Текст и перевод песни Feroz Khan - Tera Ishq

Tera Ishq

Tera ishq bolda
Mere sar chadd chadd ke
Lageya ae mainu eh rog niyara
Tera ishq bolda mere sar chadd chadd ke
Lageya ae mainu eh rog niyara.
Laggda nayi kidre mera dil mar jaana
Laggda nayi kidre mera dil mar jaana
Naale neend na aaundi mere sohneya yaara
Naale neend na aaundi mere sohneya yaara
Tera ishq bolda mere sirr chadd chadd ke
Laggeya ae mainu eh rog niyara
Tainu kol bitaawan bas vekhi javaan
Tere mukhde toh naa mein nazar hatawan
Tainu kol bitaawan bas vekhi javaan
Tere mukhde toh naa mein nazar hatawan
Mere nain nimaane is tangh ch rehnde
Mere nain nimaane is tangh ch rehnde
Khaure kad aayega, o waqt pyaara
Naale neend na aundi mere sohneya yaara
Naale neend na aundi mere sohneya yaara
Tera ishqe bhol da mere sir chad chad ke
Lageya ae mainu eh rog niyaara
Mainu vekhan tare saare de saare
Main raat bithawan teri yaad sahare
Mainu vekhan tare saare de saare
Main raat bithawan teri yaad sahare
Rahein ishq salamat mein kara duawaa
Rahein ishq salamat mein kara duawaa
Ambraan cho koyi jad tuttda taara
Nale neend na aundi mere sohneya yaara
Nale neend na aundi mere sohneya yaara
Tera ishqe bolda mere sir chad chad ke
Lageya ae mainu eh rog niyaara
Mere dil da kehan vakh saah nai lena
Mein kade v nimmeya taithon judaa nai rehna
Mere dil da kehan vakh saah nai lena
Mein kade v nimmeya taithon judaa nai rehna
Ve meinu pind lohar ke
Le chal hatth fad ke
Ve meinu pind lohar ke
Le chal hatth fad ke
Bin tere kardi, nayi jind guzaare
Naale neend na aundi mere soneya yaara
Naale neend na aundi mere soneya yaara
Tera ishqe bol da mere sir chad chad ke
Lageya ae mainu eh rog niyaara

Ton amour

Ton amour me brûle
Enflammant mon cœur
J'ai contracté ce mal unique
Ton amour me brûle, enflammant mon cœur
J'ai contracté ce mal unique.
Je sens que mon cœur va s'éteindre
Je sens que mon cœur va s'éteindre
Et le sommeil ne vient pas, mon cher bien-aimé
Et le sommeil ne vient pas, mon cher bien-aimé
Ton amour me brûle, enflammant mon cœur
J'ai contracté ce mal unique
Je veux passer ma vie à tes côtés, à te regarder
Je ne peux pas détourner mes yeux de ton visage
Je veux passer ma vie à tes côtés, à te regarder
Je ne peux pas détourner mes yeux de ton visage
Mes yeux sont perdus dans cet amour
Mes yeux sont perdus dans cet amour
Quand arrivera ce moment précieux ?
Et le sommeil ne vient pas, mon cher bien-aimé
Et le sommeil ne vient pas, mon cher bien-aimé
Ton amour me brûle, enflammant mon cœur
J'ai contracté ce mal unique
Je veux te voir, tu es tout pour moi
Je passe les nuits à penser à toi
Je veux te voir, tu es tout pour moi
Je passe les nuits à penser à toi
Que notre amour reste intact, je prie pour ça
Que notre amour reste intact, je prie pour ça
Une étoile tombe du ciel
Et le sommeil ne vient pas, mon cher bien-aimé
Et le sommeil ne vient pas, mon cher bien-aimé
Ton amour me brûle, enflammant mon cœur
J'ai contracté ce mal unique
Mon cœur ne peut plus respirer
Je ne veux jamais être séparé de toi
Mon cœur ne peut plus respirer
Je ne veux jamais être séparé de toi
Emmène-moi dans ton village
Prends ma main
Emmène-moi dans ton village
Prends ma main
Je ne peux pas vivre sans toi
Et le sommeil ne vient pas, mon cher bien-aimé
Et le sommeil ne vient pas, mon cher bien-aimé
Ton amour me brûle, enflammant mon cœur
J'ai contracté ce mal unique