Amor da Sua Vida - Ao Vivo - Ferrugem перевод на немецкий

Amor da Sua Vida - Ao Vivo

Eu sou aquela lembrança que ainda machuca
Eu sou aquela vontade maluca
Que te dá de ligar sem motivo nenhum
Pra falar que encontrou com um amigo em comum

Eu sou o velho que nunca vai sair de moda
Eu vou ser sempre aquele assunto na roda
Quando você se encontrar com as amigas
Elas dizendo que o amor da tua vida

Sou eu
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Se o mencionado sou eu

Se bate um desejo na sua mente
Mesmo ausente, sou eu
E o que te resta é manter a calma
Porque seu carma...

Sou eu
E não tem pra onde correr (pra quem reclamar)
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Se o mencionado sou eu

Se bate um desejo na sua mente
Mesmo ausente, sou eu
E o que te resta é manter a calma
Porque seu carma...

Eu sou o velho que nunca vai sair de moda
Eu vou ser sempre aquele assunto na roda
Quando você se encontrar com as amigas
Elas dizendo que o amor da tua vida

Sou eu
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
Porque eu, sou a tatuagem na sua cara
Se o mencionado sou eu

Se bate um desejo na sua mente
Mesmo ausente, sou eu
E o que te resta é manter a calma
Porque seu carma...

Sou eu
E não tem pra onde correr, pra quem reclamar
(Porque eu) sou a tatuagem na sua cara
Se o mencionado sou eu

(Se bate um desejo na sua mente) na sua mente
Mesmo ausente, sou eu
E o que te resta é manter a calma
Porque seu carma sou eu, sou eu

Amor da Sua Vida - Live

Ich bin die Erinnerung, die noch schmerzt
Ich bin dieser verrückte Impuls
Dich ohne Grund anzurufen
Um zu sagen, dass ich einen gemeinsamen Freund traf

Ich bin der Klassiker, der nie aus der Mode kommt
Ich werde immer das Gesprächsthema sein
Wenn du dich mit Freundinnen triffst
Sie sagen, die Liebe deines Lebens

Bin ich
Es gibt kein Entkommen, niemanden zum Jammern
Denn ich bin das Tattoo in deinem Gesicht
Wenn sie mich erwähnen

Wenn ein Verlangen dein Hirn durchzieht
Auch abwesend bin ich's
Was bleibt dir, als ruhig zu bleiben?
Denn dein Schicksal...

Bin ich
Es gibt kein Entkommen (niemanden zum Jammern)
Denn ich bin das Tattoo in deinem Gesicht
Wenn sie mich erwähnen

Wenn ein Verlangen dein Hirn durchzieht
Auch abwesend bin ich's
Was bleibt dir, als ruhig zu bleiben?
Denn dein Schicksal...

Ich bin der Klassiker, der nie aus der Mode kommt
Ich werde immer das Gesprächsthema sein
Wenn du dich mit Freundinnen triffst
Sie sagen, die Liebe deines Lebens

Bin ich
Es gibt kein Entkommen, niemanden zum Jammern
Denn ich bin das Tattoo in deinem Gesicht
Wenn sie mich erwähnen

Wenn ein Verlangen dein Hirn durchzieht
Auch abwesend bin ich's
Was bleibt dir, als ruhig zu bleiben?
Denn dein Schicksal...

Bin ich
Es gibt kein Entkommen, niemanden zum Jammern
(Denn ich) bin das Tattoo in deinem Gesicht
Wenn sie mich erwähnen

(Wenn ein Verlangen dein Hirn durchzieht) dein Hirn
Auch abwesend bin ich's
Was bleibt dir, als ruhig zu bleiben?
Denn dein Schicksal bin ich, bin ich