Där näckrosen blommar - Fernandoz перевод на немецкий

Där näckrosen blommar

Där näckrosen blommar T: Sven Olof Sandberg
Sven du Rietz Långt bort där björkskogen drömmer, famnad av månljus och sol
Skogstjärnen järran sej gömmer, blå som en vårblyg viol
Ständigt jag dit ville ila, alltid jag där ville bo

Och vid din strand finna vila
Smekt av din ljuvliga ro Vid ditt tysta vatten
Vill jag för evigt bli kavar, och i sommarnatten
Drömma om det som var
Där i nattens timma, tråda små älvor sin dans
Stilla bland björkarna glimma, junimånens glans

Fjärran där björkskogen drömmer
Drömmen som aldrig men glömmer
Där är det näckrosen blommar
Drömvit i stilla ro
Vid ditt tysta vatten

Wo die Seerose blüht

Wo die Seerose blüht T: Sven Olof Sandberg
Sven du Rietz Weit fort, wo der Birkenwald träumt, umarmt von Mondlicht und Sonne
Der Waldsee sich in der Ferne verbirgt, blau wie ein frühlingsscheues Veilchen
Ständig wollte ich dorthin eilen, immer wollte ich dort wohnen

Und an deinem Ufer Ruhe finden
Gestreichelt von deiner lieblichen Ruhe An deinem stillen Wasser
Will ich für immer bleiben, und in der Sommernacht
Träumen von dem, was war
Dort in der Stunde der Nacht, treten kleine Elfen ihren Tanz
Still zwischen den Birken schimmert, des Junimondes Glanz

Fern, wo der Birkenwald träumt
Der Traum, den man nie vergisst
Dort ist es, wo die Seerose blüht
Traumweiß in stiller Ruh'
An deinem stillen Wasser