Ferrugem - Fortaleza / Tempo / Lugarzinho (Ao Vivo) [feat. Tiee] - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ferrugem - Fortaleza / Tempo / Lugarzinho (Ao Vivo) [feat. Tiee]




Fortaleza / Tempo / Lugarzinho (Ao Vivo) [feat. Tiee]
Крепость / Время / Местечко под солнцем (Ao Vivo) [feat. Tiee]
A nossa fortaleza vence qualquer ciúme
Наша крепость победит любую ревность,
Então por gentileza, meu bebê
Так что, будь добра, малышка,
Deita com a luz acesa, põe aquele perfume
Ложись со включенным светом, нанеси тот самый парфюм,
Que hoje a sobremesa é você
Ведь сегодня десерт это ты.
É nesse clima maravilhoso do roda de samba
В этой чудесной атмосфере самбы
Que eu quero trazer pra vocês
Я хочу представить вам
O meu melhor amigo, Tiee!
Моего лучшего друга, Tiee!
Que bonito!
Как здорово!
Se o negócio é brigar, discutir relação
Если хочешь ругаться, выяснять отношения,
Sobe de patamar, vamo, muda o seu coração
Поднимись на уровень выше, давай, измени свое сердце.
Eu não vou aceitar sua provocação
Я не приму твоих провокаций.
É melhor evitar pelo sim, pelo não, vamo
Лучше этого избежать, да или нет, давай.
pra me enganar
Только чтобы обмануть меня,
Bota o feijão no fogo e para de ferver
Ставишь фасоль на огонь и перестаешь кипеть.
Tira esse brilho genioso do olhar
Убери этот гневный блеск из глаз.
Eu cheguei tarde, mas o coro vai comer
Я пришел поздно, но все равно получу свое.
pra me enganar
Только чтобы обмануть меня,
Bota o feijão no fogo e para de ferver
Ставишь фасоль на огонь и перестаешь кипеть.
Tira esse brilho genioso do olhar
Убери этот гневный блеск из глаз.
Que eu cheguei tarde, mas o coro vai comer
Я пришел поздно, но все равно получу свое.
A nossa fortaleza vence qualquer ciúme
Наша крепость победит любую ревность,
Então por gentileza, meu bebê
Так что, будь добра, малышка,
Deita com a luz acesa, põe aquele perfume
Ложись со включенным светом, нанеси тот самый парфюм,
Que hoje a sobremesa é você (Você...)
Ведь сегодня десерт это ты (Ты...).
Vence qualquer ciúme
Победит любую ревность,
Então por gentileza, meu bebê...
Так что, будь добра, малышка...
Deita com a luz acesa, põe aquele perfume
Ложись со включенным светом, нанеси тот самый парфюм,
Que hoje a sobremesa é você
Ведь сегодня десерт это ты.
Tiee
Tiee
Na moral, vamo bora (Iê!)
Честно говоря, давай, пошли (Иэ!)
de saco cheio dessa vida
Я сыт по горло этой жизнью.
Iê-rê-rê, iê-rê-rê, iê-rê-rê, iê-rê-rê, iê-rê-rê
Иэ-рэ-рэ, иэ-рэ-рэ, иэ-рэ-рэ, иэ-рэ-рэ, иэ-рэ-рэ.
Na moral
Честно говоря,
Eu não quero mais querer você
Я больше не хочу хотеть тебя.
Eu, você e você
Я, ты и ты.
E bem melhor parar pra não me machucar
Лучше остановиться, чтобы не ранить себя,
De viver tentando
Чем жить, пытаясь
Morrer pra te agradar
Умереть, чтобы угодить тебе.
Se nada vai mudar o que se passando
Если ничего не изменится в том, что происходит.
Pode acreditar que essa foi
Можешь поверить, что это был
A última vez
Последний раз.
Foi a última vez
Был последний раз.
Última vez
Последний раз.
Pra me relacionar, sem me indentificar
Чтобы строить отношения, не находя себя
E ficar me anulando
И постоянно подавляя себя,
Vou reconsiderar
Я пересмотрю это.
Morar em outro lugar pra ir me acostumando
Поживу в другом месте, чтобы привыкнуть.
Vamos conversar depois que fizer um mês
Поговорим через месяц.
Tempo, a gente precisa dar um tempo
Время, нам нужно взять паузу.
Tempo, por favor respeite o meu momento (Tempo, tempo...)
Время, пожалуйста, уважай мое решение (Время, время...).
Tempo, a gente precisa dar um tempo
Время, нам нужно взять паузу.
Tempo, por favor respeite o meu momento
Время, пожалуйста, уважай мое решение.
Quanta gente sonha em encontrar um lugarzinho ao sol, diz aí!
Сколько людей мечтает найти свое место под солнцем, скажи!
E falha (E falha)
И терпит неудачу терпит неудачу).
Bate, mas apanha e não tem se quer nenhum lençol
Бьется, но получает удары и не имеет даже простыни,
Que valha
Которая бы стоила этого.
Tem fome de doer
Голод до боли,
Sede de engasgar
Жажда до удушья,
Mas não quer se perder, se perder
Но не хочет потеряться, потеряться,
Porque o cara de cima vai saber
Потому что тот, кто наверху, будет знать
E se decepcionar
И разочаруется.
Eu quero mais pros meus (E tomar cerveja)
Я хочу большего для своих пить пиво).
Não custa ajudar
Не помешает помочь.
Avisa pros ateus, que Deus pra chegar, pra chegar
Сообщи атеистам, что Бог скоро придет, придет,
Pra separar os seus!
Чтобы отделить своих!
Abre o coração e fecha na corrente
Открой сердце и закрой его на цепочку.
Nossa obrigação é espalhar a paz
Наш долг распространять мир.
Todo dia uma criança sorridente
Каждый день улыбающийся ребенок
Nasce com o poder de ter e ser capaz
Рождается со способностью иметь и быть способным.
Eu queria ouvir um cantinho
Я хотел бы услышать уголок,
Um cantinho, uma caminha quente, diz aê!
Уголок, теплую кроватку, скажи!
Com beijo e um abraço e leite pra tomar
С поцелуем и объятием, и молоком, чтобы выпить.
Pisa forte no leão e na serpente
Наступи на льва и змею,
Diz aquele livro grosso e milenar
Говорит та толстая, древняя книга.
Um cantinho, uma caminha quente
Уголок, теплую кроватку,
Com beijo e um abraço e leite pra tomar
С поцелуем и объятием, и молоком, чтобы выпить.
Pra tomar, pisa forte no leão e na serpente
Выпить, наступи на льва и змею,
Diz aquele livro grosso e milenar
Говорит та толстая, древняя книга.
Quanta gente sonha em encontrar um lugarzinho ao sol
Сколько людей мечтает найти свое место под солнцем
E falha (E falha)
И терпит неудачу терпит неудачу).
Quanta gente sonha em encontrar um lugarzinho ao sol
Сколько людей мечтает найти свое место под солнцем
E falha
И терпит неудачу.





Авторы: Braga, Mauro Jr., Prateado, Tiee


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.