É de Dar Inveja - Fernando & Sorocaba перевод на немецкий

É de Dar Inveja

Se amor vendesse na rua
O seu ia ser raridade
Que todos estão à procura
Mas só tem uma unidade

E eu que só tinha uma chance
Uma carta, um tiro no escuro
Apostei tudo o que tinha
E ganhei o mundo

Meu mundo é você
Ninguém vai entender
Surgiu do nada e agora é tudo
E se alguém vier dizer
Vocês dois não têm nada a ver
Pode até ser

Mas se tratando de amor
A gente combinou
É de dar inveja

Feito obra prima e o pintor
O deserto e o calor
Feito as ondas e o mar

O nosso amor combinou
Deixa o mundo falar

Se amor vendesse na rua
O seu ia ser raridade
Que todos estão à procura
Mas só tem uma unidade

E eu que só tinha uma chance
Uma carta, um tiro no escuro
Apostei tudo o que tinha
E ganhei o mundo

Meu mundo é você
Ninguém vai entender
Surgiu do nada e agora é tudo
E se alguém vier dizer
Vocês dois não têm nada a ver
Pode até ser

Mas se tratando de amor
A gente combinou
É de dar inveja

Feito obra prima e o pintor
O deserto e o calor
Feito as ondas e o mar

Mas se tratando de amor
A gente combinou
É de dar inveja

Feito obra prima e o pintor
O deserto e o calor
Feito as ondas e o mar

O nosso amor combinou
Deixa o mundo falar

Es ist zum Neidischwerden

Wenn Liebe auf der Straße verkauft würde,
wäre deine eine Seltenheit,
nach der alle suchen,
aber es gibt nur ein Stück davon.

Und ich, der nur eine Chance hatte,
eine Karte, ein Schuss ins Blaue,
setzte alles, was ich hatte,
und gewann die Welt.

Meine Welt bist du.
Niemand wird verstehen,
du kamst aus dem Nichts und bist jetzt alles.
Und wenn jemand kommt und sagt:
"Ihr beide passt gar nicht zusammen",
mag sein.

Aber wenn es um Liebe geht,
passen wir zusammen.
Es ist zum Neidischwerden.

Wie ein Meisterwerk und der Maler,
die Wüste und die Hitze,
wie die Wellen und das Meer.

Unsere Liebe passt zusammen.
Lass die Welt reden.

Wenn Liebe auf der Straße verkauft würde,
wäre deine eine Seltenheit,
nach der alle suchen,
aber es gibt nur ein Stück davon.

Und ich, der nur eine Chance hatte,
eine Karte, ein Schuss ins Blaue,
setzte alles, was ich hatte,
und gewann die Welt.

Meine Welt bist du.
Niemand wird verstehen,
du kamst aus dem Nichts und bist jetzt alles.
Und wenn jemand kommt und sagt:
"Ihr beide passt gar nicht zusammen",
mag sein.

Aber wenn es um Liebe geht,
passen wir zusammen.
Es ist zum Neidischwerden.

Wie ein Meisterwerk und der Maler,
die Wüste und die Hitze,
wie die Wellen und das Meer.

Aber wenn es um Liebe geht,
passen wir zusammen.
Es ist zum Neidischwerden.

Wie ein Meisterwerk und der Maler,
die Wüste und die Hitze,
wie die Wellen und das Meer.

Unsere Liebe passt zusammen.
Lass die Welt reden.