Celebridade - Ferrugem перевод на немецкий

Celebridade

Me sinto poderoso como rei
Tomado pelo amor de uma rainha
O dono do castelo conquistei
A bela que pra sempre vai sei minha
Num sonho encantado
Eu viajei nas minas de um tesouro incalculável
Repleto de sucego e muito amor
E uma felicidade incontrolável

Quem vive esse universo de prazer
O sonho passa a ser realidade
E a gente pode ser o que quiser, até brincar de ser celebridade
Inventa sempre um novo amanhecer
Pra não cair no tédio da rotina
Assim que se da gosto de viver, viver esta ilusão que nos fascina

É assim que eu sei amar, quem ama não pode excitar
É assim que eu sei sonhar, me deixa a paixão me levar
É assim não vou mudar, e fale quem quiser falar
É assim que eu sei amar

Quem vive esse... (segunda estrofe)

Berühmtheit

Ich fühle mich mächtig wie ein König,
Erfüllt von der Liebe einer Königin.
Den Palast habe ich erobert,
Die Schöne, die für immer mein sein wird.
In einem verzauberten Traum
Reiste ich zu den Minen eines unermesslichen Schatzes,
Erfüllt von Ruhe und viel Liebe
Und einem unkontrollierbaren Glück.

Wer dieses Universum des Vergnügens lebt,
Für den wird der Traum zur Realität.
Und wir können sein, was wir wollen, sogar spielen, eine Berühmtheit zu sein.
Erfindet immer einen neuen Sonnenaufgang,
Um nicht in die Langeweile der Routine zu verfallen.
So macht das Leben Freude, diese Illusion zu leben, die uns fasziniert.

So weiß ich zu lieben, wer liebt, darf nicht zögern.
So weiß ich zu träumen, lass die Leidenschaft mich tragen.
So ist es, ich werde mich nicht ändern, und rede, wer reden will.
So weiß ich zu lieben.

Wer dieses lebt... (zweite Strophe)