Текст и перевод песни Ferre Gola - Mea Culpa

Mea Culpa

Nika, Nikaboronina

Trésor Tshimbalanga tala cas na ngai
Osimbeli ngai mbeli mpo nini oh oh
Nga na maboko na simbi lisala ya soso
Combat na ngai diki-diki, oya yo eza kobomisa Tshimbalanga
Trésor ko forcer te, porte oyo eza deja yako fongwama ohh
Pardon place nawuti pota ekawuki te ohh
Tika kobakisa lisusu ba nombre d'épingles ohh
Tshimbalanga ohh
Naza koluka mosala na motema nayo
Lettre ya motivation ozo senga ngai
Tala elongi na nga eza plus lisible que mon écriture ohh

Receveur ya motema na ngai abeleli destination te
Mais nayebi yango avant kutu aganga ahhh
Ata bakangi miso na ngai kitendi ya mwindo
Kasi motema ekobunga te bolingo nayo Trésor Muzamba

Nakoya ko céder ehh
Vie na nga nakufa, napimbwa neti uuhhh angelou
Adieu ehhh uhhh natika à terre, soki o revolter Tresor Tshimbalanga
Nakoya ko céder
Vie na nga na kufa, napimbwa neti uuhhh angelou
Adieu ehhh uhhh natika à terre, soki o revolter Tresor Tshimbalanga

Monoko na ngai yo Ebeti libaku

Ebengi Kisangani Kingasani
Pardon bolingo nayo ebunga te adresse ya motema na ngai
Awa na beleli tala sima o tala Cilia na nga
Tresor kozala te lipasa ya takinga

Est-ce que obanzaka pe ngai
To pe mabanzo mayo eboulaka nga Tresor
Pardon koboma te love oyo Tshimbalanga ohh
Nandimi que likaku ayibaka bitabe te po alona
Nzoto na ngai na monoko na ya souci eza bonbon
Ba choc ya bolingo eniongaka mingi Tshimbalanga

Receveur ya motema na ngai abeleli destination te
Mais nayebi yango avant kutu aganga
Ata bakangi miso na ngai
Kitendi ya mwindo
Kasi motema ekobunga te bolingo nayo ohhh

Eh Papa Wemba Fula Ngenge, le petit poisson est déjà grand

Nakoya ko céder ehh
Vie na nga nakufa, napimbwa neti uuhhh angelou
Adieu ehhh uhhh natika a terre, soki o revolter Tresor Tshimbalanga

Nakoya ko céder
Vie na nga na kufa, napimbwa neti uuhhh angelou
Adieu ehhh uhhh natika a terre, soki o revolter Tresor Tshimbalanga
Nakoya ko céder
Vie na nga na kufa, napimbwa neti uuhhh angelou
Adieu ehhh uhhh natika a terre, soki o revolter Tresor Tshimbalanga

Est-ce que obanzaka pe ngai
To pe mabanzo mayo eloulaka nga Tresor
Pardon koboma te love oyo Tshimbalanga ohh
Nandimi que likaku ayibaka bitabe te po alona
Nzoto na ngai na monoko na ya souci eza bonbon
Ba choc ya bolingo eniongaka mingi Tshimbalanga

Mea Culpa

Nika, Nikaboronina

Treasure Tshimbalanga, look at my case
You make my heart ache, why oh oh
My hands are tied, I can't work like this
My little fight, come on, you're going to destroy Tshimbalanga
Treasure don't force it, that door is already closed ohh
Forgive me, your place is still there, you're not leaving ohh
Stop adding more pins ohh
Tshimbalanga ohh
I'm looking for work in your heart
You're asking me for a motivation letter
Look, my face is more legible than my handwriting ohh

The receiver of my heart didn't reach its destination
But I knew it before the doctor even spoke ahhh
Even if they blindfolded me to the window
My heart won't forget your love Treasure Muzamba

I'm going to give up ehh
My life is dying, I'm weighed down like uuhhh angelou
Farewell ehhh uhhh I'm leaving on the ground, if you rebel Treasure Tshimbalanga
I'm going to give up
My life is dying, I'm weighed down like uuhhh angelou
Farewell ehhh uhhh I'm leaving on the ground, if you rebel Treasure Tshimbalanga

My mouth is Eve's chance

It calls Kisangani Kingasani
Forgive me, your love doesn't forget the address of my heart
I reached here, look back, look at my Cilia
Treasure shouldn't be a passing fad

Do you think about me too
Or are your thoughts fading away from me Treasure
Please don't kill this love Tshimbalanga ohh
I admit that a rooster doesn't chase away a hen because it's fat
My body and my worried mouth are candy
Love shocks are felt a lot Tshimbalanga

The receiver of my heart didn't reach its destination
But I knew it before the doctor even spoke
Even if they blindfolded me
To the window
My heart won't forget your love ohhh

Eh Papa Wemba Fula Ngenge, the little fish is already big

I'm going to give up ehh
My life is dying, I'm weighed down like uuhhh angelou
Farewell ehhh uhhh I'm leaving on the ground, if you rebel Treasure Tshimbalanga

I'm going to give up
My life is dying, I'm weighed down like uuhhh angelou
Farewell ehhh uhhh I'm leaving on the ground, if you rebel Treasure Tshimbalanga
I'm going to give up
My life is dying, I'm weighed down like uuhhh angelou
Farewell ehhh uhhh I'm leaving on the ground, if you rebel Treasure Tshimbalanga

Do you think about me too
Or are your thoughts fading away from me Treasure
Please don't kill this love Tshimbalanga ohh
I admit that a rooster doesn't chase away a hen because it's fat
My body and my worried mouth are candy
Love shocks are felt a lot Tshimbalanga