Half-Life - Fernway перевод на французский

Half-Life

I'm staring up at the moon
Loosing track of the time
All things considered
I think I'm loosing myself to soothe my mind

I thought I could do better than that
It's not that I'm bitter or mad it's just a matter of fact

I've got an ache for distant places
I've got an ache for places I've never been
I think it's time for a change in scenery

I'm staring up at the moon
Loosing track of the time
All things considered
I think I'm loosing myself to soothe my mind

Demi-vie

Je fixe la lune,
Perdant la notion du temps.
Tout bien considéré,
Je crois que je me perds pour apaiser mon esprit.

Je pensais pouvoir faire mieux que ça,
Ce n'est pas que je sois amère ou en colère, c'est juste un constat.

J'ai un désir profond pour des lieux lointains,
J'ai un désir profond pour des endroits où je ne suis jamais allée.
Je pense qu'il est temps de changer de décor.

Je fixe la lune,
Perdant la notion du temps.
Tout bien considéré,
Je crois que je me perds pour apaiser mon esprit.