Me Perdoa - IZA , Ferrugem перевод на немецкий

Me Perdoa

Nossa, eu nem sei por onde começar
Mas vou falar
Eu sei que vai doer, vamos chorar
Mas eu já não te amo

Calma, senta aqui
Não é fácil pra mim também sentir
A flor mudar de cor, virar capim
Mas acabou o encanto

Eu nunca fui santo
Mas eu tinha vontade de voltar pra casa
Falo isso aos prantos
Mas não dá pra negar que o fogo virou brasa

Desesperador, mas é melhor o fim
Pra não ter mais dor, eu vou ter que partir

Me perdoa, mas não vou voltar
Pode pôr alguém no meu lugar
Quem tá decidido dessa vez sou eu

Eu tô indo embora por nós dois
Sei que isso vai doer depois
Quem assume o risco dessa vez sou eu

Nossa, eu nem sei por onde começar
Mas vou falar
Eu sei que vai doer, vamos chorar
Mas eu já não te amo (eu já não te amo)

Calma, senta aqui (senta aqui)
Não é fácil pra mim também sentir
A flor mudar de cor, virar capim
Mas acabou o encanto

Eu nunca fui santa (eu também não)
Mas eu tinha vontade de voltar para casa
Falo isso aos prantos
Mas não dá pra negar que o fogo virou brasa

Desesperador, mas é melhor o fim (fim)
Pra não ter mais dor, eu vou ter que partir (partir)

Me perdoa, mas não vou voltar
Pode pôr alguém no meu lugar
Quem tá decidida dessa vez sou eu (sou eu)

Eu tô indo embora por nós dois (por nós dois)
Sei que isso vai doer depois
Quem assume o risco dessa vez
Sou eu

(Me perdoa, mas não vou voltar) mas não vou voltar
Pode pôr alguém no meu lugar
Quem tá decidida dessa vez
Sou eu, eu

Eu tô indo embora por nós dois
Sei que isso vai doer depois
Quem assume o risco dessa vez sou eu

Dessa vez sou eu

Verzeih mir

Mensch, ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll
Aber ich werde es sagen
Ich weiß, es wird weh tun, wir werden weinen
Aber ich liebe dich nicht mehr

Beruhige dich, setz dich hierher
Es ist auch für mich nicht leicht zu fühlen
Wie die Blume die Farbe wechselt, zu Gras wird
Aber der Zauber ist vorbei

Ich war nie ein Heiliger
Aber ich hatte den Wunsch, nach Hause zurückzukehren
Ich sage das unter Tränen
Aber man kann nicht leugnen, dass das Feuer zur Glut wurde

Verzweifelt, aber das Ende ist besser
Um keinen Schmerz mehr zu haben, muss ich gehen

Verzeih mir, aber ich werde nicht zurückkommen
Du kannst jemanden an meine Stelle setzen
Derjenige, der diesmal entschieden ist, bin ich

Ich gehe unser beider wegen
Ich weiß, dass das später weh tun wird
Derjenige, der diesmal das Risiko übernimmt, bin ich

Mensch, ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll
Aber ich werde es sagen
Ich weiß, es wird weh tun, wir werden weinen
Aber ich liebe dich nicht mehr (ich liebe dich nicht mehr)

Beruhige dich, setz dich hierher (setz dich hierher)
Es ist auch für mich nicht leicht zu fühlen
Wie die Blume die Farbe wechselt, zu Gras wird
Aber der Zauber ist vorbei

Ich war nie eine Heilige (ich auch nicht)
Aber ich hatte den Wunsch, nach Hause zurückzukehren
Ich sage das unter Tränen
Aber man kann nicht leugnen, dass das Feuer zur Glut wurde

Verzweifelt, aber das Ende ist besser (Ende)
Um keinen Schmerz mehr zu haben, muss ich gehen (gehen)

Verzeih mir, aber ich werde nicht zurückkommen
Du kannst jemanden an meine Stelle setzen
Diejenige, die diesmal entschieden ist, bin ich (ich bin's)

Ich gehe unser beider wegen (unser beider wegen)
Ich weiß, dass das später weh tun wird
Diejenige, die diesmal das Risiko übernimmt
Bin ich

(Verzeih mir, aber ich werde nicht zurückkommen) aber nicht zurückkommen werde
Du kannst jemanden an meine Stelle setzen
Diejenige, die diesmal entschieden ist
Bin ich, ich

Ich gehe unser beider wegen
Ich weiß, dass das später weh tun wird
Diejenige, die diesmal das Risiko übernimmt, bin ich

Diesmal bin ich es