Amizade Animal - Ferrugem перевод на немецкий

Amizade Animal

Ah-ha, 'vambora!
Malibu, Malibu

Ninguém sabe explicar o amor
Ninguém sabe explicar o amor
Infinito que eu sinto por ela
Fica triste se eu vou trabalhar
Mas sempre que eu chego, faz festa

Ela é bagunceira, gosta de aprontar
Mas parece um anjo quando tá dormindo
Quando faz besteira, nem dá pra brigar
Ela sabe como me pedir carinho

Amor de quatro patas
É difícil explicar (é difícil explicar)
Só quem tem um em casa
Vai cantar, vai dançar, hey

Amor de quatro patas
É difícil explicar
Só quem tem um em casa
Vai dançar, vai cantar (vou cantar)

Au-au-au (au-au-au-au-au)
Au-au-au
Au-au-au
Com dinheiro ou sem, juntos até o final

Ela é bagunceira, gosta de aprontar
Mas parece um anjo (gosta de aprontar)
Quando tá dormindo
Quando faz besteira, nem dá pra brigar
Ela sabe como me pedir carinho (nem dá pra brigar)

Amor de quatro patas (ih!)
É difícil explicar
Só quem tem um em casa
Vai cantar, vai dançar

Amor de quatro patas
É difícil explicar (é difícil explicar)
Só quem tem um em casa
Vai dançar, vai cantar ('vambora!)

Au-au-au (au-au-au-au-au)
Au-au-au (au-au-au-au-au)
Au-au-au
Com dinheiro ou sem
Juntos até o final (juntos até o final)

Au-au-au (au-au-au-au)
Miau-miau-miau (miau-miau-miau)
Miau-miau-miau
Se eu tô bem, se eu tô mal, amizade animal
Que isso!

Au-au-au (au-au-au-au)
Au-au-au
Au-au-au
Se eu tô bem, se eu tô mal, amizade animal

Eu tenho três em casa, hein!
Eu tenho seis
Ha-ha, mentira

Tierfreundschaft

Ah-ha, los geht's!
Malibu, Malibu

Niemand kann die Liebe erklären
Niemand kann die Liebe erklären
Diese Unendlichkeit, die ich für sie spüre
Wird sie traurig, wenn ich zur Arbeit gehe
Doch wenn ich heimkomm', macht sie Party

Sie ist chaotisch, liebt es Unfug zu machen
Doch wie ein Engel wirkt sie im Schlaf
Macht sie Dummheiten, kann ich nicht schimpfen
Sie weiß, wie sie um Zärtlichkeit bittet

Vierbeinige Liebe
Ist schwer zu erklären (ist schwer zu erklären)
Nur wer ein solches Zuhause hat
Wird singen, wird tanzen, hey

Vierbeinige Liebe
Ist schwer zu erklären
Nur wer ein solches Zuhause hat
Wird tanzen, wird singen (ich singe)

Wau-wau-wau (wau-wau-wau-wau-wau)
Wau-wau-wau
Wau-wau-wau
Mit Geld oder ohne, zusammen bis zum Ende

Sie ist chaotisch, liebt es Unfug zu machen
Doch wie ein Engel (liebt es Unfug zu machen)
Wenn sie schläft
Macht sie Dummheiten, kann ich nicht schimpfen
Sie weiß, wie sie um Zärtlichkeit bittet (kann nicht schimpfen)

Vierbeinige Liebe (ih!)
Ist schwer zu erklären
Nur wer ein solches Zuhause hat
Wird singen, wird tanzen

Vierbeinige Liebe
Ist schwer zu erklären (ist schwer zu erklären)
Nur wer ein solches Zuhause hat
Wird tanzen, wird singen (los geht's!)

Wau-wau-wau (wau-wau-wau-wau-wau)
Wau-wau-wau (wau-wau-wau-wau-wau)
Wau-wau-wau
Mit Geld oder ohne
Zusammen bis zum Ende (zusammen bis zum Ende)

Wau-wau-wau (wau-wau-wau)
Miau-miau-miau (miau-miau-miau)
Miau-miau-miau
Geht's mir gut oder schlecht, tierische Freundschaft
Was denn!

Wau-wau-wau (wau-wau-wau)
Wau-wau-wau
Wau-wau-wau
Geht's mir gut oder schlecht, tierische Freundschaft

Ich habe drei zu Hause, hey!
Ich habe sechs
Ha-ha, Quatsch