Текст и перевод песни Ferraz feat. Eliangel - Conexión Perfecta

Conexión Perfecta

Quiero sentir la arena y la brisa del mar
Con mi heladito′e coco y lista pa' quemar
Es que soy del Caribe, nene, nací tropical
Quiero cambiar esta ciudad por agua salada

Bajo de la palmera, sol intenso quema
Que me desconecta de la realidad
Pura conexión, baja la tensión
Sol, arena, brisa y mar
Todo listo pa′ volar

Empaca tus cosas
Que vamos a escapar
Llaman las olas
Me hace vibrar
Yendo a la costa
Para desconectar
Nada se siente igual
Quiero escapar

Ya me encuentro en la zona
Siendo mejor persona
Voy sintiendo las olas
Rebotando en mis pies

Y mirar el atardecer
Es como volver a nacer, yeah
Y mirar el atardecer (alright)

Con la luz del Sol que resplandece
Mientras que yo despejo mi mente
Ya todo está listo pa' vacilar
Entre el calor y la brisa del mar

Vámonos corriendo, voy sin frenos
Con un trago de limón, ron, soda y hielo
Vamo' a quedarno′ hasta tarde
Hasta que la luna se apague

Bajo de la palmera, sol intenso quema
Que me desconecta de la realidad
Pura conexión (oh, yeah), baja la tensión (oh, yeah)
Sol, arena, brisa y mar
Todo listo pa′ volar

Empaca tus cosas
Que vamos a escapar
Llaman las olas
Me hace vibrar
Yendo a la costa
Para desconectar
Nada se siente igual
Quiero escapar

Quiero escapar
Quiero escapar
Quiero escapar
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Connexion Parfaite

Je veux sentir le sable et la brise de la mer
Avec ma glace à la noix de coco, prête à brûler
Parce que je suis des Caraïbes, mon chéri, je suis née tropicale
Je veux échanger cette ville contre l'eau salée

Sous le palmier, le soleil intense brûle
Il me déconnecte de la réalité
Pure connexion, baisse la tension
Soleil, sable, brise et mer
Tout est prêt pour s'envoler

Fais tes valises
On va s'échapper
Les vagues appellent
Elles me font vibrer
On va à la côte
Pour se déconnecter
Rien ne se sent pareil
Je veux m'échapper

Je suis déjà dans la zone
Devenant une meilleure personne
Je sens les vagues
Rebondissant sur mes pieds

Et regarder le coucher de soleil
C'est comme renaître, ouais
Et regarder le coucher de soleil (d'accord)

Avec la lumière du soleil qui resplendit
Pendant que je vide mon esprit
Tout est prêt pour s'amuser
Entre la chaleur et la brise de la mer

Allons-y en courant, je n'ai pas de freins
Avec un verre de citron, rhum, soda et glace
On va rester jusqu'à tard
Jusqu'à ce que la lune s'éteigne

Sous le palmier, le soleil intense brûle
Il me déconnecte de la réalité
Pure connexion (oh, ouais), baisse la tension (oh, ouais)
Soleil, sable, brise et mer
Tout est prêt pour s'envoler

Fais tes valises
On va s'échapper
Les vagues appellent
Elles me font vibrer
On va à la côte
Pour se déconnecter
Rien ne se sent pareil
Je veux m'échapper

Je veux m'échapper
Je veux m'échapper
Je veux m'échapper
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais