Текст и перевод песни Ferreira, Nic Raine & The City of Prague Philharmonic Orchestra - ローハイド (テーマ/ボーカル)

Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'

Катимся, катимся, катимся, катимся, катимся, катимся, катимся.

Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'

Катимся, катимся, катимся, катимся, катимся, катимся, катимся.

Rawhide

Сыромятная кожа

Rollin' rollin' rollin'

Катится, катится, катится, катится...

Though the streams are swollen

Хотя ручьи набухли

Keep them doggies rollin', Rawhide

Пусть эти собачки катаются, Сыромятная кожа

Rain and wind and weather

Дождь, ветер и непогода

Hell bent for leather

Одержимый страстью к коже

Wishin' my gal was by my side

Хотел бы, чтобы моя девушка была рядом со мной.

All the things I'm missin'

Все то, по чему я скучаю.

Good meals, love, and kissin'

Вкусная еда, любовь и поцелуи.

Are waiting at the end of my ride

Они ждут в конце моей поездки

Move 'em on, head 'em up

Двигай их вперед, возглавляй их

Head 'em up, move 'em on

Возглавляй их, двигай дальше

Move 'em on, head 'em up, Rawhide

Двигай их вперед, поднимай голову, Сыромятная кожа

Count 'em out, ride 'em in

Отсчитывай их, въезжай на них верхом

Ride 'em in, count 'em out

Въезжай на них, считай, что их нет

Count 'em out, ride 'em in, Rawhide！

Пересчитай их, оседлай, Сыромятная кожа！

Keep movin' movin' movin'

Продолжай двигаться, двигаться, двигаться.

Though they're disapprovin'

Хотя они и не одобряют этого.

Keep them doggies movin' Rawhide

Заставь этих собачек шевелить сыромятной кожей

Don't try to understand 'em

Не пытайся их понять

Just rope, throw, and brand 'em,

Просто свяжи, брось и заклейми их,

Soon we'll be living high and wild

Скоро мы будем жить высоко и дико

My true love will be waitin',

Моя настоящая любовь будет ждать тебя.,

Be waitin' at the end of my ride

Буду ждать в конце моей поездки.

Move 'em on, head 'em up

Двигай их вперед, возглавляй их

Head 'em up, move 'em on

Возглавляй их, двигай дальше

Move 'em on, head 'em up, Rawhide

Move 'em on, head' em up, Rawhide

Count 'em out, ride 'em in

Count 'em out, ride' em in

Ride 'em in, count 'em out

Ride 'em in, count' em out

Count 'em out, ride 'em in, Rawhide！

Count 'em out, ride' em in, Rawhide！

Move 'em on, head 'em up

Move 'em on, head' em up

Head 'em up, move 'em on

Head 'em up, move' em on

Move 'em on, head 'em up, Rawhide

Move 'em on, head' em up, Rawhide

Count 'em out, ride 'em in

Count 'em out, ride' em in

Ride 'em in, count 'em out

Ride 'em in, count' em out

Count 'em out, ride 'em in, Rawhide！

Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'

Rawhide

Оцените перевод

Альбом

The New Collection of Film Music Encyclopedias No. 33

дата релиза

12-09-2007

1 ローハイド (テーマ/ボーカル)
2 ローハイド (テーマ/インストルメンタル)
3 ロスト・イン・スペース
4 ロスト・イン・スペース (エンディングタイトル)
5 ロビンソン・クルーソー
6 ロボ・コップ (ロック・ショップ/ホーム/ヴァン・チェイス/夢)
7 レベッカ (組曲)
8 ロープ
9 ローラ殺人事件

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.