Текст и перевод песни Ferran Palau - Flora

Flora

M′agradaria acostar-me a una flor
Deixar que la flor se m'empassi
Deixar que la flora m′atrapi
Deixar que la pluja m'empapi
M'agradaria mirar cap a munt
Deixar que la lluna m′abraci
Deixar que la nit se m′empassi

Gotes de pluja a la cara
Una marea que ve cap a mi
I nedo però ja no fa falta

Gotes de llum a la galta
Ara voldria mirar cap a tu
I ja no caldria paraula

Ja sé que hauria de fer una cançó
Que parli d'aquesta mirada
Que parli d′aquí i d'ara
Que sigui la flor més amarga

Però és impossible poder capturar
I de mentres la vida s′escapa
Potser és que no queda paraula

Gotes de pluja a la cara
Una marea que ve cap a mi
I nedo però ja no fa falta
Gotes de llum a la galta
Ara voldria mirar cap a tu
I ja no caldria paraula

I ja no caldria paraula
I ja no caldria paraula
I ja no caldria paraula

Ja sé que hauria d'anar cap allà
Però em quedo a la teva mirada
Et deixo la porta ajustada
Però tu te la trobes tancada
I és impossible poder-te trobar
I de mentres la vida s′escapa
Potser és que no queda paraula

Флора

Мне бы хотелось приблизиться к цветку,
Позволить цветку поглотить меня,
Позволить флоре поймать меня в свои сети,
Позволить дождю пропитать меня насквозь.
Мне бы хотелось взглянуть наверх,
Позволить луне обнять меня,
Позволить ночи поглотить меня.

Капли дождя на лице,
Прилив, что идёт ко мне,
И я плыву, но в этом уже нет нужды.

Капли света на щеке,
Сейчас я хотел бы взглянуть на тебя,
И слова уже не нужны.

Я знаю, что должен написать песню,
Которая расскажет об этом взгляде,
Которая расскажет о здесь и сейчас,
Которая будет самым горьким цветком.

Но невозможно уловить это,
А тем временем жизнь ускользает,
Возможно, слов больше не осталось.

Капли дождя на лице,
Прилив, что идёт ко мне,
И я плыву, но в этом уже нет нужды.
Капли света на щеке,
Сейчас я хотел бы взглянуть на тебя,
И слова уже не нужны.

И слова уже не нужны.
И слова уже не нужны.
И слова уже не нужны.

Я знаю, что должен идти туда,
Но я остаюсь в твоем взгляде,
Оставляю дверь приоткрытой,
Но ты находишь её закрытой.
И невозможно тебя найти,
А тем временем жизнь ускользает,
Возможно, слов больше не осталось.