Mil flores - Ferrugem перевод на немецкий

Mil flores

Como é que eu posso amar alguém, ein

Já estava tudo resolvido em mim
Eu tinha outra pessoa e planos de casar
Achei que tudo se encaixava bem
Jurei ficar com ela e com mais ninguém

Ai veio você, me fez enlouquecer
Você não sabe mas, levou meu coração de assalto
Chegou na contra-mão mudando a direção
Deixando a minha vida de pernas pro ar

Como é que eu posso amar alguém
Que eu nunca beijei
Que eu nunca toquei, não sei

Como é que eu posso amar alguém
Que eu só vi uma vez
E me apaixonei

Seu passado de decepção
Aquele cara que só quis brincar contigo
Não me compara com ele não
Aqui seu coração tá protegido

Aquele amigo seu, também amigo meu
Deu uma de cúpido para juntar a gente
Já te telefonei, mil flores eu mandei
E mesmo assim você não quis ficar comigo

Como é que eu posso amar alguém
Que eu nunca beijei
Que eu nunca toquei, não sei

Como é que eu posso amar alguém
Que eu só vi uma vez
E me apaixonei

Como é que eu posso amar alguém
Que eu nunca beijei
Que eu nunca toquei, não sei

Como é que eu posso amar alguém
Que eu só vi uma vez
E me apaixonei

Seu passado de decepção
Aquele cara que só quis brincar contigo
Não me compara com ele não
Aqui seu coração tá protegido

Aquele amigo seu, também amigo meu
Deu uma de cúpido para juntar a gente
Já te telefonei, mil flores eu mandei
E mesmo assim você não quis ficar comigo

Como é que eu posso amar alguém
Que eu nunca beijei
Que eu nunca toquei, não sei

Como é que eu posso amar alguém
Que eu só vi uma vez
E me apaixonei

Que eu só vi uma vez
E me apaixonei

Tausend Blumen

Wie kann ich jemanden lieben, hm

In mir war schon alles geklärt
Ich hatte eine andere Person und Hochzeitspläne
Ich dachte, alles passte gut zusammen
Ich schwor, bei ihr zu bleiben und bei niemand anderem

Dann kamst du, hast mich verrückt gemacht
Du weißt es nicht, aber du hast mein Herz im Sturm erobert
Kamst entgegen der Fahrtrichtung und ändertet die Richtung
Und stelltest mein Leben auf den Kopf

Wie kann ich jemanden lieben
Die ich nie geküsst habe
Die ich nie berührt habe, ich weiß nicht

Wie kann ich jemanden lieben
Die ich nur einmal gesehen habe
Und mich verliebt habe

Deine Vergangenheit voller Enttäuschung
Dieser Kerl, der nur mit dir spielen wollte
Vergleich mich nicht mit ihm, nein
Hier ist dein Herz geschützt

Jener Freund von dir, auch ein Freund von mir
Hat Amor gespielt, um uns zusammenzubringen
Ich habe dich schon angerufen, tausend Blumen habe ich geschickt
Und trotzdem wolltest du nicht bei mir bleiben

Wie kann ich jemanden lieben
Die ich nie geküsst habe
Die ich nie berührt habe, ich weiß nicht

Wie kann ich jemanden lieben
Die ich nur einmal gesehen habe
Und mich verliebt habe

Wie kann ich jemanden lieben
Die ich nie geküsst habe
Die ich nie berührt habe, ich weiß nicht

Wie kann ich jemanden lieben
Die ich nur einmal gesehen habe
Und mich verliebt habe

Deine Vergangenheit voller Enttäuschung
Dieser Kerl, der nur mit dir spielen wollte
Vergleich mich nicht mit ihm, nein
Hier ist dein Herz geschützt

Jener Freund von dir, auch ein Freund von mir
Hat Amor gespielt, um uns zusammenzubringen
Ich habe dich schon angerufen, tausend Blumen habe ich geschickt
Und trotzdem wolltest du nicht bei mir bleiben

Wie kann ich jemanden lieben
Die ich nie geküsst habe
Die ich nie berührt habe, ich weiß nicht

Wie kann ich jemanden lieben
Die ich nur einmal gesehen habe
Und mich verliebt habe

Die ich nur einmal gesehen habe
Und mich verliebt habe