Eu te homenageava - Ferrugem перевод на немецкий

Eu te homenageava

Quando eu era moleque
Tive uma paixão
Que me deixava numa situação
Sem saber o que fazer
Não dava pra entender

Eu dei o zoom pra filmar
O teu sorriso lindo
Cheguei de mansinho
E falei baixinho em seu ouvido

Tô apaixonado por você
Tô apaixonado por você
Tô apaixonado por você

Quando comentou
Que eu era molequinho pra te ter
Que a minha vontade ia passar
E já não tinha tempo pra brincar
Confessei pra você

Que era de segunda a sexta-feira
Escondido lá em casa
Eu te homenageava
Era assim que eu te chamava

No fim de semana de bobeira
Eu dava um rolé na praça
Vontade não é coisa que dá e passa
Vontade não é coisa que dá e passa

Quando eu era moleque
Tive uma paixão
Que me deixava numa situação
Sem saber o que fazer
Não dava pra entender

Eu dei o zoom pra filmar
O teu sorriso lindo
Cheguei de mansinho
E falei baixinho em seu ouvido

Tô apaixonado por você
Tô apaixonado por você
Tô apaixonado por você

Quando comentou
Que eu era molequinho pra te ter
Que a minha vontade ia passar
E já não tinha tempo pra brincar
Confessei pra você

Que era de segunda a sexta-feira
Escondido lá em casa
Eu te homenageava
Era assim que eu te chamava

No fim de semana de bobeira
Eu dava um rolé na praça
Vontade não é coisa que dá e passa
Vontade não é coisa que dá e passa

Que era de segunda a sexta-feira
No banheiro lá em casa
Eu te homenageava
Era assim que eu te chamava

No fim de semana de bobeira
Eu dava um rolé na praça
Vontade não é coisa que dá e passa
Vontade não é coisa que dá e passa

Quando eu era moleque
Tive uma paixão
Que me deixava numa situação
Numa situação
Sem saber o que fazer

Sem saber o que fazer
Sem saber o que fazer
Sem saber o que fazer
Sem saber o que fazer

Ich ehrte dich

Als ich ein kleiner Junge war
Hatte ich eine Schwärmerei
Die mich in eine Lage brachte
Ohne zu wissen, was ich tun sollte
Ich konnte es nicht verstehen

Ich zoomte heran, um zu filmen
Dein wunderschönes Lächeln
Ich näherte mich sachte
Und flüsterte dir leise ins Ohr

Ich bin in dich verliebt
Ich bin in dich verliebt
Ich bin in dich verliebt

Als du sagtest
Dass ich ein kleiner Junge sei, um dich zu haben
Dass mein Verlangen vergehen würde
Und ich schon keine Zeit mehr zum Spielen hätte
Gestand ich dir

Dass es von Montag bis Freitag war
Versteckt bei mir zu Hause
Ich ehrte dich
So nannte ich dich

Am Wochenende, ganz locker
Drehte ich eine Runde auf dem Platz
Verlangen ist nichts, das kommt und geht
Verlangen ist nichts, das kommt und geht

Als ich ein kleiner Junge war
Hatte ich eine Schwärmerei
Die mich in eine Lage brachte
Ohne zu wissen, was ich tun sollte
Ich konnte es nicht verstehen

Ich zoomte heran, um zu filmen
Dein wunderschönes Lächeln
Ich näherte mich sachte
Und flüsterte dir leise ins Ohr

Ich bin in dich verliebt
Ich bin in dich verliebt
Ich bin in dich verliebt

Als du sagtest
Dass ich ein kleiner Junge sei, um dich zu haben
Dass mein Verlangen vergehen würde
Und ich schon keine Zeit mehr zum Spielen hätte
Gestand ich dir

Dass es von Montag bis Freitag war
Versteckt bei mir zu Hause
Ich ehrte dich
So nannte ich dich

Am Wochenende, ganz locker
Drehte ich eine Runde auf dem Platz
Verlangen ist nichts, das kommt und geht
Verlangen ist nichts, das kommt und geht

Dass es von Montag bis Freitag war
Im Badezimmer bei mir zu Hause
Ich ehrte dich
So nannte ich dich

Am Wochenende, ganz locker
Drehte ich eine Runde auf dem Platz
Verlangen ist nichts, das kommt und geht
Verlangen ist nichts, das kommt und geht

Als ich ein kleiner Junge war
Hatte ich eine Schwärmerei
Die mich in eine Lage brachte
In eine Lage
Ohne zu wissen, was ich tun sollte

Ohne zu wissen, was ich tun sollte
Ohne zu wissen, was ich tun sollte
Ohne zu wissen, was ich tun sollte
Ohne zu wissen, was ich tun sollte