Une carte, un tir dans le noir
J'ai misé tout ce que j'avais
Et j'ai gagné le monde

Mon monde, c'est toi
Personne ne comprendra
C'est arrivé de nulle part et maintenant c'est tout
Et si quelqu'un vient dire
Vous deux, vous n'avez rien à voir
C'est peut-être vrai

Mais quand il s'agit d'amour
On s'est mis d'accord
C'est à mourir d'envie

Comme une œuvre d'art et le peintre
Le désert et la chaleur
Comme les vagues et la mer
Notre amour a fait bon ménage
Laisse le monde parler

Si l'amour se vendait dans la rue
Le tien serait une rareté
Que tout le monde recherche
Mais il n'y en a qu'un seul exemplaire

Et moi qui n'avais qu'une chance
Une carte, un tir dans le noir
J'ai misé tout ce que j'avais
Et j'ai gagné le monde

Mon monde, c'est toi
Personne ne comprendra
C'est arrivé de nulle part et maintenant c'est tout
Et si quelqu'un vient dire
Vous deux, vous n'avez rien à voir
C'est peut-être vrai

Mais quand il s'agit d'amour
On s'est mis d'accord
C'est à mourir d'envie

Comme une œuvre d'art et le peintre
Le désert et la chaleur
Comme les vagues et la mer

Mais quand il s'agit d'amour
On s'est mis d'accord
C'est à mourir d'envie

Comme une œuvre d'art et le peintre
Le désert et la chaleur
Comme les vagues et la mer
Notre amour a fait bon ménage
Laisse le monde parler