Текст и перевод песни Ferran Palau - La Mel i el Rusc

La Mel i el Rusc

Beneiràs la mel
Que surti d'aquest rus
Recolliràs els fruits d'haver sigut tan just
Enguany

Malairàs l'espai
Que hi ha entre tu i la mel
Quan el desert que tens a la mirada és pla
Fa mal

Doncs res
Que te'l faràs
Te'l trobaràs
No em fagis cas

Tu jugues aquell joc
D'aquí no passa res
Sé que estàs malament però no se't nota gens...
I és estrany

Malairàs l'espai
Que hi ha entre tu i el gel
Quan el desglaç que tens a la memòria és llarg
Fa mal
Doncs res, que te'l faràs, te'l trobaràs...
No em fagis cas
Doncs res, que te'l faràs, te'l trobaràs...
No em fagis cas

Мёд и улей

Ты будешь благословлять мёд,
Что течёт из этого улья,
Соберёшь плоды своей справедливости
В этом году.

Ты будешь проклинать пространство,
Что между тобой и мёдом,
Когда пустыня в твоих глазах плоская.
Это больно.

Тогда ничего,
Ты сама с этим разберёшься,
Ты найдёшь его,
Не слушай меня.

Ты играешь в эту игру:
«Здесь ничего не происходит»,
Я знаю, тебе плохо, но этого совсем не видно...
И это странно.

Ты будешь проклинать пространство,
Что между тобой и льдом,
Когда оттепель в твоей памяти долгая.
Это больно.
Тогда ничего, ты сама с этим разберёшься, ты найдёшь его...
Не слушай меня.
Тогда ничего, ты сама с этим разберёшься, ты найдёшь его...
Не слушай меня.