Текст и перевод песни Ferrante - When Reality Kicks In

When Reality Kicks In

Quand la réalité frappe

Woah oh oh

How does it feel when reality kicks in and you see I'm gone? (You see I'm gone)

Comment te sens-tu quand la réalité frappe et que tu vois que je suis parti ? (Tu vois que je suis parti)

How does it feel when reality kicks in and you see I'm gone? (You See I'm gone)

Comment te sens-tu quand la réalité frappe et que tu vois que je suis parti ? (Tu vois que je suis parti)

How does it feel when you see me on the outside

Comment te sens-tu quand tu me vois de l'extérieur

From northside to southside

Du nord au sud

I'm coming up so they're fighting for my down time

Je monte, ils se battent pour mon temps libre

Downtown my whip got surround sound

En ville, ma voiture a un son surround

But girl don't forget who done started our countdown

Mais ma chérie, n'oublie pas qui a commencé notre compte à rebours

You said you ain't want this but now that shit backfired

Tu as dit que tu ne voulais pas ça, mais maintenant, ça a fait un effet boomerang

Funny how a love story turn into satire.

C'est drôle comme une histoire d'amour peut se transformer en satire.

I know that this track fire

Je sais que ce morceau est en feu

This the end I gotta go

C'est la fin, je dois y aller

But before I say goodbye

Mais avant de te dire au revoir

There's one thing that I gotta know

Il y a une chose que je dois savoir

How does it feel when reality kicks in and you see I'm gone? (You see I'm gone)

Comment te sens-tu quand la réalité frappe et que tu vois que je suis parti ? (Tu vois que je suis parti)

How does it feel when reality kicks in and you see I'm gone? (You See I'm gone)

Comment te sens-tu quand la réalité frappe et que tu vois que je suis parti ? (Tu vois que je suis parti)

How does it feel when the loss of appeal

Comment te sens-tu quand la perte d'attrait

Takes place in the one that you thought it was real

A lieu chez celui que tu pensais être réel

I'm good no stress got God at the wheel

Je vais bien, pas de stress, Dieu est au volant

Not hard to conceal but it's hard to reveal

Pas difficile à cacher, mais difficile à révéler

I'm leaving you grieving believe in the truth

Je te laisse pleurer, crois à la vérité

That even if leaving is seen as a treason

Que même si partir est vu comme une trahison

The reason I'm leaving is not cause I'm cheating

La raison de mon départ n'est pas que je triche

Th reason is simple

La raison est simple

The reason is you

La raison, c'est toi

But you told me girl that you want it this way

Mais tu m'as dit, ma chérie, que tu voulais ça comme ça

I tried hard just to make it work

J'ai essayé dur pour que ça marche

So I really don't get why you're calling this late

Donc, je ne comprends vraiment pas pourquoi tu appelles si tard

Hate to say it but I'm moving on

Je déteste le dire, mais je passe à autre chose

I don't fuck with you girl I learned my lesson

Je ne baise pas avec toi, ma chérie, j'ai appris ma leçon

I know it's not the right time

Je sais que ce n'est pas le bon moment

But before you go I gotta question.

Mais avant que tu partes, je dois te poser une question.