Alzo Mis Ojos - Fernel Monroy перевод на немецкий

Alzo Mis Ojos

Alzó mis ojos y veo hacia los montes, preguntándome de donde
Mi socorro llegara y tu espíritu responde que tu eres mi Dios.
Pues tu me has vestido
Tu me has alimentado
Tu me has protegido
Solo tu me has cuidado
Tu me has amparado
Pues eres mi pastor
Estoy convencido que ni lo alto ni lo profundo
Ni la muerte ni la vida
Ni el cuchillo o desnudez
Y ni siquiera el mismo infierno me apartará de ti
Pues tu me has vestido
Tu me has alimentado
Tu me has protegido
Solo tu me has cuidado
Tu me has amparadp pues eres mi pastor
Estoy convencido que ni lo alto ni lo profundo
Ni la muerte ni la vida ni el cuchillo o desnudez
Ni siquiera el mismo infierno me apartará de ti
Pues tu me has vestido tu me has alimentado
Tu me has protegido solo tu me has cuidado
Tu me has amparado pues eresmi pastor
Estoy convencido
Que ni lo alto ni lo profundo
Ni la muerte ni la vida
Ni el cuchillo o desnudez
Y ni siquiera el mismo infierno
Me apartará de ti
Mi pastor
Mi buen pastor
Que su vida dio por mi, por amor

Ich erhebe meine Augen

Ich erhebe meine Augen und sehe zu den Bergen, mich fragend, woher
meine Hilfe kommen wird, und dein Geist antwortet, dass du mein Gott bist.
Denn du hast mich gekleidet,
Du hast mich genährt,
Du hast mich beschützt,
Nur du hast dich um mich gekümmert,
Du hast mich beschirmt,
denn du bist mein Hirte.
Ich bin überzeugt, dass weder Hohes noch Tiefes,
weder Tod noch Leben,
weder Schwert noch Blöße,
und nicht einmal die Hölle selbst mich von dir trennen wird.
Denn du hast mich gekleidet,
Du hast mich genährt,
Du hast mich beschützt,
Nur du hast dich um mich gekümmert,
Du hast mich beschirmt, denn du bist mein Hirte.
Ich bin überzeugt, dass weder Hohes noch Tiefes,
weder Tod noch Leben, weder Schwert noch Blöße,
nicht einmal die Hölle selbst mich von dir trennen wird.
Denn du hast mich gekleidet, du hast mich genährt,
du hast mich beschützt, nur du hast dich um mich gekümmert,
du hast mich beschirmt, denn du bist mein Hirte.
Ich bin überzeugt,
dass weder Hohes noch Tiefes,
weder Tod noch Leben,
weder Schwert noch Blöße,
und nicht einmal die Hölle selbst
mich von dir trennen wird.
Mein Hirte,
mein guter Hirte,
der sein Leben für mich gab, aus Liebe.