Där näckrosen blommar - Fernandoz перевод на русский

Där näckrosen blommar

Där näckrosen blommar T: Sven Olof Sandberg
Sven du Rietz Långt bort där björkskogen drömmer, famnad av månljus och sol
Skogstjärnen järran sej gömmer, blå som en vårblyg viol
Ständigt jag dit ville ila, alltid jag där ville bo

Och vid din strand finna vila
Smekt av din ljuvliga ro Vid ditt tysta vatten
Vill jag för evigt bli kavar, och i sommarnatten
Drömma om det som var
Där i nattens timma, tråda små älvor sin dans
Stilla bland björkarna glimma, junimånens glans

Fjärran där björkskogen drömmer
Drömmen som aldrig men glömmer
Där är det näckrosen blommar
Drömvit i stilla ro
Vid ditt tysta vatten

Там, где цветёт кувшинка

Там, где цветёт кувшинка. Музыка: Свен Улоф Сандберг. Слова: Свен ду Ритц
Далеко, где берёзовый лес мечтает, объятый лунным светом и солнцем,
Лесное озеро вдали прячется, синее, как весенняя, робкая фиалка.
Всегда я туда стремился, всегда я там хотел жить,

И на твоём берегу найти покой,
Ласкаемый твоим сладким покоем. У твоей тихой воды
Хочу я вечно остаться, и в летнюю ночь
Мечтать о том, что было.
Там, в ночной час, плетут свой танец маленькие эльфы,
Тихо среди берёз мерцает, сияние июньской луны.

Вдали, где берёзовый лес мечтает,
Мечта, которую никогда не забыть,
Там цветёт кувшинка,
Белоснежная в тишине.
У твоей тихой воды.