Текст и перевод песни Ferrugem - Pra não doer

Pra não doer

Quer voar, tudo bem
Não sou eu quem vai te segurar
Se meus passos te atrasam, vá
Quem sou pra impedir você de decolar?

Vai ficar tudo bem
Siga seu caminho sem saber onde vai dar
Estarei a caminhar
Sem ter medo de errar

Faça do seu jeito
Já que não me restam opções
Uma decisão, dois corações
Em tão distintas direções

Se quer voar, já que meus planos não são seus
Pode voar pra bem longe dos olhos meus
Pra não doer, prefiro não poder te ver
Poupe o meu coração de sofrer

Se quer voar, já que meus planos não são seus
Pode voar pra bem longe dos olhos meus
Pra não doer, prefiro não poder te ver
Poupe o meu coração de sofrer

Quer voar, tudo bem, tudo bem
Não sou eu quem vai te segurar
Se meus passos te atrasam, vá
Quem sou pra impedir você de decolar?

Vai ficar tudo bem
Siga seu caminho sem saber onde vai dar
Estarei a caminhar
Sem ter medo de errar

Faça do seu jeito
Já que não me restam opções
Uma decisão, dois corações
Em tão distintas direções

Se quer voar, já que meus planos não são seus
Pode voar pra bem longe dos olhos meus (pode voar)
Pra não doer, prefiro não poder te ver
Poupe o meu coração de sofrer

Se quer voar, já que meus planos não são seus
Pode voar pra bem longe dos olhos meus
Pra não doer, prefiro não poder te ver
Poupe o meu coração de sofrer

Se quer voar, já que meus planos não são seus
Pode voar pra bem longe dos olhos meus
Pra não doer (pra não doer, pra não doer)

Se quer voar (se quer voar), já que meus planos não são seus
Pode voar pra bem longe dos olhos meus
Pra não doer, prefiro não poder te ver
Poupe o meu coração de sofrer

Poupe o meu coração de sofrer

Pour ne pas faire mal

Tu veux voler, très bien
Ce n'est pas moi qui vais te retenir
Si mes pas te retardent, vas-y
Qui suis-je pour t'empêcher de décoller ?

Tout ira bien
Suis ton chemin sans savoir où il te mènera
Je continuerai à marcher
Sans avoir peur de faire des erreurs

Fais à ta façon
Puisque je n'ai plus d'options
Une décision, deux cœurs
Dans des directions si distinctes

Si tu veux voler, puisque mes plans ne sont pas les tiens
Tu peux voler très loin de mes yeux
Pour ne pas faire mal, je préfère ne pas pouvoir te voir
Épargne mon cœur de la souffrance

Si tu veux voler, puisque mes plans ne sont pas les tiens
Tu peux voler très loin de mes yeux
Pour ne pas faire mal, je préfère ne pas pouvoir te voir
Épargne mon cœur de la souffrance

Tu veux voler, très bien, très bien
Ce n'est pas moi qui vais te retenir
Si mes pas te retardent, vas-y
Qui suis-je pour t'empêcher de décoller ?

Tout ira bien
Suis ton chemin sans savoir où il te mènera
Je continuerai à marcher
Sans avoir peur de faire des erreurs

Fais à ta façon
Puisque je n'ai plus d'options
Une décision, deux cœurs
Dans des directions si distinctes

Si tu veux voler, puisque mes plans ne sont pas les tiens
Tu peux voler très loin de mes yeux (tu peux voler)
Pour ne pas faire mal, je préfère ne pas pouvoir te voir
Épargne mon cœur de la souffrance

Si tu veux voler, puisque mes plans ne sont pas les tiens
Tu peux voler très loin de mes yeux
Pour ne pas faire mal, je préfère ne pas pouvoir te voir
Épargne mon cœur de la souffrance

Si tu veux voler, puisque mes plans ne sont pas les tiens
Tu peux voler très loin de mes yeux
Pour ne pas faire mal (pour ne pas faire mal, pour ne pas faire mal)

Si tu veux voler (si tu veux voler), puisque mes plans ne sont pas les tiens
Tu peux voler très loin de mes yeux
Pour ne pas faire mal, je préfère ne pas pouvoir te voir
Épargne mon cœur de la souffrance

Épargne mon cœur de la souffrance