Retro Flash - Ferris MC перевод на русский

Retro Flash

Yeah
Uh-na-na-na
Uh-na-na-na
Ah

Karriere zu Ende, Digga, heul leise
Retro-Flash, direkt von der Nordseite
F.A.B. war die Band und Bremen das Nest
Wer hat was erfunden? Überleg nochmal jetzt

Freaks LP, das Debüt aus den Neunzigern
Konsumierte alles, was ich in die Finger bekam
Major-Label-Vertrag, eine EP und das war's
Getrennte Wege schon nach drеi Jahr'n

Was soll ich sagen? Mir sollten diesе Drogen schaden
Ihr schafft es nicht, mich davon loszusagen
"Pfad der Freiheit", nur noch auf Solo fahr'n
Schrieb Asimetrie, ich konnt vom Koks nicht schlafen

Als Künstler war ich jetzt ein heller Stern
Das zweite Solo-Album, es ist immer schwer
Ich taufte es Fertich! Selbsterklärend
Denn ich war der Beste im Selbstzerstör'n

Musste selber lern'n, wie ich das Geld vermehr
Ich hatte kein'n Daddy, der mir diese Welt erklärt
Hab mich nie beschwert, auch nicht geliebt
Zu faul für Termine, mein Hirn außer Betrieb

Auf einmal berühmt und depressiv
Raus mit der Energie, Audiobiographie
Beim vierten Album war der Name Programm
Ferris MC, bekannt wie 'n Bremer Stadtmusikant

Mich kotzte das Geschäft nach Zahl'n an
Alle dachten, dass man mich abfucken kann
Ich war der übliche Verdächtige, der Vorzeige-Freak
Für Loser und die Schmächtigen

Für jeden, der in der Schule übelst auf die Fresse kriegt
Überall den Stress abkriegt, wütend und verletzlich ist
Bin müde von dem Gangster-Shit, nicht der Rede wert
Heute kann sich keiner messen mit mei'm Lebenswerk

Retro, Retro, Retro (yeah)
Retro, Retro (oh), Retro

Da war ich wieder am Anfang, die Wahrheit schmerzt
Man bemerkt nach Jahr'n erst den wahr'n Wert
Doch bevor ich hier nur rumsteh' wie 'n Gartenzwerg
Stieg ich bei Deichkind ein, auch wenn Arbeit nervt (yeah)

Das Leben in der Gruppe, es ging wieder los
Mit 'nem klein'n Unterschied, hier denkt jeder groß
Befehl von ganz unten, Platinscheibe
War mir sicher, es wird eine unendliche Reise

Die Hater zweifeln, dass ich in Mode bleib und jung
Für euch hab ich ein Geschenk um den Hosenstall herum
Niveau weshalb warum, ich war ausgebrannt und leer
Hab mich 'n Stück weit entfernt, musste zurück zu dem Kern

Sich anpassen, es erfüllte mich nicht mehr
Wollte glücklicher werden, ich meine Glück ohne Scherben
Ich leg 'ne neue Sammelmappe an, vom Alten abgewandt
Dass du dich wieder fallenlassen kannst

Lieferte ein Battle-Album namens Asiland
Das sogar jeder Asi zu asi fand (ah)
Ich zeig dir mein riesiges Reich
Denn wir seh'n uns Wahrscheinlich nie wieder, vielleicht

Ihr habt mir all die Jahre viel Liebe gezeigt
Für die Lieder seiner Liga, dieser Freak for Life
Dann kam "Weisser Müll", Phoenix aus der Klapse
Swiss und Ferris hab'n richtig einen an der Klatsche

Heute brenn ich, morgen geh ich durch die Asche
Dieser Phoenix hat sieben Leben wie 'ne Katze, ah
Ich brauch' nie die Business-Karte zieh'n
13-23, Missglückte Asimetrie

Keiner kommt an meine Diskografie
Mit gekauften Klicks oder Streams, Legenden sterben nie
Weil ihr nicht den Menschen aus der Seele sprecht
Meine legendären Tracks, sie sind alle lebensecht

Egal, was ihr mir regelrecht entgegensetzt
Alle hassen Ferris, aber lieben ekligen Trash
Manchmal kommt das Cash, manchmal geht es weg
Doch was ewig hält, ist der Retro-Flash

Ретро-флеш

Да
У-на-на-на
У-на-на-на
А

Карьере конец, чувак, плачь потише
Ретро-флешбек, прямо с северной стороны
F.A.B. были группой, а Бремен — гнездом
Кто что изобрёл? А ну-ка подумай сейчас

LP «Freaks», дебют из девяностых
Употреблял всё, что попадалось мне под руку
Контракт с мажор-лейблом, один EP — и всё
Пути разошлись уже через три года

Что сказать? Эти наркотики должны были мне навредить
У вас не получится заставить меня отречься от этого
«Путь свободы», теперь только сольное плавание
Писал «Asimetrie», не мог уснуть от кокса

Как артист я теперь был яркой звездой
Второй сольный альбом — это всегда тяжело
Я назвал его «Fertich!» (Готов!), всё и так понятно
Ведь я был лучшим в саморазрушении

Пришлось самому учиться приумножать бабки
У меня не было папочки, который объяснил бы мне этот мир
Никогда не жаловался, да и особо любим не был
Слишком ленив для встреч, мой мозг не работал

Внезапно знаменитый и в депрессии
Выплеск энергии, аудиобиография
С четвертым альбомом название говорило само за себя
Ferris MC, известен как бременский музыкант

Меня тошнило от этого бизнеса цифр
Все думали, что меня можно поиметь
Я был обычным подозреваемым, образцовым фриком
Для лузеров и слабаков

Для каждого, кто в школе огребал по полной
Кто повсюду ловит стресс, зол и раним
Я устал от этого гангстерского дерьма, и говорить не о чем
Сегодня никто не может сравниться с делом всей моей жизни

Ретро, ретро, ретро (да)
Ретро, ретро (о), ретро

И вот я снова у истоков, правда ранит
Лишь спустя годы понимаешь истинную ценность
Но вместо того, чтобы стоять тут как садовый гном
Я пришел в Deichkind, хоть работа и бесит (да)

Жизнь в группе, всё началось сначала
С небольшой разницей: здесь каждый мыслит масштабно
Приказ с самого низа, платиновый диск
Был уверен, что это будет бесконечное путешествие

Хейтеры сомневаются, что я останусь в тренде и молодым
Для вас у меня есть подарок в районе ширинки
Уровень «зачем и почему», я был выгоревшим и пустым
Немного отдалился, нужно было вернуться к истокам

Приспосабливаться — это меня больше не наполняло
Хотел стать счастливее, я имею в виду счастье без осколков
Я завожу новую папку, отвернувшись от старого
Чтобы ты снова мог просто расслабиться

Выдал баттл-альбом под названием «Asiland»
Который даже для любого быдла показался слишком быдляцким (а)
Я покажу тебе свое огромное царство
Ведь мы, вероятно, больше никогда не увидимся, а может быть

Вы все эти годы дарили мне много любви
За песни его лиги, этот фрик на всю жизнь
Потом вышел «Weisser Müll», феникс из дурки
Swiss и Ferris реально с головой не дружат

Сегодня я горю, завтра пройду сквозь пепел
У этого феникса семь жизней, как у кошки, а
Мне никогда не нужно доставать визитку
13-23, неудавшаяся асимметрия

Никому не сравниться с моей дискографией
С купленными кликами или стримами, легенды никогда не умирают
Потому что вы не говорите то, что у людей на душе
Мои легендарные треки, они все из реальной жизни

Неважно, что именно вы мне противопоставляете
Все ненавидят Ферриса, но любят мерзкий трэш
Иногда приходят бабки, иногда уходят
Но то, что вечно — это ретро-флешбек