Текст и перевод песни Ferre Gola - Toucher jouer

Toucher jouer

Ah yo yo bolingo ya Ntemba Kayembe eh
Nako samba na nani ko ba futisi mpaku pona bolingo ya Ntemba Kayembe
Tu m'a trahi (Dj Frack yoka bombe ya retardement)

Ah yo yo bolingo ya Ntemba Kayembe
Nako samba na nani ko ba futisi mpaku pona bolingo ya Ntemba Kayembe
Tu m'a trompé
Eeh eeh eh
Toucher jouer choix na yo ya sika, o se faire adopté motema nayo na nko
Opanzi nga sango, par ici par là eh
Na makambo oyo nayebi motu na makolo té
Etindi nga naluka ba sali ya nzambe, to bato ya bwanya
Ba katela nga likambo yango oooh Ntemba Kayembe
Djo K Kabengele, grand prêtre
Eyano, epesameli ngayi elobi boyé été
Nioso eyebi sé Trésor Ngando
Soki nazalaki nungu-nungu natika,
Na bondela maman po kimia ezonga na bolingo
Mais soki conscience nanga eyebi rien,
Wana maman magie ya bolingo ya sika na motema
Love nanga banda bomuana eloba boyé,
Evandeli na banc moko mitatu ekomeli mobulu eh
Ntemba Kayembe
Henriette Kajinga
Françis Kankonde
Likambu ebandaki nango lokola litsho, de bouche à l'oreille
Ekomi na matoyi ma ngayi,
Moi je n'ai pas crû, po yo osala vœux ya fidélité eeh
Chez Ntemba Kayembe eeeh
Chada Djuma, Jackie Ndala
Na sé ya pongi, nakoma nazila
Na lamuka soki obimi, naboya matoyi eyoka maloba nayo ndenge e nuni
Libala nayaki etonda bikila oh, lob'oya nga na bebisi motindo nayo ya kolinga oh
Ko tanga mabala oh
Magic Wawina
Naluka na yeba oh, maman alobela nga jamais eza bowumbu uh
Ata bayé ba ndimaka pasi ya bolingo, bakufela sé kozwa
Soki etumbu eleki, ba mibendaka maman
Pene nanga okomi o tshola ngayi, nde lokola oko tshola etula oh
Yo o simbi mbeli po o ssassa nga, nde lokola oko ssassa niama oh yé Ntemba Kayembe eeh
Sala ngambu ya jour ya likambo omema ngambo
Bolingo opesaki nga e changé komi mabé,
Appétit ya bileyi olingaka esili eh, to na lelo lobi oko lela nzala epayi ya Gola aah ah
Naluka na yeba oh, maman alobela nga jamais bolingo eza bowumbu uh
Ata bayé ba ndimaka pasi ya bolingo, bakufela sé kozwa
Soki etumbu eleki, ba mibendaka maman
Pene nanga okomi o tshola ngayi, nde lokola oko tshola etula oh
Yo o simbi mbeli po o ssassa ngayi, nde lokola oko ssassa niama oh yé Ntemba Kayembe eeh

Ah yo yo bolingo na nga ye ye eh
Nako samba na nani ko ba futisi mpaku pona bolingo ya Ntemba Kayembe
Tu m'a trahi
Ah yo yo bolingo nango yoh yoh oh
Nako samba na nani ko ba futisi mpaku pona bolingo ya Ntemba Kayembe
Tu m'a trompé yé ye oh oh eh
Henriette Kajinga, Marius Muhunga
Mamie Ilela, Joe Kalonji

Ah yo yo bolingo ya Ntemba Kayembe
Nako samba na nani ko ba futisi mpaku pona bolingo ya Ntemba Kayembe
Tu m'a trahi
Ah yo yo bolingo ya Ntemba Kayembe
Nako samba na nani ko ba futisi mpaku pona bolingo ya Ntemba Kayembe
Tu m'a trompé
Yé yé oh ma oh
Ah yo yo bolingo ya Ntemba Kayembe
Nako samba na nani po ba futisi mpaku pona bolingo ya Ntemba Kayembe
Tu m'a trahi
Ah yo yo bolingo ya Ntemba Kayembe
Nako samba na nani ko ba futisi mpaku pona bolingo ya Ntemba Kayembe
Tu m'a trompé
Chez Ntemba Kayembe
Kilos ya makambu elekeli nga lelo, tika naloba
Bolingo opesaki nga ezalaki ya ba jeu ooh
O profitaki tangu nga na pesi mokongo, na sima oya ko tshiba nga mbeli

Ebalé etengama tengama po ezangaki moto ya ko lasika ngo nzela eh
Tala nzela omemi nga chez Ntemba hhhmmm
Ah yo yo bolingo ya Ntemba Kayembe
Nako samba na nani ko ba futisi mpaku pona bolingo ya Ntemba Kayembe
Tu m'a trahi
Ah yo yo bolingo ya Ntemba Kayembe
Nako samba na nani ko ba futisi mpaku pona bolingo ya Ntemba Kayembe
Tu m'a trompé

Toucher jouer

Ah yo yo l'amour de Ntemba Kayembe eh
A qui vais-je m'adresser pour payer les impôts pour l'amour de Ntemba Kayembe
Tu m'as trahi (Dj Frack écoute la bombe à retardement)

Ah yo yo l'amour de Ntemba Kayembe
A qui vais-je m'adresser pour payer les impôts pour l'amour de Ntemba Kayembe
Tu m'as trompé
Eeh eeh eh
Toucher jouer c'est ton choix, te faire adopter par ton cœur
Tu m'as apporté des nouvelles, par-ci par-là eh
Des choses que je ne connais à personne
Cela m'a poussé à chercher des serviteurs de Dieu, ou des sages
Ils m'ont expliqué cette affaire ooh Ntemba Kayembe
Djo K Kabengele, grand prêtre
La réponse qu'on m'a donnée était la suivante
Tout ce que je sais, c'est Trésor Ngando
Si j'étais naïf et stupide,
J'aurais supplié maman pour que la paix revienne dans notre amour
Mais si ma conscience ne sait rien,
Ta mère a la magie de l'amour dans son cœur
Mon amour a commencé dès l'enfance, il dit ceci,
Sur le banc où nous étions assis à trois, on a écrit trouble eh
Ntemba Kayembe
Henriette Kajinga
Françis Kankonde
L'affaire a commencé comme un feu de brousse, de bouche à oreille
Cela est arrivé jusqu'à mes oreilles,
Moi, je n'y ai pas cru, car tu as fait des vœux de fidélité eeh
Chez Ntemba Kayembe eeeh
Chada Djuma, Jackie Ndala
Juste avec de l'éponge, je suis devenu propre
Je me suis bouché les oreilles pour ne pas t'entendre, j'ai refusé que mes oreilles entendent tes paroles comme un oiseau
Le mariage que j'ai contracté est rempli de pièges oh, ne me dis pas que j'ai gâché ta façon d'aimer oh
Compter les mariages oh
Magic Wawina
Je cherche à savoir oh, maman me dit que ce n'est jamais de la sorcellerie uh
Même ceux qui acceptent la souffrance de l'amour, meurent pour l'avoir
Si la souffrance est trop forte, ils se plient à maman
Tu étais sur le point de me soulever, puis tu m'as laissé tomber oh
Tu m'as ouvert le ventre pour me poignarder, comme on poignarde un animal oh toi Ntemba Kayembe eeh
Tu as fait plusieurs jours pour régler l'affaire
L'amour que tu m'as donné a mal tourné,
Ton appétit pour les bonnes choses est terminé eh, tôt ou tard tu auras faim chez Gola aah ah
Je cherche à savoir oh, maman me dit que l'amour n'est jamais de la sorcellerie uh
Même ceux qui acceptent la souffrance de l'amour, meurent pour l'avoir
Si la souffrance est trop forte, ils se plient à maman
Tu étais sur le point de me soulever, puis tu m'as laissé tomber oh
Tu m'as ouvert le ventre pour me poignarder, comme on poignarde un animal oh toi Ntemba Kayembe eeh

Ah yo yo notre amour ye ye eh
A qui vais-je m'adresser pour payer les impôts pour l'amour de Ntemba Kayembe
Tu m'as trahi
Ah yo yo c'est ça l'amour yoh yoh oh
A qui vais-je m'adresser pour payer les impôts pour l'amour de Ntemba Kayembe
Tu m'as trompé yé ye oh oh eh
Henriette Kajinga, Marius Muhunga
Mamie Ilela, Joe Kalonji

Ah yo yo l'amour de Ntemba Kayembe
A qui vais-je m'adresser pour payer les impôts pour l'amour de Ntemba Kayembe
Tu m'as trahi
Ah yo yo l'amour de Ntemba Kayembe
A qui vais-je m'adresser pour payer les impôts pour l'amour de Ntemba Kayembe
Tu m'as trompé
Yé yé oh ma oh
Ah yo yo l'amour de Ntemba Kayembe
A qui vais-je m'adresser pour payer les impôts pour l'amour de Ntemba Kayembe
Tu m'as trahi
Ah yo yo l'amour de Ntemba Kayembe
A qui vais-je m'adresser pour payer les impôts pour l'amour de Ntemba Kayembe
Tu m'as trompé
Chez Ntemba Kayembe
Trop de choses me sont arrivées aujourd'hui, laisse-moi parler
L'amour que tu m'as donné était un jeu ooh
Tu as profité du moment où j'ai tourné le dos, pour venir me poignarder dans le dos

La route était sinueuse car il n'y avait personne pour la dégager eh
Regarde le chemin que tu m'as fait prendre chez Ntemba hhhmmm
Ah yo yo l'amour de Ntemba Kayembe
A qui vais-je m'adresser pour payer les impôts pour l'amour de Ntemba Kayembe
Tu m'as trahi
Ah yo yo l'amour de Ntemba Kayembe
A qui vais-je m'adresser pour payer les impôts pour l'amour de Ntemba Kayembe
Tu m'as trompé