Текст и перевод песни Ferraz feat. Dromedarios Mágicos - No Se Perder

No Se Perder

Todo viene marcha atrás, la marea va en mi contra
Doy vueltas en espiral, la soledad me sofoca
Sé que no he sido el mejor; eso, la verdad, me consta
(Me consta)

Lento pasan las horas
Quiero estar contigo viendo estrellas en el cielo
Deseo que seas feliz, aunque ahora estés tan lejos
Espero que este adiós sea un hasta luego

Y es que odio pretender que aquí todo está bien
Pensando a cada hora en esas noches a solas
De solo recordar se me eriza la piel
No sé perder

Me atreveré a decir que nada en el mundo
Se equipara contigo, solo dame un segundo
Mi corazón se expande y se abre un vacío
Nunca olvides: tú conmigo y yo contigo

Que todo pasa, si se nos pasa
Y si no alcanza el tiempo pa' estar bien
Espero algún día toparte en la calle
Verte la sonrisa que tenías ayer

Lento pasan las horas
Quiero estar contigo viendo estrellas en el cielo
Deseo que seas feliz, aunque ahora estés tan lejos
Espero que este adiós sea un hasta luego

Y es que odio pretender que aquí todo está bien
Pensando a cada hora en esas noches a solas
De solo recordar se me eriza la piel
No sé perder

Y es que odio pretender que aquí todo está bien
Pensando a cada hora en esas noches a solas
De solo recordar se me eriza la piel
No sé perder

Ne Pas Se Perdre

Tout se passe à l'envers, la marée est contre moi
Je tourne en spirale, la solitude m'étouffe
Je sais que je n'ai pas été le meilleur ; ça, c'est vrai, je le sais
(Je le sais)

Les heures passent lentement
Je veux être avec toi, regarder les étoiles dans le ciel
Je veux que tu sois heureux, même si tu es si loin maintenant
J'espère que ce "au revoir" sera un "à bientôt"

Et je déteste faire semblant que tout va bien ici
Pensant à chaque heure à ces nuits seules
Rien que de les rappeler me donne la chair de poule
Je ne sais pas perdre

J'ose dire que rien au monde
Ne se compare à toi, donne-moi juste une seconde
Mon cœur s'étend et un vide s'ouvre
N'oublie jamais : toi avec moi et moi avec toi

Que tout passe, si ça nous passe
Et si le temps ne suffit pas pour aller bien
J'espère te croiser un jour dans la rue
Te voir le sourire que tu avais hier

Les heures passent lentement
Je veux être avec toi, regarder les étoiles dans le ciel
Je veux que tu sois heureux, même si tu es si loin maintenant
J'espère que ce "au revoir" sera un "à bientôt"

Et je déteste faire semblant que tout va bien ici
Pensant à chaque heure à ces nuits seules
Rien que de les rappeler me donne la chair de poule
Je ne sais pas perdre

Et je déteste faire semblant que tout va bien ici
Pensant à chaque heure à ces nuits seules
Rien que de les rappeler me donne la chair de poule
Je ne sais pas perdre