Текст и перевод песни Feroz Khan feat. Alka Yagnik - Hatthaan Diya Lakiraan

Hatthaan Diya Lakiraan

Kita ae halaata sanu bhawein wakh wakh ni
Muk jaaniya ne bhawein dooriyan ne lakh ni
Kita ae halaata sanu bhawein wakh wakh ni
Muk jaaniya ne bhawein dooriyan ne lakh ni
Likhan wala lekh asaade hoo
Likhan wala lekh saade aine maare vi nai likh sakda
Mere hathan diyan lakeeran ton tera naa nahin mit sakda
Mere hathan diyan lakeeran to tera naa nahin mit sakda
Haan tera naa nahin mit sakda
Tera naa nahin mit sakda
Haan tera naa nahin mit sakda
Tera naa nahin mit sakda

Ghaman di haneri wagi gayi sanu tor ve
Socheya nahin si kady way aane mor ve
Haan Ghaman di haneri wagi gayi sanu tor ve
Socheya nahin si kady way aane mor ve
Ishq di saadi peengh nu rabba haye.
Ho Ishq di saadi peengh nu rabba ambran to nahin sit sakda
Mere hathan diyan lakeeran ton tera naa nahin mit sakda
Mere hathan diyan lakeeran to tera naa nahin mit sakda
Haan tera naa nahin mit sakda
Tera naa nahin mit sakda
Haan tera naa nahin mit sakda
Tera naa nahin mit sakda

Manzil tan ik raahan hoya ki alag ne
Manzil tan ik raahan hoya ki alag ne
Aj nahin te kal nu milana sanu rabb ne
Milana sanu rabb ne
Tere mere pyar 'ch hun eh haye...
Tere mere pyar 'ch hun eh vichoda nahion tik sakda
Mere hathan diyan lakeeran ton tera naa nahin mit sakda
Mere hathan diyan lakeeran to tera naa nahin mit sakda
Haan tera naa nahin mit sakda
Tera naa nahin mit sakda
Haan tera naa nahin mit sakda
Tera naa nahin mit sakda

My Hands' Lines

Oh darling, these circumstances, they may cause us pain and suffering
They may create hardships and separate us by thousands of miles
Oh darling, these circumstances, they may cause us pain and suffering
They may create hardships and separate us by thousands of miles
The one who has written our destiny, oh my love
Even he can't erase your name from my fate
The lines on my hands do not let your name fade away
The lines on my hands do not let your name fade away
No, your name does not fade away
Your name does not fade away
No, your name does not fade away
Your name does not fade away

The dark clouds of sorrow have passed us by, my darling
I never imagined that you would come into my life, my love
The dark clouds of sorrow have passed us by, my darling
I never imagined that you would come into my life, my love
Oh dear, the swing of our love
Oh dear, even the heavens cannot tear apart our love
The lines on my hands do not let your name fade away
The lines on my hands do not let your name fade away
No, your name does not fade away
Your name does not fade away
No, your name does not fade away
Your name does not fade away

Our paths may be different now, my love
Our paths may be different now, my love
But one day, God will reunite us again
God will reunite us again
Now in our love, oh darling...
Now in our love, this separation is unbearable
The lines on my hands do not let your name fade away
The lines on my hands do not let your name fade away
No, your name does not fade away
Your name does not fade away
No, your name does not fade away
Your name does not fade away