Текст и перевод песни Ferrugem - Até Que Enfim (Ao Vivo)

Até Que Enfim (Ao Vivo)

Quem mandou você roubar o brilho do sol
E guardar dentro do olhar
Ah, esse cabelo em forma de caracol
Que eu quero me embaraçar

De hoje em diante, os seus lábios de mel
Só eu quem posso beijar
O teu corpo é como um pedaço do céu
Que eu tô pronto pra voar

Tô te esperando já faz tempo
Tipo assim, a vida inteira
Eu já te amava em pensamento
Juro, não é brincadeira

E quando meu olhar achou o seu
Descobri que valeu te esperar
E naquele segundo
Acho que o mundo até parou pra suspirar

Quando você chegou, eu perdi o sentido
O teu sorriso quase que acabou comigo
Me acertou em cheio esse tal cupido
O amor nasceu em mim

Me diz onde esse mundo tinha te escondido
Te procurei até que me achei perdido
Agora finalmente tudo faz sentido
Te encontrei, até que enfim

Quando você chegou, eu perdi o sentido
O teu sorriso quase que acabou comigo
Me acertou em cheio esse tal cupido
O amor nasceu em mim

Me diz onde esse mundo tinha te escondido
Te procurei até que me achei perdido
Agora finalmente tudo faz sentido
Te encontrei, até que enfim

Tô te esperando já faz tempo
Tipo assim, a vida inteira
Eu já te amava em pensamento
Juro, não é brincadeira

E quando meu olhar achou o seu
Descobri que valeu te esperar
E naquele segundo
Acho que o mundo até parou pra suspirar

Quando você chegou, eu perdi o sentido
O teu sorriso quase que acabou comigo
Me acertou em cheio esse tal cupido
O amor nasceu em mim

Me diz onde esse mundo tinha te escondido
Te procurei até que me achei perdido
Agora finalmente tudo faz sentido
Te encontrei, até que enfim

Quando você chegou, eu perdi o sentido
O teu sorriso quase que acabou comigo
Me acertou em cheio esse tal cupido
O amor nasceu em mim

Me diz onde esse mundo tinha te escondido
Te procurei até que me achei perdido
Agora finalmente tudo faz sentido

Te encontrei, até que enfim
Te encontrei, até que enfim
Te encontrei, até que enfim
Te encontrei, até que enfim

Enfin ! (En direct)

Qui t'a donné l'ordre de voler l'éclat du soleil
Et de le garder dans ton regard ?
Ah, ces cheveux en forme d'escargot
Dans lesquels je veux m'emmêler.

Désormais, tes lèvres de miel
Seules moi je peux les embrasser.
Ton corps est comme un morceau de ciel
Où je suis prêt à voler.

Je t'attends depuis longtemps
Comme toute ma vie.
Je t'aimais déjà dans mes pensées,
Je te jure, ce n'est pas une blague.

Et quand mon regard a rencontré le tien,
J'ai découvert que ça valait la peine de t'attendre.
Et à ce moment-là,
Je pense que le monde s'est arrêté pour soupirer.

Quand tu es arrivée, j'ai perdu le sens.
Ton sourire a failli me tuer.
Cupidon m'a touché en plein cœur,
L'amour est né en moi.

Dis-moi où ce monde t'avait cachée ?
Je t'ai cherchée jusqu'à ce que je me perde.
Maintenant, enfin, tout a du sens.
Je t'ai trouvée, enfin !

Quand tu es arrivée, j'ai perdu le sens.
Ton sourire a failli me tuer.
Cupidon m'a touché en plein cœur,
L'amour est né en moi.

Dis-moi où ce monde t'avait cachée ?
Je t'ai cherchée jusqu'à ce que je me perde.
Maintenant, enfin, tout a du sens.
Je t'ai trouvée, enfin !

Je t'attends depuis longtemps
Comme toute ma vie.
Je t'aimais déjà dans mes pensées,
Je te jure, ce n'est pas une blague.

Et quand mon regard a rencontré le tien,
J'ai découvert que ça valait la peine de t'attendre.
Et à ce moment-là,
Je pense que le monde s'est arrêté pour soupirer.

Quand tu es arrivée, j'ai perdu le sens.
Ton sourire a failli me tuer.
Cupidon m'a touché en plein cœur,
L'amour est né en moi.

Dis-moi où ce monde t'avait cachée ?
Je t'ai cherchée jusqu'à ce que je me perde.
Maintenant, enfin, tout a du sens.
Je t'ai trouvée, enfin !

Quand tu es arrivée, j'ai perdu le sens.
Ton sourire a failli me tuer.
Cupidon m'a touché en plein cœur,
L'amour est né en moi.

Dis-moi où ce monde t'avait cachée ?
Je t'ai cherchée jusqu'à ce que je me perde.
Maintenant, enfin, tout a du sens.

Je t'ai trouvée, enfin !
Je t'ai trouvée, enfin !
Je t'ai trouvée, enfin !
Je t'ai trouvée, enfin !