Текст и перевод песни Ferre Gola - Kiti ya libaya
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kiti ya libaya
Плохой стул
Slow,
slow
Медленно,
медленно
L'amour
est
un
crocodile
Любовь
- это
крокодил
Sur
le
fleuve
du
desir
На
реке
желания
Belinda
mbami
mama
ya
bana
Белинда,
моя
королева,
мать
моих
детей
Colonel
Van
Kasongo
Полковник
Ван
Касонго
Bienvenu
British
Добро
пожаловать,
British
Grata
amour
nanga
esino
eyaki
na
ocean
ya
love
nayo
Огромная
любовь,
это
ты
пришла
с
океаном
любви
ко
мне
Pourquoi
yo
ebale
nanga
o
tarir
vraiment
trop
tôt?
Почему
же
ты,
моя
река,
уходишь
так
рано?
Presque
île
ya
bisengo
nanga
ekomi
lisusu
inonder
Полуостров
моей
радости
снова
превратился
в
остров
Na
vague
ya
ba
soufrance
ya
ba
douleur
nga
na
leli
На
волнах
страданий
и
боли
я
плачу
Slow,
slow
Медленно,
медленно
Slow,
slow,
Mouvisson
Медленно,
медленно,
Мувисон
Na
elongi
nanga
monoko
nanga
ekoma
nango
fantasie
ya
pamba
Передо
мной
мои
уста
стали
просто
фантазией
Nakoma
lokola
mbwa
ya
kopale
alobaka
kaka
soki
y'oza
te
Я
стал
как
бродячая
собака,
лающая
только
в
твоё
отсутствие
Ata
nazwi
ba
decision
nanga
ya
kimobali
eh
Хотя
я
и
принял
мужские
решения,
эх
Etaleli
nayo
edeclanchaka
ba
phrases
decisives
na
ngai
Твой
взгляд
пробуждает
во
мне
решающие
фразы
Slow,
slow,
Mouvisson
Медленно,
медленно,
Мувисон
Motema
ezo
reclamer
ata
mwa
litabisi
ya
bolingo
Сердце
требует,
пусть
даже
горького
зелья
любви
Ndenge
riche
asengaka
mobola
azua
litanga
ya
mayi
n'Enfer
Богатая
птица
ищет
червя,
клюющего
зерна
майя
в
аду
Nani
y'ango
okoki'osalela
nga
ata
anti
soucie
eh
Кто
же
сможет
дать
мне
хоть
капельку
беззаботности,
эх
Po
na
batami
yango
na
sima
ya
ngomba
bisengo
no
eretrouver
nga
kaka
ha
Потому
что
за
горой
удовольствий
меня
ждет
лишь
печаль
Losambo
na
ngai
epayi
ya
Nzambé
lobi
soki
na
kufi
eh
В
своих
молитвах
к
Богу
я
прошу,
если
я
умру,
эх
Nasala
reincarnation
nazonga
ata
bébé
nayo
Пусть
я
перерожусь
и
вернусь
твоим
ребенком
Po
na
récupéré
ba
affection
na
ba
tendresses
eh
Чтобы
вернуть
твою
любовь
и
нежность,
эх
Po
na
rataki
tango
nazalaki
epayi
nayo
Которые
я
так
любил,
когда
был
с
тобой
Bolingo
na
ngai,
motema
na
ngai
Моя
любовь,
моё
сердце
Y'ozali
nyoso
na
ngai
molimo
na
ngai,
mabanzo
nangai
oh
ah
Ты
моя
радость,
моя
душа,
мои
мысли,
о,
ах
Nazalaki
na
espoir
que
j'amais
oko
boya
nga
lokola
finaliste
Я
надеялся,
что
ты
никогда
не
бросишь
меня,
как
финалиста
A
dechiraka
uniforme
na
boule
ako
zonga
lisusu
te
Разорвавшего
форму,
он
больше
не
вернется
к
игре
Na
bleu
blanc
mbinzo
okomaki
déjà
papillon
ngo
ya
oh
В
бело-голубом
ты
уже
стала
бабочкой,
о
Okati
ya
mapapu
nga
nako
tingama
yo
Я
спрячу
тебя
в
своих
легких
Nako
landa-landa
yo
nako
tingama
yo
Буду
следовать
за
тобой,
беречь
тебя
Lokola
a
tingama
Jacob
Как
берегут
Иакова
Nako
djembela
nanga
yo
ah
Буду
бороться
за
тебя,
ах
Na
sanza
misato
balakisaka
mwana
ndenge
nini
ya
kovanda
В
три
месяца
ребенку
показывают,
как
нужно
сидеть
Ata
ako
nyokwama
kasi
exercise
wana
eko
sunga
ye
Даже
если
он
упадет,
это
упражнение
поможет
ему
Po
nga
na
vanda
na
motema
na
yo
esengeli
na
sala
nini
na
bolingo
eh
Чтобы
остаться
в
твоём
сердце,
что
мне
делать
с
любовью,
эх
Chérie
pusana
pembeni
nangai
na
exhiber
yo
ba
sentiment
ya
l'amour
Дорогая,
подойди
ближе,
позволь
мне
насладиться
твоими
любовными
чувствами
Na
mi
tunaka
soki
Nzambe
asala
yo
na
magie
nini
Интересно,
какую
магию
использовал
Бог,
создавая
тебя
Po
soki
na
moni
yo
de
loin
nzoto
nanga
mobimba
efrissonnaka
Ведь
когда
я
вижу
тебя
издалека,
моё
тело
дрожит
Lokola
moto
'attraper
coup
de
froid
en
plein
été,
Mouvison
Как
от
холода
посреди
лета,
Мувисон
Caresse
nayo
ekomisaka
ngai
superman
spirituel
Твои
ласки
делают
меня
духовным
суперменом
Na
komaka
na
planète
ya
bilengi
sans
lamentation
Я
попадаю
на
планету
молодости
без
сожалений
Pesanga
interro
générale
ya
bolingo
na
yo
a
tombo
ouvert
Сдай
общий
экзамен
по
любви
с
твоими
открытыми
ответами
Po
na
récupérer
ba
retard
na
ba
points
ya
sentiment
Чтобы
наверстать
упущенное
в
баллах
чувств
Na
tailler
décompte
ya
bolingo
nayo
Я
хочу
быть
в
курсе
твоей
любви
Pardon
bandela
chapitre
ya
ba
angle
plat
na
ba
angle
fermer
Прости,
давай
закроем
главу
с
тупыми
и
закрытыми
углами
Nako
s'adapter
facilement
po
eza
metier
nanga,
ah
Mouvisson
Я
легко
приспособлюсь,
ведь
это
моя
профессия,
ах,
Мувисон
Bébé
pesa
nga
Дай
мне,
малышка
Bébé
kabela
nga
visa
ya
mboka
ya
bilengi
nayo
Дай
мне
визу
в
страну
твоей
молодости
Prise
en
charge
na
nga
na
mbeto
ezala
assurer
Обеспечь
мне
надежную
поддержку
Na
kende
ko
fanda
na
sentiment
na
sécurité
Чтобы
я
мог
жить
с
чувством
безопасности
Soki
moto
ya
bosoto
akoti
epayi
na
bino
asengi
yo
mayi
Если
странник
постучится
к
вам
и
попросит
воды
Ko
pimela
ye
te
oko
mona
boye
mwana
Nzambé
oh
Не
прогоняй
его,
ведь
он
дитя
Божье,
о
Makomami
ekomama
na
bible
akoya
neti
moyibi
Написанное
в
Библии
сбудется,
как
вор
Oko
bamba
libanga
na
sima
Бросающий
камень
позади
себя
Mon
bébé
oko
regretter
Ты
пожалеешь,
малышка
Bako
effacer
kombo
nayo
na
liste
ya
bato
bakokende
na
lola
eh
Твоё
имя
вычеркнут
из
списка
тех,
кто
попадет
на
небеса,
эх
Oko
bule
nga
eh
Ты
будешь
плакать,
эх
Nake
nake
na
ngai
А
я
останусь
собой
Ange
Gabrielle
ako
tiela
yo
jamais
litoyi
epayi
ya
Nzambé
Ангел
Гавриил
не
станет
слушать
тебя
перед
Богом
Ba
tindelaki
yo
bolingo,
ndenge
nini
o
bwakaki
yango
eh?
Он
послал
тебе
любовь,
как
ты
могла
отказаться
от
неё,
эх?
Patrice
Lumumba
akufaka
martyrs
ya
ekolo
Патрис
Лумумба
погиб
мученической
смертью
за
свою
страну
Lelo
nga
nazo
kufa
ko
telema
po
na
bolingo
nayo
eh
Сегодня
я
умру
стоя
за
твою
любовь,
эх
Laisser
tomber,
laisser
tomber
Оставь,
оставь
Ba
nzela
nyoso
oyo
okenda
eh
Все
пути,
по
которым
ты
идешь,
эх
Tika
tika
tika
tika
s'il
vous
plaît
pardon
bosana
Оставь,
оставь,
пожалуйста,
прости,
моя
дорогая
Laisser
tomber,
laisser
tomber
Оставь,
оставь
Mouvison
pardon
zongela
ngai
Мувисон,
прости,
вернись
ко
мне
Pardon,
pardon,
pardon
pardon
banzela
nyoso
oya
mabé
Прости,
прости,
прости,
прости,
все
пути
ведут
к
плохому
Po
y'o
lover
nga
bien,
na
lambela
yo
nini?
Ведь
ты
любишь
меня,
что
мне
для
тебя
сделать?
Po
y'o
lover
nga
bien,
na
salela
yo
nini?
Ведь
ты
любишь
меня,
чем
мне
тебя
порадовать?
Mbika
na
shawarma,
nini
eleki
kitoko?
Шаурма,
что
может
быть
лучше?
Nani'ango
a
bosani
elengi
ya
boudin
na
kati
ya
sandwich
oh?
Кто
откажется
от
вкусной
кровяной
колбаски
в
сэндвиче,
о?
Okamata
sentiment
y'opesa
na
banda
conquérant
Ты
взяла
мои
чувства
и
стала
завоевателем
Kanisa
bolamu
na
ngai,
Mouvi
Вспомни
мою
доброту,
Муви
Po
y'o
lover
nga
bien,
na
lambela
yo
nini?
Ведь
ты
любишь
меня,
что
мне
для
тебя
сделать?
Mbika
na
shawarma,
nini
eleki
kitoko?
Шаурма,
что
может
быть
лучше?
Nani'ango
a
bosana
elengi
ya
boudin
na
kati
ya
sandwiches
oh?
Кто
откажется
от
вкусной
кровяной
колбаски
в
сэндвиче,
о?
Na
sopela
yo
mayonnaise
nzoto
mobimba
eh
Я
обмажу
тебя
майонезом
с
ног
до
головы,
эх
Na
tongela
yo
Canada
na
wenze
ya
Ngabe
eh
Отвезу
тебя
в
Канаду,
на
виллу
в
Нгабе,
эх
Na
tongela
yo
Canada
na
wenze
ya
Masina
eh
Отвезу
тебя
в
Канаду,
на
виллу
в
Масина,
эх
Na
tongela
yo
Tour
Eiffel
na
Trionphale
Отвезу
тебя
к
Эйфелевой
башне
и
Триумфальной
арке
Okamata
sentiment
y'opesa
na
banda
conquérant
Ты
взяла
мои
чувства
и
стала
завоевателем
Kanisa
bolamu
na
ngai,
Mouvi
eh
Вспомни
мою
доброту,
Муви,
эх
Po
y'o
lover
nga
bien,
na
lambela
yo
nini?
Ведь
ты
любишь
меня,
что
мне
для
тебя
сделать?
Po
y'o
lover
nga
bien
Mouvison
Ведь
ты
любишь
меня,
Мувисон
Oyo
osali
nga
Mouvison
То,
что
ты
сделала
со
мной,
Мувисон
Nako
bosana
te
jamais
à
jamais
Я
никогда
не
забуду,
никогда
Ongulumisi
nga
likolo
ya
ko
bondela
soupu,
soupu
Ты
поставила
меня
выше
просьбы
о
супе,
супе
Oyo
osali
nga
Mouvison
То,
что
ты
сделала
со
мной,
Мувисон
Nako
bosana
te
jamais
à
jamais
Я
никогда
не
забуду,
никогда
Ongulumisi
nga
likolo
ya
ko
bondela
soupu,
soupu
Ты
поставила
меня
выше
просьбы
о
супе,
супе
Encore
un
peu
de
patience
Ещё
немного
терпения
Chérie
zela
saucison
nayo
ezala
chauffer
Дорогая,
подожди,
пока
твоя
сосиска
нагреется
Bongo'o
nyamu
nyamu
oh
Тогда
ты
будешь
кушать
с
удовольствием,
о
Yaka
denda
na
tremplin
ya
bilengi
na
ngai
Иди
ко
мне,
на
мой
трамплин
молодости
Po
na
zua
élant
ya
ko
plonger
di
Чтобы
набрать
скорость
и
нырнуть
Na
piscine
ya
bilengi
na'o
mon
bébé
В
бассейн
моей
молодости,
малышка
Comme
ça
na
zinda
po
Так
я
выживу,
ведь
Sauvetage
na
nga
entre
tes
deux
mains,
Mouvison
Моё
спасение
в
твоих
руках,
Мувисон
Lelo
nako
binela
yo
ba
dances
folkloriques
ya
mboka
na
biso
Сегодня
я
станцую
для
тебя
народные
танцы
нашей
страны
Kamulango
kamulango
yo
yo
wa
(kamulangu)
Камуланго,
камуланго,
ты,
ты
(камулангу)
Kamulango
kamulango
yo
yo
wa
(kamulangu)
Камуланго,
камуланго,
ты,
ты
(камулангу)
Yves
Batwa
Mouvi
sexo
kutu
ekosa
(kamulangu)
Ив
Батва,
Муви,
секс
для
тебя
- это
ложь
(камулангу)
J.P
Mindia
sexo
kutu
ekosa
(kamulangu)
Дж.П.
Миндиа,
секс
для
тебя
- это
ложь
(камулангу)
Junior
Aziza
sexo
kutu
ekosa
(kamulangu)
Жуниор
Азиза,
секс
для
тебя
- это
ложь
(камулангу)
Jean-jacques
Mutwale
sexo
kutu
ekosa
(kamulangu)
Жан-Жак
Мутвале,
секс
для
тебя
- это
ложь
(камулангу)
Ebongo
kiti
ya
libaya
elelele
nga
(quick,
quick,
quick)
Так
пусть
же
плохой
стул
достанется
мне
(быстро,
быстро,
быстро)
Ebongo
kiti
ya
libaya
elelele
nga
(quick,
quick,
quick)
Так
пусть
же
плохой
стул
достанется
мне
(быстро,
быстро,
быстро)
Ata
ekwei
na
mabele
essentiel
elelela
ngai
(quick,
quick,
quick)
Даже
лежащий
на
земле
пусть
достанется
мне
(быстро,
быстро,
быстро)
Ata
ekwei
na
mabele
essentiel
elelela
ngai
Даже
лежащий
на
земле
пусть
достанется
мне
Oyo
osali
nga
Mouvison
(Mouvi)
То,
что
ты
сделала
со
мной,
Мувисон
(Муви)
Nako
bosana
te
jamais
à
jamais
Я
никогда
не
забуду,
никогда
Ongulumisi
nga
likolo
ya
ko
bondela
soupu
soupu
Ты
поставила
меня
выше
просьбы
о
супе,
супе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bataringe Gola
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.