Текст и перевод песни Ferreiro - Cardápio

Cardápio

Descobrir falsidade é um regresso
Essas mentes querendo o seu fim
Descobrir sua verdade é um processo
Comece parando de mentir pra si
A verdade é que pá, pum!
Mais desconfiar do que confiar
Então vai se equipar, pum!
Não te querem igual lixo, querem como pá

Mas nunca o pá
Sempre no pé
Quebrado igual π(Pi)
Fedido igual pó e pum
Então seja o bicho papão
Pra passar a visão, vilão!
Trabalhe sua mente, e...
Tranquilize o seu coração
Trabalhe sua mente, e...
Nois tem tempero pra mudar a massa
Na mente dos rato, me chame Gosteau
Hoje tem dinheiro pra usar as marca
Eu deixei minha marca nela
Adivinha ela gosto!
É churrasco, eu comprei as peça
Onde até meu cachorro tá usando grife
Se é churrasco na laje, Festa!
Na grelha é só picanha e fato, Kobe Beef!
Hoje nois tá caro, tirando um barato
Quer tirar casquinha? Sangue de barata
Hoje nois tá caro, sempre cogitado
Pergunta quem via dividir o prato?
Hoje querem tempero no prato
Logo eu, dono do cardápio
Ela quer meu recheio, é fato!
Querendo meu mel, logo a dona do favo
Eles querem me ver lá em baixo
Eu só fico por baixo, se ela tá por cima
Fazendo chover pro seu lado
Além do cardápio, sou dono do clima
Fazendo chover pro seu lado
Além do cardápio, sou dono do clima

Quem não dosa o papo
Acaba dosado!
Cão que só ladra
Acaba tosado!
Quem não dosa o papo
Acaba dosado!
Cão que só ladra
Acaba tosado!

E hoje dá pra contar
Hoje dá pra gastar
Tá tendo pra quem
Sempre tava lá pra ajudar
E hoje dá pra contar
Hoje dá pra gastar
Tá tendo pra quem
Sempre tava lá pra ajudar
E hoje dá pra contar

E ela vem como quem não quer nada
Eu vô como quem quero tudo
Só toma cuidado, essas mina minada
No final, explode tudo
Cês dando voltas e voltas
Papo reto simples, navalha de Occam
Mano, siliga e não mosca
Não se iluda, esse ronco é Rocam
Tô pela grana, ela pelada
Ela se eleva com a levada
Clima quente, eu com a gelada
Minhas joias? Congeladas!
Se envolve no papo só pra distorcer
Tipo, quem não ajuda em nada e diz torcer
Querer me atrasar, é retroceder
É querer fazer o diabo, no inferno se perder
E eu que apenas consumia
Hoje vendo produto pro cê
Eu corro pra não ser vendido
Mas sei que preciso vender
Ela brota pra me consumir
Mas eu não me desgasto
Eu broto pra depois sumir
É assim que me acho

E hoje dá pra contar
Hoje dá pra gastar
Tá tendo pra quem
Sempre tava lá pra ajudar
E hoje dá pra contar
Hoje dá pra gastar
Tá tendo pra quem
Sempre tava lá pra ajudar
E hoje da pra

Menu

Discovering falseness is a return
These minds wanting your end
Discovering your truth is a process
Start by stopping lying to yourself
The truth is that, bam, boom!
Distrust more than trust
So equip yourself, boom!
They don't want you as garbage, they want you as a shovel

But never the shovel
Always on foot
Broken like π (Pi)
Smelly like dust and boom
So be the boogeyman
To get the vision, villain!
Work your mind, and...
Calm your heart
Work your mind, and...
We have seasoning to change the dough
In the rat's mind, call me Gusteau
Today there's money to use brands
I left my mark on her
Guess what she likes!
It's barbecue, I bought the pieces
Where even my dog is wearing designer clothes
If it's barbecue on the roof, party!
On the grill, it's only picanha and Kobe Beef!
Today we are expensive, having fun
Want to take a sip? Cockroach blood
Today we are expensive, always sought after
Ask who used to share the plate?
Today they want seasoning on the plate
Me, the owner of the menu
She wants my filling, that's a fact!
Wanting my honey, the owner of the honeycomb
They want to see me down there
I'm only down if she's on top
Making it rain for her side
Besides the menu, I own the climate
Making it rain for her side
Besides the menu, I own the climate

Those who don't measure their words
End up measured!
A dog that only barks
Ends up shaved!
Those who don't measure their words
End up measured!
A dog that only barks
Ends up shaved!

And today we can count
Today we can spend
There's enough for those
Who were always there to help
And today we can count
Today we can spend
There's enough for those
Who were always there to help
And today we can count

And she comes as if she doesn't want anything
I go as if I want everything
Just be careful, these girls are mined
In the end, everything explodes
You guys going round and round
Straight talk, simple, Occam's razor
Man, rye and not flies
Don't be fooled, this roar is Rocam
I'm in it for the money, she's in it for the skin
She elevates herself with the flow
Hot weather, me with the cold one
My jewels? Frozen!
She gets involved in the conversation just to distort
Like, those who don't help at all and say they're cheering
Wanting to delay me is to go backwards
It's wanting to play the devil, get lost in hell
And I who only consumed
Today I'm selling products to you
I run so I don't get sold
But I know I need to sell
She comes out to consume me
But I don't wear myself out
I come out to disappear later
That's how I find myself

And today we can count
Today we can spend
There's enough for those
Who were always there to help
And today we can count
Today we can spend
There's enough for those
Who were always there to help
And today we can