Där näckrosen blommar - Fernandoz перевод на французский

Där näckrosen blommar

Där näckrosen blommar T: Sven Olof Sandberg
Sven du Rietz Långt bort där björkskogen drömmer, famnad av månljus och sol
Skogstjärnen järran sej gömmer, blå som en vårblyg viol
Ständigt jag dit ville ila, alltid jag där ville bo

Och vid din strand finna vila
Smekt av din ljuvliga ro Vid ditt tysta vatten
Vill jag för evigt bli kavar, och i sommarnatten
Drömma om det som var
Där i nattens timma, tråda små älvor sin dans
Stilla bland björkarna glimma, junimånens glans

Fjärran där björkskogen drömmer
Drömmen som aldrig men glömmer
Där är det näckrosen blommar
Drömvit i stilla ro
Vid ditt tysta vatten

Là où fleurit la nénuphar

Là où fleurit la nénuphar T: Sven Olof Sandberg
Sven du Rietz Loin là où la forêt de bouleaux rêve, enlacée par le clair de lune et le soleil
L'étoile de la forêt s'y cache, bleue comme une violette timide du printemps
Toujours j'ai voulu y courir, toujours j'ai voulu y vivre

Et trouver le repos sur ton rivage
Caressé par ton doux parfum Au bord de tes eaux silencieuses
Je veux devenir éternellement tien, et dans la nuit d'été
Rêver de ce qui était
Là, dans les heures de la nuit, de minuscules fées dansent
Briller doucement parmi les bouleaux, la splendeur de la lune de juin

Loin là où la forêt de bouleaux rêve
Le rêve qui ne se souvient jamais
Là où fleurit la nénuphar
D'un blanc rêveur dans le calme
Au bord de tes eaux silencieuses