Ferrugem - Chopp Garotinho / Casa Azul / Mar de Felicidade (Ao Vivo) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ferrugem - Chopp Garotinho / Casa Azul / Mar de Felicidade (Ao Vivo)




Chopp Garotinho / Casa Azul / Mar de Felicidade (Ao Vivo)
Chopp Garotinho / Casa Azul / Mar de Felicidade (Ao Vivo)
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá
laiá
(Rio de Janeiro)
(Rio de Janeiro)
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá
laiá
Lembro do dia em que marcamos um encontro
Je me souviens du jour nous avons fixé un rendez-vous
Eu te levei pra sair
Je t'ai emmené sortir
E nunca mais você saiu da minha vida
Et tu n'as jamais quitté ma vie
E eu sou louco por ti
Et je suis fou de toi
Naquele instante, deu a luz ao nosso amor
À ce moment-là, notre amour a vu le jour
É impossível esquecer
Il est impossible d'oublier
Guardo detalhes dessa noite fascinante
Je garde des détails de cette soirée fascinante
Que eu passei com você
Que j'ai passée avec toi
Lembro do chopp garotinho
Je me souviens de la bière garotinho
Mesa de barzinho
Table de bar
Clima de beijinho
Ambiance de petits baisers
Ouvindo voz e violão
Écoutant la voix et la guitare
No embalo da canção
Au rythme de la chanson
Dançando agarradinho
Danser serré
Lembro do chopp garotinho
Je me souviens de la bière garotinho
Mesa de barzinho
Table de bar
Clima de beijinho
Ambiance de petits baisers
Ouvindo voz e violão
Écoutant la voix et la guitare
No embalo da canção
Au rythme de la chanson
Dançando agarradinho
Danser serré
Vem no laiá
Viens dans le laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá
laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá, laiá
laiá
laiá
Pra relembrar, onde tudo que passou
Pour se souvenir, tout ce qui s'est passé
Essa se chama
Celui-ci s'appelle
Casa azul
Maison bleue
Meu coração
Mon cœur
Acelerou
A accéléré
Quando eu te vi
Quand je t'ai vue
Foi a primeira vez
C'était la première fois
Que alguém me olhou
Que quelqu'un me regardait
Bonito assim
Comme ça
E a gente nunca mais se separou
Et nous ne nous sommes plus jamais séparés
Minha namorada
Ma petite amie
Vem morar comigo
Viens habiter avec moi
pintando a casa de azul
Je peins la maison en bleu
Que é pra você morar no céu
Pour que tu vives au paradis
Fiz a cópia da chave
J'ai fait une copie de la clé
E na porta da sala
Et à la porte du salon
Um tapete e uma frase que é segredo
Un tapis et une phrase qui est un secret
se não chega tarde
Ne rentre pas trop tard
contando contigo
Je compte sur toi
É amor de verdade
C'est un amour vrai
Eu tenho medo
J'ai peur
De você mudar de ideia e me deixar aqui
Que tu changes d'avis et me laisses ici
Ô ô ô, ô ô ô
Oh oh oh, oh oh oh
Ô ô ô
Oh oh oh
Blue agora é cor do amor (Rio de Janeiro)
Le bleu est maintenant la couleur de l'amour (Rio de Janeiro)
Ô ô ô, ô ô ô (Rio de Janeiro)
Oh oh oh, oh oh oh (Rio de Janeiro)
Ô ô ô
Oh oh oh
Blue agora é cor do amor
Le bleu est maintenant la couleur de l'amour
Mais uma
Encore une
Pra contar minha história
Pour raconter mon histoire
Se declarou
Tu t'es déclarée
Dona de mim é
Tu es ma maîtresse
Sem reação
Sans réaction
Não resisti eu
Je n'ai pas résisté
obedeci sem olhar pra trás
J'ai juste obéi sans regarder derrière
Me conduziu
Tu m'as guidé
E eu me entreguei é
Et je me suis livré
Nessa paixão
Dans cette passion
Eu mergulhei
J'ai plongé
Hoje a solidão
Aujourd'hui, la solitude
Não existe mais (joga a mão pra cima e canta)
N'existe plus (lève la main et chante)
Cada gota que cai
Chaque goutte qui tombe
Do teu suor
De ta sueur
É um mar de felicidade
C'est une mer de bonheur
Explode toda emoção
L'explosion de toute émotion
E a gente
Et nous
Faz amor outra vez
On fait l'amour une fois de plus
Faz outra vez
Encore une fois
Cada gota que cai
Chaque goutte qui tombe
Do teu suor
De ta sueur
É um mar de felicidade
C'est une mer de bonheur
Explode toda emoção
L'explosion de toute émotion
E a gente
Et nous
Faz amor outra vez
On fait l'amour une fois de plus
E a gente faz
Et nous faisons
Amor outra vez
L'amour une fois de plus
E a gente faz
Et nous faisons
Amor outra vez
L'amour une fois de plus
Se declarou
Tu t'es déclarée





Авторы: Andre Renato, Diney, Felipe Silva, Rhuan Andre, Tiee


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.