Текст и перевод песни Ferris MC feat. Tobi Tobsen - Feieralarm

Feieralarm

Vorhang auf für die Bonzen Brüder
Die Beats ballern los, die Leude tanzen wieder
Wo vorher tote Hose war, geht's jetzt wieder ab
Setzt eure Ärsche in Bewegung, oder hört ihr lieber Bap
Ne, ne, das is genau das, was deine Beine brauchen
Und die Texte sind so dope, du könnst unsere Reime rauchen
Und so pumpen wir THC in die BRD
Und saufen Whiskey pur, als wärn wir Bela B.
Ärzte brauchen wir nicht, wir ham ja Medizin
Und in mein Köfferchen gibt es nicht nur Ephedrin
Also rein mit die Scheisse und dann ab auf'n Floor
Der Film den ich schiebe is Porno-Hardcore
In Süßholzraspeln nenn ich'n tighten Flow mein eigen
Eh, du da, ich würd dir gern was auf'm Klo zeigen
Meine Hände sind geschickt, wie die eines Gynäkologen
Über meine Grö§e hab ich nicht mal auf der Bühne gelogen.

Wir atmen Haschluft und feuchte Clubsuppe
Unser Ego ist aufgeblasen wie ne Gummipuppe
Wir sind die besten Männer an diesem Abend
Alle Frauen wollen ein Stück von uns haben
"Es ist genug für alle da!", wirft er noch in die Runde
Und wenig später is unser bestes Teil in aller Munde
Baby press die Lippen fester beim Kopfnicken
Und vergi§ nicht zu schlucken, is gut für die Titten
Herr DJ, können sie mal bidde geiler auflegen
Weil sich hier im Club schon die Styler aufregen
Wir wolln die Beats, die bumsen wie Gina Wild
Damit die Hühner rotieren, wie im Wienerwald
Hier is nie das Klima kalt weil unser Beat prima knallt,
Wir entfachn Feuer bis aus allen Kehlen wieder schallt
Bonzen Bro$, Toni, Fritz Bonzen Bro$ - Superhits.

Du siehst uns VIP flirten mit den Damen
Auf der Tanzfläche tanzt der Teufel wie im Tahn
Wir machn den Ladys ungehemmt n Kompliment
Von wegn schöne Augen und was fürn tolles Hemd
Wir sind so druff und im Vollsuff
Und die Mädls sind so willig als wärn wir im Puff
Und die Typen sind so froh, dass sie uns ihre Frauen leihen
Denn mit den Bonzen Brothers möcht man alles Gute teilen
Währenddessn wird im Club hart geschubst
Weil die Box kotzt und zuviel Bassdruck ausspuckt
Und is alles kaputt in Schutt und Asche
Warns Toni und Fritz wir zwei kommen wie vier Asse
Wir sind die Partyontologen mit Smartie-Party-Drogen
Wenn wir die Leude rocken siehst du sogar Vati pogen
Wir schwingen das Glas rauchn das Grass
Wir produziern grosses Kino in Breitbassformat
Die Weltmeister in Fetenschmeissen oleoleoleole
Bis alle wissen das wir Bonzen Brothers heissen
Wir ham'n Partypaket für alle Lagen geschnürt
Da drin is auch Futter für's Magengeschwür
Aber was solls Leute, das Leben is ne Feier
Auch wenn ich gleich wieder die Toilette vollreiher.
Am Sonntag is das Wochenende nicht vorbei
Ich hol mir Montag n gelben Schein und mach noch ne Woche frei.

CHORUS
Feieralarm - die Sonne scheint
Alle tanzen keiner weint
Wir gehen ab auf heftich gehen ab auf krass - jetzt geht's los
Feieralarm - die Sonne scheint
Alle tanzen keiner weint
Wir gehen ab auf heftich gehen ab auf krass - jetzt geht's los

Alerte Fête

Rideau ouvert pour les frères Bonzen
Les beats résonnent, les gens dansent à nouveau
Là où c'était mort, ça repart
Bougez vos culs, ou préférez-vous écouter du rap mou ?
Non, non, c'est exactement ce dont tes jambes ont besoin
Et les paroles sont tellement bonnes que tu pourrais fumer nos rimes
Et c'est comme ça qu'on injecte du THC dans l'Allemagne
Et on boit du whisky pur, comme si on était Bela B.
On n'a pas besoin de médecins, on a notre propre médicament
Et dans ma petite boîte, il n'y a pas que de l'éphédrine
Alors allez, on prend cette merde et on va sur la piste
Le film que je tourne est du porno hardcore
En termes plus doux, j'appelle ça un flow serré
Hé, toi là, j'aimerais te montrer quelque chose aux toilettes
Mes mains sont habiles, comme celles d'un gynécologue
Je n'ai jamais menti sur ma taille, même pas sur scène.

On respire l'air chargé de haschisch et la sueur du club
Notre ego est gonflé comme une poupée gonflable
On est les meilleurs hommes de la soirée
Toutes les femmes veulent un morceau de nous
"Il y en a assez pour tout le monde !", lance-t-il à la ronde
Et peu de temps après, notre meilleur atout est dans toutes les bouches
Bébé, serre tes lèvres plus fort en hochant la tête
Et n'oublie pas d'avaler, c'est bon pour tes seins
Monsieur le DJ, pouvez-vous mettre quelque chose de plus sexy, s'il vous plaît ?
Parce que les mecs stylés commencent à s'énerver ici
On veut des beats qui pulsent comme Gina Wild
Pour que les filles tournent comme dans la forêt viennoise
Ici, le climat n'est jamais froid parce que notre beat est chaud bouillant
On allume le feu jusqu'à ce que toutes les gorges s'enflamment
Bonzen Bro$, Toni, Fritz Bonzen Bro$ - Super tubes.

Tu nous vois, VIP, flirter avec les dames
Sur la piste de danse, le diable danse comme un fou
On fait des compliments aux filles sans retenue
Du genre, tes yeux sont magnifiques et quelle belle chemise
On est tellement défoncés et ivres
Et les filles sont tellement partantes qu'on se croirait dans un bordel
Et les mecs sont tellement contents de nous prêter leurs femmes
Parce qu'avec les frères Bonzen, on veut tout partager
Pendant ce temps, ça pousse fort dans le club
Parce que les enceintes crachent une pression de basse infernale
Et tout est détruit, en ruine
Toni et Fritz vous préviennent, on arrive comme quatre as
On est les rois de la fête avec nos drogues de fête intelligentes
Quand on fait vibrer les gens, tu vois même papa danser
On lève nos verres, on fume de l'herbe
On produit du grand cinéma en format large bande
Les champions du monde de la fête, olé olé olé olé
Jusqu'à ce que tout le monde sache qu'on s'appelle les frères Bonzen
On a un pack fête pour toutes les situations
Il y a même de quoi nourrir un ulcère d'estomac
Mais peu importe, les amis, la vie n'est pas une fête
Même si je vais encore vomir dans les toilettes.
Le dimanche, le week-end n'est pas fini
Je prends un arrêt maladie lundi et je prends une semaine de congé.

REFRAIN
Alerte fête - le soleil brille
Tout le monde danse, personne ne pleure
On s'éclate, on s'éclate à fond - c'est parti
Alerte fête - le soleil brille
Tout le monde danse, personne ne pleure
On s'éclate, on s'éclate à fond - c'est parti