Текст и перевод песни Ferraro - I'll Always Be There

I'll Always Be There

I was there when you were
Drinking too much and certainly falling apart
Breaking both our hearts
And you did not believe
That you could be redeemed
I wish that you could see
What I′ve always seen, in you

Follow me
Through the light and the dark and the hard
I'll always be there
Love, from the start, from the heart
You better believe that
When you′re at your worst
Even when it hurts
Through the light and the dark and the hard
I'll always be there

But you're not all to blame
We know I ain′t no saint
I′ve had my troubled times
Took you to change my mind
Remember New Year's Eve
I stumbled down the street
Spilling out champagne
And you helped me up again

I was screaming out your name
Cause I need you
To get me through
If I could find a way
To cure all your pain, push it away
Would you follow me?

Je serai toujours là

J'étais là quand tu étais
En train de boire trop et de te laisser aller
Brisant nos deux cœurs
Et tu ne croyais pas
Que tu pouvais être rachetée
J'aimerais que tu puisses voir
Ce que j'ai toujours vu en toi

Suis-moi
À travers la lumière, les ténèbres et les épreuves
Je serai toujours là
Amour, dès le début, du cœur
Tu ferais mieux de le croire
Quand tu es au plus mal
Même quand ça fait mal
À travers la lumière, les ténèbres et les épreuves
Je serai toujours là

Mais tu n'es pas entièrement à blâmer
On sait que je ne suis pas une sainte
J'ai eu mes moments difficiles
Il m'a fallu du temps pour changer d'avis
Tu te souviens du réveillon du Nouvel An ?
J'ai titubé dans la rue
En renversant du champagne
Et tu m'as aidée à me relever

J'ai crié ton nom
Parce que j'ai besoin de toi
Pour me soutenir
Si je pouvais trouver un moyen
De guérir toute ta douleur, de la repousser
Me suivrais-tu ?