Текст и перевод песни Ferreiro - Cardápio

Cardápio

Descobrir falsidade é um regresso
Essas mentes querendo o seu fim
Descobrir sua verdade é um processo
Comece parando de mentir pra si
A verdade é que pá, pum!
Mais desconfiar do que confiar
Então vai se equipar, pum!
Não te querem igual lixo, querem como pá

Mas nunca o pá
Sempre no pé
Quebrado igual π(Pi)
Fedido igual pó e pum
Então seja o bicho papão
Pra passar a visão, vilão!
Trabalhe sua mente, e...
Tranquilize o seu coração
Trabalhe sua mente, e...
Nois tem tempero pra mudar a massa
Na mente dos rato, me chame Gosteau
Hoje tem dinheiro pra usar as marca
Eu deixei minha marca nela
Adivinha ela gosto!
É churrasco, eu comprei as peça
Onde até meu cachorro tá usando grife
Se é churrasco na laje, Festa!
Na grelha é só picanha e fato, Kobe Beef!
Hoje nois tá caro, tirando um barato
Quer tirar casquinha? Sangue de barata
Hoje nois tá caro, sempre cogitado
Pergunta quem via dividir o prato?
Hoje querem tempero no prato
Logo eu, dono do cardápio
Ela quer meu recheio, é fato!
Querendo meu mel, logo a dona do favo
Eles querem me ver lá em baixo
Eu só fico por baixo, se ela tá por cima
Fazendo chover pro seu lado
Além do cardápio, sou dono do clima
Fazendo chover pro seu lado
Além do cardápio, sou dono do clima

Quem não dosa o papo
Acaba dosado!
Cão que só ladra
Acaba tosado!
Quem não dosa o papo
Acaba dosado!
Cão que só ladra
Acaba tosado!

E hoje dá pra contar
Hoje dá pra gastar
Tá tendo pra quem
Sempre tava lá pra ajudar
E hoje dá pra contar
Hoje dá pra gastar
Tá tendo pra quem
Sempre tava lá pra ajudar
E hoje dá pra contar

E ela vem como quem não quer nada
Eu vô como quem quero tudo
Só toma cuidado, essas mina minada
No final, explode tudo
Cês dando voltas e voltas
Papo reto simples, navalha de Occam
Mano, siliga e não mosca
Não se iluda, esse ronco é Rocam
Tô pela grana, ela pelada
Ela se eleva com a levada
Clima quente, eu com a gelada
Minhas joias? Congeladas!
Se envolve no papo só pra distorcer
Tipo, quem não ajuda em nada e diz torcer
Querer me atrasar, é retroceder
É querer fazer o diabo, no inferno se perder
E eu que apenas consumia
Hoje vendo produto pro cê
Eu corro pra não ser vendido
Mas sei que preciso vender
Ela brota pra me consumir
Mas eu não me desgasto
Eu broto pra depois sumir
É assim que me acho

E hoje dá pra contar
Hoje dá pra gastar
Tá tendo pra quem
Sempre tava lá pra ajudar
E hoje dá pra contar
Hoje dá pra gastar
Tá tendo pra quem
Sempre tava lá pra ajudar
E hoje da pra

Menu

Découvrir le mensonge est un retour en arrière
Ces esprits veulent ta fin
Découvrir ta vérité est un processus
Commence par arrêter de te mentir à toi-même
La vérité, c'est que bam, pouf !
Il vaut mieux se méfier que faire confiance
Alors, prépare-toi, pouf !
Ils ne te veulent pas comme des ordures, ils te veulent comme un bam

Mais jamais le bam
Toujours sur tes pieds
Brisé comme π (Pi)
Puant comme de la poussière et un pet
Alors sois le boogieman
Pour transmettre la vision, méchant !
Travaille ton esprit, et…
Calme ton cœur
Travaille ton esprit, et…
On a l'assaisonnement pour changer la pâte
Dans l'esprit des rats, appelle-moi Gosteau
Aujourd'hui, j'ai de l'argent pour utiliser les marques
J'ai laissé ma marque sur elle
Devine ce qu'elle aime !
C'est un barbecue, j'ai acheté les pièces
Où même mon chien porte du luxe
Si c'est un barbecue sur le toit, fête !
Sur le grill, il n'y a que du filet mignon et du fait, du bœuf de Kobe !
Aujourd'hui, on est cher, on profite
Tu veux prendre un morceau ? Sang de cafard
Aujourd'hui, on est cher, toujours considéré
Demande qui voulait partager l'assiette ?
Aujourd'hui, ils veulent de l'assaisonnement dans l'assiette
C'est moi, le propriétaire du menu
Elle veut mon garnissage, c'est un fait !
Elle veut mon miel, la propriétaire du nid
Ils veulent me voir en bas
Je ne suis en bas que si elle est au-dessus
Faire pleuvoir de ton côté
Au-delà du menu, je suis le maître du climat
Faire pleuvoir de ton côté
Au-delà du menu, je suis le maître du climat

Celui qui ne dose pas le blabla
Finit par être dosé !
Le chien qui aboie
Finit par être tondus !
Celui qui ne dose pas le blabla
Finit par être dosé !
Le chien qui aboie
Finit par être tondus !

Et aujourd'hui, on peut compter
Aujourd'hui, on peut dépenser
Il y en a pour ceux qui
Ont toujours été là pour aider
Et aujourd'hui, on peut compter
Aujourd'hui, on peut dépenser
Il y en a pour ceux qui
Ont toujours été là pour aider
Et aujourd'hui, on peut compter

Et elle arrive comme si elle ne voulait rien
Je vais comme si je voulais tout
Sois juste prudente, ces filles sont minées
À la fin, tout explose
Vous tournez et tournez
Discussion directe et simple, rasoir d'Occam
Mec, sois prudent et ne vole pas
Ne te fais pas d'illusions, ce ronflement est Rocam
Je suis pour le fric, elle est nue
Elle s'élève avec le rythme
Climat chaud, moi avec la bière
Mes bijoux ? Congelés !
Elle s'implique dans la conversation juste pour déformer
Par exemple, ceux qui ne font rien et disent qu'ils encouragent
Vouloir me ralentir, c'est reculer
C'est vouloir faire le diable, se perdre en enfer
Et moi qui ne faisais que consommer
Aujourd'hui, je vends des produits à toi
Je cours pour ne pas être vendu
Mais je sais que j'ai besoin de vendre
Elle arrive pour me consommer
Mais je ne me fatigue pas
Je reviens pour disparaître après
C'est comme ça que je me trouve

Et aujourd'hui, on peut compter
Aujourd'hui, on peut dépenser
Il y en a pour ceux qui
Ont toujours été là pour aider
Et aujourd'hui, on peut compter
Aujourd'hui, on peut dépenser
Il y en a pour ceux qui
Ont toujours été là pour aider
Et aujourd'hui, on peut