Текст и перевод песни Ferris MC - Mama Lauda

Mama Lauda

Seid Ihr bereit für das Monster Ferris MC?

Are you ready for the monster, Ferris MC?

Seid Ihr bereit für DJ Goodfinger Stylewarz?

Are you ready for DJ Goodfinger Stylewarz?

Seid Ihr bereit für Bonzenbaby Tobi Tob?

Are you ready for Bonzenbaby Tobi Tob?

Ich stürm' die Party, scharfe Sexbomb, Feueralarm, das Reimemonster, hier kommt der Grössenwahn.

I'm storming the party, a hot sex bomb, fire alarm, the rhyme monster, here comes the megalomania.

Unser Sound ist selbstgemacht, das ist homegrown, nicht austauschbar wie Bro'Sis und O-Town.

Our sound is self-made, it's homegrown, not interchangeable like Bro'Sis and O-Town.

Ich hab' 'n Traum von Gangbang mit hunderttausend Frauen, von Ganjafeldern, die wir in Bayern anbauen.

I have a dream of a gangbang with a hundred thousand women, of ganja fields that we cultivate in Bavaria.

Wo mein Herz schlägt, muss ich meinen Joint drehen, bin ich zu Haus', gib mir das Mikro, ich rock' die Crowd zu laut.

Where my heart beats, I have to roll my joint, when I'm at home, give me the mic, I rock the crowd too loud.

Damit man sieht oder riecht, was ich aussage, servier' ich meinen Scheiss mit Schnaps- plus Rauchfahne.

So that you can see or smell what I'm saying, I serve my shit with a shot and a smoke trail.

Mein Text hat nichts zu tun mit meiner Stadt und Hautfarbe. Live oder auf Platte, Ihr wisst, dass ich dick auftrage.

My text has nothing to do with my city and skin color. Live or on record, you know I'm laying it on thick.

Rap, wie man ihn liebt, den's nicht zweimal gibt. Nie abgeguckt, wie mein Fingerabdruck einmalig

Rap, as you love it, that doesn't exist twice. Never copied, like my fingerprint, unique

Und hässlich, aber schöner als Michael Jackson, der King wie Elvis. Kritiker, geht Scheisse fressen!

And ugly, but more beautiful than Michael Jackson, the King like Elvis. Critics, go eat shit!

Mama Lauda, Ferris MC und DJ Stylewarz mit den lauten Styles! Klick, klick, Feuer frei!

Mama Lauda, Ferris MC and DJ Stylewarz with the loud styles! Click, click, fire at will!

Mama Lauda, da gibt's kein Hin und Her! Was wollt Ihr mehr? Ich und er rocken schwer!

Mama Lauda, there's no back and forth! What more do you want? He and I rock hard!

Mama Lauda, bis der Saal am pogen ist! Falls Ihr's nicht wisst, wir sind da, wo oben ist!

Mama Lauda, until the hall is moshing! In case you didn't know, we're up there where it's at!

Mama Lauda, wir sind die zwei, die die Boxen krachen lassen, Baby, boom, bye, bye!

Mama Lauda, we're the two who make the speakers crack, baby, boom, bye, bye!

Mama Lauda, ich will noch nicht nach Hause gehen. Ausserdem sind besoffen alle Frauen schön.

Mama Lauda, I don't want to go home yet. Besides, all women are beautiful when they're drunk.

Meine Party hat gerade erst begonnen. Bis die Bullen vorbeikommen, hab' ich alles eingenommen.

My party has just begun. By the time the cops come, I've taken everything.

Ladies, das ist frisch von der Nordküste. Schwingt für mich die Hüfte, schüttelt Eure Brüste!

Ladies, this is fresh from the north coast. Swing your hips for me, shake your breasts!

Bewegt die Körper zu Beats, Cuts und Wörtern! Aber wer mich battelt, wird zum Selbstmörder.

Move your bodies to the beats, cuts, and words! But whoever battles me will become a suicide.

Normal bin ich der beste Rapper der Welt, mein Rap ist wie Jungs und Mädels, also bisexuell.

Normally, I'm the best rapper in the world, my rap is like boys and girls, so bisexual.

Die TobiTob Produktion sprengt Dein Trommelfell. Die Boxen werden zu Rambo, der Club zum Schlachtfeld.

The TobiTob production blows your eardrums. The speakers become Rambo, the club a battlefield.

Menschen jubeln und schreien: Kann doch nicht sein! Tut mir leid, für die Basswellen haben wir 'nen Waffenschein.

People cheer and scream: It can't be! I'm sorry, we have a gun license for the bass waves.

//Hebt die Hände hoch, alle meine Mongos! Solange Hip Hop durch mich lebt, ist auf 'm nichts.

//Raise your hands, all my mongos! As long as hip hop lives through me, it's on top.