Perfecte - Ferran Palau перевод на французский

Perfecte

M′aixeco del terra
Ben amunt, ben amunt
I adreço l'esquena
Camino molt recte
Cap a tu, cap a tu
Seria perfecte
(Seria perfecte)

Perquè em costa reconèixer
Que estimar-te no se′m dona bé
O dec ser jo que estimo diferent

Però deixa que m'estrelli contra el dia més gris
Que si jo m'ofego, tu t′ofegues amb mi
Però deixa que m′estrelli contra el dia més gris
Que si jo m'ofego, tu t′ofegues amb mi

M'aixeco com sempre
Ben amunt, ben amunt
Perdona l′espera
Camino molt serio
Cap a tu, cap a tu
O això és el que em penso
(Seria perfecte)

Ara vull desaparèixer
I sentir que se m'emporta el vent
I sentir que se m′emporta el vent

Però deixa que m'estrelli contra el dia més gris
Que si jo m'ofego, tu t′ofegues amb mi
Però deixa que m′estrelli contra el dia més gris
Que si jo m'ofego, tu t′ofegues amb mi
Però deixa que m'estrelli contra el dia més gris
Que si jo m′ofego, tu t'ofegues amb mi
Però deixa que m′estrelli contra el dia més gris
Que si jo m'ofego, tu t'ofegues amb mi

M′aixeco del terra
Ben amunt, ben amunt
I adreço l′esquena
Camino molt recte
Cap a tu, cap a tu
Seria perfecte

Parfaite

Je me lève du sol
Tout en haut, tout en haut
Et je te tourne le dos
Je marche droit
Vers toi, vers toi
Ce serait parfait
(Ce serait parfait)

Parce qu'il m'est difficile de reconnaître
Que t'aimer ne me vient pas naturellement
Ou peut-être suis-je celui qui aime différemment

Mais laisse-moi me fracasser contre le jour le plus gris
Si je me noie, tu te noies avec moi
Mais laisse-moi me fracasser contre le jour le plus gris
Si je me noie, tu te noies avec moi

Je me lève comme toujours
Tout en haut, tout en haut
Pardon pour l'attente
Je marche très sérieusement
Vers toi, vers toi
Ou c'est ce que je pense
(Ce serait parfait)

Maintenant, je veux disparaître
Et sentir le vent me emporter
Et sentir le vent me emporter

Mais laisse-moi me fracasser contre le jour le plus gris
Si je me noie, tu te noies avec moi
Mais laisse-moi me fracasser contre le jour le plus gris
Si je me noie, tu te noies avec moi
Mais laisse-moi me fracasser contre le jour le plus gris
Si je me noie, tu te noies avec moi
Mais laisse-moi me fracasser contre le jour le plus gris
Si je me noie, tu te noies avec moi

Je me lève du sol
Tout en haut, tout en haut
Et je te tourne le dos
Je marche droit
Vers toi, vers toi
Ce serait parfait